For now ...

Happy 16th Birthday, Kel!

2012-02-09T22:29:00.003+01:00

Deutsche Version dieses Blogs folgt.

______________________________

February5th 2012 - it's Kel's 16th birthday.

As in theyears before, I decided to make and upload a video to commemorate the occasion.

When I met Kel on February 24th 2009, he had just turned 13 a little bit morethan two weeks earlier. Today, three years later, he would reach an age thatis, in some ways, a milestone in the growing-up process of a kid going throughhis teenage years and moving towards adulthood.

Especially on such anniversary dates, and during the days and weeks thatimmediately lead to them, it is very painful and sad to think about whathappened, and that Kel had to die for no reason. Still, I always try to get toa point in my thoughts and feelings, where I can start to imagine what mighthappen if Kel still was with us to enjoy these anniversaries, and to share hisjoy with us.

I know that he was looking forward to what life still had in store for him. AndI know that he would have done his best to make things happen, to achieveopportunities and to reach goals. "I'll make it, you'll see" - thiswas Kel's trademark sentence, and when he said these words, you'd better takehim for serious :-)!

Kel's birthday is (and will always be) a day for me to remember him mostfondly, and to feel even a bit closer to him than I usually do. And although Imiss him even more then, I still rejoice in thinking about things he would havewanted to achieve and do and share on his special day.

I hope this makes sense.

~Michael

aka Truedantalion

______________________________

Music:

Sungha Jung

MEMORIES

(by Andrea Castelfranco)

______________________________

.

Another Life Lost

2012-01-18T19:15:00.000+01:00

Ich werde versuchen, baldmöglichst

einen deutschsprachigen Blog zu dem Video zu schreiben.

_____________________________

It took me long evening and night hours

of being devastated and thinking

and, indeed, grieving for someone I had never met.

Only after that, on the next evening,
I was able to make this video.

And yet, long and longwinded as it may be,

whatever I say in this video
can't undo what happened.

Bullying brings pain and sadness to victims' lives.

At times, the impact of bullying breaks a soul entirely,

and then, a young life will be lost.

And what is with those who are left behind,

when a kid, a teen, or a young adult end their lives?

Dealing with such a loss is very nearly impossible

and takes out everything from

parents,

siblings, family and friends ...

And sometimes, it's just too much,

and then,

another life is lost.

We cannot have that.

______________________________

Harsche Kommentare: Mobbing als natürliches Korrektiv?!

2012-01-15T20:57:00.002+01:00

English version of this blog here.

______________________________

Zum Vergrößern bitte anklicken!

Ein Kommentar-Dialog aus jüngster Zeit
zu meinem Video

"It is okay if you are gay ... Stop Bullying Now!"

in dem einer der Kommentierenden andeutet,
dass Mobbing eine Art natürliches Korrektiv ist.

Ich erlaube mir zu widersprechen.

______________________________

ienjoymasturbating (vor 9 Stunden):

Ich für meinen Teil bin froh, dass Mobbing von Schwulen noch existiert. Es scheint das einzige zu sein, was diese [sinngemäß] Bananen-Schieber davon abhält, uns ihren widerlichen Lebensstil (und andere Dinge) die Kehle hinunter zu stopfen. Ich kann schon gar nicht mehr zählen, wie oft irgendwelche Schwuchteln versucht haben, mich dazu zu kriegen, "das Ufer zu wechseln". Nein danke, Kissenbeißer [im Englischen eine sehr verächtliche umgangssprachliche Bezeichung für Schwule: siehe pillow-biter]. Und nur ein Wort zur Warnung: Wenn jemals einer von Euch Perversen daran denken sollte, meinen Sohn "umzudrehen", der kann sich auf die Prügel seines Lebens gefasst machen. Dieser Jugendliche [= im Video: Larry King, ein Jugendlicher aus Oxnard/Kalifornien, 2008 im Alter von 15 Jahren von einem 14-jährigen Klassenkameraden erschossen worden, weil Larry schwul war] hat bekommen, was er verdient hat. Lasst uns in Ruhe, Homos!

Truedantalion (vor 6 Stunden, an ienjoymasturbating):

Mit Beschimpfungen um Dich werfen, voreingenommen sein, und offenbar nicht in der Lage, Nein zu Angeboten zu sagen, die Du nicht annehmen willst (was absolut okay ist), ohne andere mit körperlicher Gewalt zu bedrohen (was absolut nicht okay ist!)? Und Mobbing offenbar als eine Art "natürliches Korrektiv" gutheißen für etwas, mit dem anders umzugehen und einfach "Leben und leben lassen" zu sagen Du nicht fähig bist? Du gibt ein trauriges Beispiel für Deinen Sohn ab. In Deinem Versuch, Mobbing gegen Schwule zu rechtfertigen, übersiehst Du das Problem, das hier in Wirklichkeit vorliegt.

dablakryu (vor 53 Minuten, an ienjoymasturbating):

Ein bisschen harsch, aber ich stimme Dir zu, überall auf der Welt sterben Kinder und Jugendliche aus ECHTEN Gründen, deshalb habe ich nicht viel Mitgefühl für selbstmordanfällige Teenager-Schwuchteln.

Truedantalion (vor 47 Sekunden, and dablakryu):

"Ein bisschen harsch"? Na, Du aber wohl auch! Was bitteschön macht Mobbing zu einem "nicht echten" Grund? Dich hier hereinplatzen zu sehen, voller Respektlosigkeit trauernden Eltern gegenüber und auch für Kinder und Jugendliche, die zum Äußersten getrieben wurden von gefühllosen und boshaften heterosexuellen Mobbern, und Dein Entrée zu geben, indem Du Dich als jemand outest, der nicht in der Lage ist, ein bemitleidenswert schwaches Argument einzubringen, ohne es noch mit einer abfälligen Bemerkung zu versehen, macht nur um so deutlicher, dass Mobbing ein allgegenwärtiges Problem ist."

______________________________

Nein zu Mobbing zu sagen

Und dagegen einzuschreiten in dem Moment, wenn es passiert ...

das ist es, was gebraucht wird.

Überall, und jeden Tag.

Und je mehr dabei zusammenhelfen,

desto einfacher wird es.

Jeder ist eingeladen und aufgefordert, sich an der Diskussion zu beteiligen.

Sei ein heller Fleck an einem dunkel Ort!

______________________________

Harsh comments: Bullying as natural corrective?!

2012-01-15T19:30:00.003+01:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

Please click to enlarge!
And when reading, please follow the time-stamps
to keep in the (chrono-)logical order.

A recent comment dialog on my video

"It is okay if you are gay ... Stop Bullying Now!"

with one of the commentators implying
Bullying to be some form of natural corrective.

I beg to differ.

______________________________

Saying No to Bullying

And standing up against it the moment it happens ...

this is what is needed.

Everywhere, and every day.

And the more help together

the easier it gets.

So please feel free to enter the discussion

Be a bright spot in a dark place!

______________________________

Über Kelvin

2011-12-30T10:24:00.000+01:00

English version of this blog here.

______________________________

Dieser Kanal wurde gemacht für Kel (kurz fürKelvin)
5. Februar 1996 - 19. April 2009

Der Kanal wurde erstellt und wird unterhalten von
Michael (Truedantalion).

Zum Gedenken an
ein großartiges Kind
einen lustigen Kerl
einen tapferen und mutigen Jungen
einen Denker von Schlauheit und Weisheit
weit jenseits seines Alters
eine liebevolle und mitfühende Seele
und einen wundervollenFreund.

Ich wrde Dich für immer lieben.
Ich werde jeden Tag stolz auf Dich sein.
Ich werde Dich für jimmer vermissen
und ich werde Dich niemals vrgessen.

Auf Wiedersehen, Kel.
Du wirst sehen: Du schaffst es.

______________________________

Weil YouTube seine Nutzer wieder eimal zwingt, massive Veränderungen im Design und Layout unserer Kanäle zu akzeptieren, wird praktisch alles an Information, was ich über den Inhalt und das Thema des Kanals Kelvinwontcry2 geschrieben habe, dort nicht mehr verfügbar sein, sobald ich endgültig auf das neue Design umstellen musste.

Deshalb habe ich dieses kurze Video gemacht, das einige meiner Gedanken über Kel (kurz für Kelvin) enthält. Es werden vermutlich noch ein oder zwei weitere solche Videos folgen.

Wenn Du den Kanal Kelvinwontcry2 bereits kennst, dann wird das Video in der Tat nicht viel Neues in Information für Dich enthalten - aber ich hoffe, dass Dir die optische Präsetation des Inhalts und die Musik, die ich ausgesucht habe, ein wenig gefallen, und dass Du Dir das Video gerne anschauen wirst.

Wenn Du jedoch zum ersten Mal auf diesem Kanal bist, und wenn Du mehr herausfinden möchtest darüber, wer Kel war und weshalb ich diesen Kanal zu seinem Andenken gemacht habe, dann schau Dir bitte meinen allerersten Upload an, BEYOND THE WINDOW, und auch die anderen Videos, die ich hochgestellt habe. Oh, und bitte lies Dir auch jeweils die Texte in den Infoboxen der Videos durch (und frage mich bei Bedarf nach einer Übersetzung - ich schicke den jeweiligen Text dann per Message oder E-Mail).

Kommentare zu Videos und im Kanal selbst sind jederzeit willkommen, und ich antworte auf jeden einzelnen davon so schnell wie möglich. Und wenn Du weitergehende Fragen hast, dann sende mir bitte eine Message auf YouTube oder eine E-Mail. Soweit es mir möglich oder erlaubt ist, werde ich nach bestem Wissen antworten.

______________________________

About Kelvin

2011-12-29T11:00:00.003+01:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

As YouTubeforces users once again to accept massive changes in the design and layout of our channels,basically all profile info I wrote on what Kelvinwontcry2 is about, will be goneas soon as I'll finally have to change to the new design for good.

So I made this shortvideo, that contains some of my thoughts on Kel (short for Kelvin). There may be one or two more of this sort following, still.

If you know Kelvinwontcry2, the video will actually not hold much new information for you - but I hope, anyways, that the visual presentation and the music I chose go well with the written contents, and that you will possibly enjoy the video.

If you are new to the channel, though, and want to learn more still about who Kel was and why I made this channel in his memory, please also watch the very fist upload on this channel, BEYOND THE WINDOW, and other videos more I made. Oh, and please always check out thedescription box info, too.

Comments onvideos and on the channel are always welcome, and I will reply to every single one as soon as possible. And if you have any further questions,please don't hesitate to send me a message. I will answer to the best of mypossibilities.

______________________________

A Horizontal Detail

2011-12-27T11:27:00.002+01:00

Keine deutsche Version dieses Videos einstweilen sorry ...

______________________________

Just a little somethimg that came up

when I looked out my window ...

Back to vlogging it is :-)

______________________________

Weihnachten

2011-12-25T19:25:00.000+01:00

English version of this blog here.

______________________________

Vinnie Bonina

feat. Joey Bonina

CHRISTMAS SHOES

(Weihnachtsschuhe)

"Ichweiß, dass Gott diesen kleinen Jungen gesandt hatte

Um michdaran zu erinnern,
worum es bei Weihnachten wirklich geht."

______________________________

Für Kel

Für Cory und fürCorys Mutter

Für Mike und Stew

Für ihreEltern

Für Donnie und für seineFamilie

Für Igor

Für Jacob und Richie

Für Carley

Für meineEltern, meine Schwester und meine Oma

Für Yusuf,Gamze und Azra

Und fürjeden, der diesen Blog liest ...

FroheWeihnachten

______________________________

DieWeihnachtsschuhe

Es warbeinahe Weihnachten

Ich standwieder in einer Warteschlange

Noch dabei,die letzten Geschenke zu kaufen

Und nichtwirklich in Weihnachtsstimmung

Direkt vormir in der Schlange

War einJunge, der aufgeregt wartete

Er trat voneinem Bein aufs andere, wie kleine Jungen das so tun

Und inseinen Händen hielt er ein Paar Schuhe

SeineKleidung war alt und abgetragen

Er war vonKopf bis Fuß schmutzig

Und als erdann mit Bezahlen dran war

Konnte ichnicht glauben, was ich ihn sagen hörte:

Sir, ichwill diese Schuhe für meine Mama kaufen, bitte

Es istHeiligabend, und die Schuhe haben genau ihre Größe

Können Sie sichbitte beeilen, Sir?

Papa sagt,dass nicht mehr viel Zeit ist

Wissen sie,Mama ist ziemlich lange krank gewesen

Und ichweiß, dass die Schuhe sie zum Lächeln bringen werden

Ich will,dass Mama schön aussieht,

Wenn sieheute Nacht zu Jesus geht

Er zählteeine Ewigkeit lang Pennies ab

Dann sagtedie Kassiererin: "Mein Junge, das reicht nicht"

Er suchteverzweifelt in seinen Taschen herum

Dann drehteer sich zu mir um und schaute mich an

Er sagte:

"Mamahat Weihnachten immer so schön für uns gemacht

Und diemeisten Jahre hat sie überhaupt nichts bekommen

Sagen Siemir, Sir, was soll ich nur machen?

Irgendwiemuss ich ihr diese Weihnachtsschuhe kaufen!"

Ich legtedas Geld auf den Tresen

Ich mussteihm ganz einfach helfen

Ich werdeden Ausdruck auf einem Gesicht niemals vergessen

Als ersagte: "Mama wird so schön aussehen!"

Sir, ichwill diese Schuhe für meine Mama kaufen, bitte

Es istHeiligabend, und die Schuhe haben genau ihre Größe

Können Siesich bitte beeilen, Sir?

Papa sagt,dass nicht mehr viel Zeit ist

Wissen sie,Mama ist ziemlich lange krank gewesen

Und ichweiß, dass die Schuhe sie zum Lächeln bringen werden

Ich will,dass Mama schön aussieht,

Wenn sieheute Nacht zu Jesus geht

Ich weiß,dass ich einen Funken der himmlischen Liebe gesehen habe

Als er sichbei mir bedankte und dann hinaus lief

Ich weiß,dass Gott diesen kleinen Jungen gesandt hatte.

Um michdaran zu erinnern, worum es bei Weihnachten wirklich geht.

______________________________

Christmas

2011-12-25T18:13:00.001+01:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

Vinnie Bonina

feat. Joey Bonina

CHRISTMAS SHOES

"I knew that God had sent that little boy

To remind me just what Christmas is all about."

______________________________

To Kel

To Cory and to Cory's mom

To Mike and Stew

To their parents

To Donnie and to his family

To Igor

To Jacob and Richie

To Carley

To my parents, my sister and my grandma

To Yusuf, Gamze and Azra

And to everyone who reads this blog ...

Merry Christmas

______________________________

The Christmas Shoes

It was almost Christmas time

There I stood in another line

Tryin' to buy that last gift or two

Not really in the Christmas mood

Standing right in front of me

Was a little boy waiting anxiously

Pacing 'round like little boys do

And in his hands he held a pair of shoes

His clothes were worn and old

He was dirty from head to toe

And when it came his time to pay

I couldn't believe what I heard him say

Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please

It's Christmas Eve and these shoes are just her size

Could you hurry, sir?

Daddy says there's not much time

You see she's been sick for quite a while

And I know these shoes would make her smile

And I want her to look beautiful

If Mama meets Jesus tonight

He counted pennies for what seemed like years

Then the cashier said, "Son, there's not enoughhere"

He searched his pockets frantically

Then he turned and he looked at me

He said

"Mama made Christmas good at our house

Though most years she just did without

Tell me Sir, what am I going to do?

Somehow I've got to buy her these Christmasshoes!"

So I laid the money down

I just had to help him out

I'll never forget the look on his face when he said

"Mama's gonna look so great!"

Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please

It's Christmas Eve and these shoes are just her size

Could you hurry, sir?

Daddy says there's not much time

You see she's been sick for quite a while

And I know these shoes would make her smile

And I want her to look beautiful

If Mama meets Jesus tonight

I knew I'd caught a glimpse of heaven's love

As he thanked me and ran out

I knew that God had sent that little boy

To remind me just what Christmas is all about.

______________________________

Ronan's Escape on YouTube

2011-12-13T10:50:00.000+01:00

English version / Deutsche Version

______________________________

RONAN'S ESCAPE

Drama short

Australia

2009

Written and directed by

A. J. Carter

Music by

Hamilton Cleverdon

Starring

David Lazarus

______________________________

Sometimes, bulllying can hurt so much

that you need to find an escape.

Manchmal tut Mobbing so weh,

dass Du einen Ausweg finden musst.

______________________________

Jonah Mowry, WHAT'S GOIN ON .. / WAS LOS IST .. (Text auf Deutsch) ...

2011-12-04T19:50:00.001+01:00

This is the English and German version of today's blog.

Dies ist die englische und deutsche Fassung des heutigen Blogs.

______________________________

Jonah Mowry
WHAT'S GOIN ON ..

Hi! :) Ich bin Jonah!
Ich sehe aus als wäre ich glücklich, oder?
Nun, DAS BIN ICH NICHT.
Was Ihr alle seht, ist mein gekünsteltes "Ich".
Aber ich bin der wirkliche Jonah Mowry.

Ich habe Dinge getan,
Dinge, auf die ich NICHT stolz bin.
Ich habe mich geritzt ... sehr oft.
Ich habe NARBEN.

Ich habe Selbstmord erwogen
... viele Male.

Das erste Mal, als ich mich geritzt habe, war im 2. SCHULJAHR.
Ich werde jeden Tag gemobbt ...
Das hat IM ERSTEN SCHULJAHR angefangen.
... Und im nächsten Monat komme ich jetzt in die 8. Klasse.

Ich bin nicht bereit dafür.
Ich habe nur noch einen einzigen engen Freund.
Alle anderen gehen jetzt auf die High School.

Ich habe Angst
Angst davor, zurück [zur Schule] zu gehen,

Viele Leute hassen mich ...
Ich weiß nicht, warum ...
Aber ich glaube, ich weiß es doch ...
Weil ich mich nämlich irgendwie auch selbst hasse.

Schwuler. Schwuchtel. Schwanz.
Warmduscher. Homo.
Arschloch ...
Und diese Liste geht immer weiter.

Ich halte das nicht mehr aus!!!
Ich habe es satt, immer fertiggemacht zu werden
Und mir dann selbst Mut zu machen
nur um WIEDER fertiggemacht zu werden.

Aber ...
Ich gebe nicht auf ...
Denn ich bin STÄRKER als all das ...

Und ...
Ich habe eine Million Gründe dafür, hier zu sein.

______________________________

Jonahs YouTube-Channel für dieses Video:

BlahBlahBlah2145

Nachdem das Video an diesem Wochenende zum Lauffeuer wurde,

hat der Channel mehr als 15.000 neue Subscriber bekommen.

Und die Zahl steigt noch immer stündlich weiter.

Jonahs Haupt-Channel:

RandomTV201

Auf diesem Video hat Jonah am Wochenende 2 neue Videos hochgeladen,

wo er sich für all die Unterstützung und die unzähligen Kommentare bedankt,

die er bekommen hat.

Auf Facebook ist außerdem eine Gruppe
ihm zu Ehren gegründet worden:

Jonah Mowry We Support You

Die Gruppe hat über das Wochenende

mehr als 14.000 Mitglieder bekommen,

die zahlreiche Wall-Posts hinterlassen haben.

Update 17. Dezember 2011
Die o.g. Facebook-Gruppe scheint nicht mehr zu existieren,
wie ich gerade festgestellt habe.
Es gibt aber mittlerweile auch andere Gruppen ihm zu Ehren
- einfach "Jonah Mowry" in die FB-Suchmaschine eingeben.

______________________________

Happy Birthday, Mike

2011-11-22T22:38:00.001+01:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

Zander Zon

TEARS IN HEAVEN

(by Eric Claption)

______________________________

Hi, Mike!

November 22nd ...

Not an ordinary day,

but time to wish you a

Happy Birthday!

All the best, Mike ...

You are missed.

But you are in my memories and in my heart.

Every day.

~Michael

______________________________

Rememberance Day - Veterans Day - Volkstrauertag

2011-11-11T17:20:00.001+01:00

English version of this blog here.

______________________________

Libera

WE ARE THE LOST
Wir sind die Verlorenen

Wir sind die Verlorenen, die gelebt und geliebt haben
Wir fühlten die Morgendämmerung
Sahen das Glühen des Sonnenuntergangs
Doch nun liegen wir, Reihe an Reihe
In den Feldern Flanderns

O lux beata lumina
Lumina

Die Lerchen fliegen hoch, wo Gewehre einst zerstörten
Nun wächst hier Mohn, und Kreuze zeigen
Wo wir jetzt liegen, in Flanderns Feldern
Reihe an Reihe

Die Zeit, wie ein ewig rollender Strom
Trägt all ihre Söhne davon
Sie fliegen, sind vergessen, so wie ein Traum
Der bei Anbruch des Tages stirbt

Wir werden nicht schlafen, die wir gelebt und geliebt haben

Wir, die die wir die Morgendämmerung gefühlt haben
Und das Glühen des Sonnenuntergangs
Wenn Ihr Euer Wort brecht für uns, die wir hier lagen
In Flanderns Feldern

O lux beata lumina

Lumina

Aus sterbenden Händen werfen wir Euch die Fackel zu

Unser Licht soll das Eure sein, es hoch zu halten

Denn nun liegen wir in Flanderns Feldern

Reihe an Reihe

Die Zeit, wie ein ewig rollender Strom
Trägt all ihre Söhne davon
Sie fliegen, sind vergessen, so wie ein Traum
Der bei Anbruch des Tages stirbt

O lux beata lumina

Unser Licht sei das Eure

______________________________

Ichverabscheue Krieg, ganz egal welches Land ihn führt und aus welchem Grund auchimmer. In Krieg liegt keine Gerechtigkeit, und es gibt keine Rechtfertigung fürKrieg, denn schlussendlich wird Krieg stets nur Zerstörung mit sich bringen,Leid, Verlust, Tod und Trauer für so viele.

Bereits ein einziges verlorenes Leben macht Krieg sinnlos.

Trotzdem reihe ich mich ein bei jenen, die das Andenken an jene ehren, diein Kriegen überall auf der Welt ihr Leben verloren haben - Soldaten undZivilisten, Männer und Frauen, Erwachsene, alte Menschen und Kinder.

Nie wieder Krieg.

______________________________

Rememberance Day - Veterans Day

2011-11-11T16:31:00.001+01:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

Libera

WE ARE THE LOST

We are the lost who lived and loved
We felt the dawn saw sunset glow
For now we lie in row on row
In Flanders fields

O lux beata lumina

Lumina

The larks fly high where guns destroyed
Now poppies grow, and crosses show
Where now we lie in Flanders fields
In row on row

Time like an ever-rolling stream

Bears all its sons away

They fly forgotten as a dream

Dies at the break of day

We shall not sleep who lived and loved

Who felt the dawn saw sunset glow

If you break faith with us who lied

In Flanders fields

O lux beata lumina

Lumina

From failing hands we throw the torch

Our light be yours to hold it high

For now we lie in Flanders fields

In row on row

Time like an ever-rolling stream

Bears all its sons away

They fly forgotten as a dream

Dies at the break of day

O lux beata lumina

Our light be yours

______________________________

Idespise war, no matter which country it is that wages it, and for whateverreason. There is no justice in a war, and no justification for it, as it willalways bring only destruction, suffering, loss, death and mourning for so many.

Already one single life lost makes war a lost cause.

Still, I join in in honouring the memory of those who lost their lives in warsall over the world - soldiers and civilians, men and women, adults, elderly,and children. And although I have no more words that those I just wrote, Ishare something in this blog that ... well, go, see and listen for yourselves.

No More War.

______________________________

Bitte niemals vergessen ...

2011-11-11T00:02:00.001+01:00

English version of this blog here.

______________________________

Deine Worte haben Macht.

Gebrauche sie weise.

______________________________

Zu diesem Thema sehr empfehlenswert:

"Sie haben gerade Ihr Kind gebrochen. Glückwunsch."

(deutsche Übersetzung eines Blogs von Dan Pearce)

______________________________

Never forget ...

2011-11-10T23:54:00.001+01:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

Bullying No Way!

______________________________

Ganz kurz in eigener Sache ...

2011-11-09T22:31:00.000+01:00

English version of this blog here

______________________________

Jawohl, das war jetzt mal fällig - denn ich weiß es wirklich sehr zu schätzen, dass ich hier auf "For now ..." jeden Tag so einiges an Seitenaufrufen bekomme!

Leute von überall auf dem Globus machen hier ab uns zu Halt und lesen einen oder zwei meiner Artikel - der Hauptanteil von ihnen kommt entweder aus den USA oder aus Deutschland, aber ich habe auch Besucher aus vielen anderen Ländern in der ganzen Welt.

Für mich ist das wirklich sehr faszinierend, und ich will allen Lesern ein großes Dankeschön sagen - ganz egal, ob Ihr nun regelmäßig hierher kommt, wenn ich einen neuen Eintrag veröffentliche, oder vielleicht gelegentlich vorbeikommt, um einen bereits gelesenen Artikel nochmals anzuschauen. Oder vielleicht landet Ihr ja auch durch einen glücklichen Zufall hier, weil Ihr einem Tweet von mir gefolgt seid oder Euch das Googeln nach einem bestimmten Suchbegriff zu einem Blog von mir geführt hat.

Willkommen und danke für die Zeit (und die Anstrengung), die Ihr investiert (und aufwendet), um zu lesen, was ich hier so vor mich hin schreibe!

______________________________

Eine Sache gibt es, die ich unheimlich gerne bekomme - so wie vermutlich jeder, der Blogs schreibt, Videos bei YouTube hochlädt etc.:

Feedback.

Ich liebe Feedback / Rückmeldung / Manöverkritik, in welcher Form auch immer - zum Beispiel durch einen Kommentar, der unterhalb eines jeden Artikels geposted werden kann:

Ihr könnt auch Kommentare hinterlassen,
wenn Ihr nicht bei Google registriert seid!
Nur mal so nebenbei bemerkt :-) ...

=> Es könnte ein Kommentar sein über etwas, das Euch gefallen hat ...

=> Oder konstruktive Kritik, und vielleicht auch eine Gegenposition zu etwas, das ich geäußert habe ...

=> Oder vielleicht auch einfach nur ein erschöpftes "Mein Gott, ich habe eine Ewigkeit gebraucht, um das hier zu lesen!" - da bekenne ich mich dann gleich schuldig, denn Dreizeiler schreibe ich ja nun wirklich nicht, haha :-)!

Ich lese jeden Kommentar, den ich bekomme, und sehr oft antworte ich auch - aber keine Sorge: Die Antwort auf einen Kommentar fällt deutlich kürzer aus als der zugehörige Artikel, auf den Ihr kommentiert. ... Vermutlich. Okay, ich sollte hier vielleicht besser keine Versprechungen machen ... HAHA :-)!

Und es gibt auch noch andere Arten, Feedback zu geben:

Wenn Ihr möchtet, könnt Ihr zum Beispiel Artikel von mir auf einer Social-Networking-Seite teilen, auf der Ihr registriert seid, und das geht ganz einfach, indem Ihr den Twitter- oder Facebook-Button unterhalb eines Artikels klickt. Dadurch werdet Ihr direkt mit Eurem jeweiligen Account verbunden und müsst nicht mehr wie früher "Markieren und Strg+c und Strg+v" mit der URL eines Artikels spielen.

Und falls Ihr auf Google+ seid, dann könnt Ihr einen Artikel dort empfehlen, indem Ihr den +1-Button am Ende des Artikels klickt - dadurch ist es Euch übrigens auch möglich, den Artikel direkt mit Euren Kreisen auf Google+ zu teilen, wenn Ihr dies wollt. Oh, und wer mag, darf mich gerne auf Google+ adden!

______________________________

Okay, das sind alles natürlich nur Möglichkeiten! Keine Verpflichtung, versteht sich - alles völlig nach Eurem eigenem Gusto.

Aber ich wollte ganz einfach sagen: Wenn Ihr Lust habt, mir mitzuteilen, was Ihr so denkt, dann "Just do it!" :-)!

Und es gibt auch keinerlei Vorschriften oder Bestimmungen diesbezüglich - jeder darf schreiben, wie er mag, Prosa oder Reim, und gerne auch in Eurer Muttersprache, wenn Ihr möchtet. Keine Sorge - wenn's hart auf hart kommt, hift mir Google Translate schon weiter!

Kommentiert einfach so, wie Ihr möchtet.

Feedback ist jederzeit willkommen, und ich weiß die Geste wirklich zu schätzen :-)!

Blog you soon ...

______________________________

Short note on my own behalf ...

2011-11-09T15:40:00.000+01:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

Yep, that was due - because I very much appreciate the page views I get every day here at "For now ..."!

People from around the globe stop by to read an article or two I wrote - the majority coming from Germany and the United States, but there are visitors from many other countries all over the world among you, too.

I think this is massively amazing, and I want to say a big Thank You to all readers, no matter if you come here regularly when a new post is up, if you maybe just drop by once in a while to re-read an article you like, or also if a lucky coincidence, like following a tweet of mine or some keyword search you did at Google brought you here.

Welcome, and thanks for the time (and effort) you take (and make) to read what I ramble!

______________________________

There's one thing, though, that I love to get - as probably everyone who writes blogs, puts up videos on YouTube etc.:

Feedback.

I looove me my feedback, and in what form ever, for example by posting a comment in the form underneath each article:

You can add comments
also if you are not registered at Google!
Just sayin' :-) ...

=> Can be a comment about what you liked ...

=> Can be constructive criticism or a counter position to a thought I had ...

=> Can also be an exhausted "Oh my God, it took me for ever to read this!" - guilty as charged, I'll say then, because I never write three-liners, haha :-)!

Any comment I get I will read, and I will ever so often also write a reply - but no worries: The comment reply will be shorter than the article you commented on. ... Probably. Okay, I had better not make promises here ... HAHA :-)!

And there are also other ways of giving feedback, still:

If you feel like sharing an article on a Social Network site you are on, then you can do so by simply clicking the Twitter or Facebook button underneath an article, which connects you automatically to your respective account and saves you the trouble of play the good old Copy and Paste game with the blog entry's URL.

And in case you are on Google+, you recommend an article by clicking the +1 button - which also allows you to share the article with your Circles on Google+ if you wish to. Oh, and feel free to add me on Google+, if you like.

______________________________

Well, all of these are options, of course! No obligations here, no strings attached.

But I just wanted to say: If you feel like letting me know what you think: "Just do it!" :-)!

And there are no regulations here - do it your own way, long or short, prose or rhyme, even in your native language, if you like - don't worry, in case of cases Google Translate will help me out! Simply comment as you see fit and feel comfortable with.

Any feedback will be always welcome and much appreciated :-)!

Blog you soon ...

______________________________

Blog-Post "For us - Für uns" upgedated und erweitert

2011-11-06T18:49:00.000+01:00

No English version for this one here ..
It wouldn't make sense, because this exclusively concerns
the German translation I made from my 2009 blog post "For Us".

______________________________

"Sei ein strahlend heller Fleck an einem dunklen Ort"

Im März 2009 habe ich einen Blog über mein damals frisch veröffentlichtes Video "For Us" gemacht.

Diesen Blog-Post habe ich Anfang Oktober 2011 auf deutsch übersetzt - und nun habe ich den deutschen Blog-Post nochmals überarbeitet und erweitert.

In dieser neuen Version von "For us - Für uns" finden sich nun zusätzliche Informationen zu dem Video sowie zu den Umständen, unter denen es entstanden ist. Und außerdem habe ich eine deutsche Übersetzung des im Video verwendeten Songs "A History of Holes" von David Sylvian / Nine Horses hinzugefügt und ebenfalls eine Übersetzung der im Video vorkommenden Zwischentitel gemacht.

"... und den Rest kann ich wegwerfen"

Damit haben deutsche Zuschauer und Leser nun endlich den kompletten Textinhalt des Videos zur Verfügung, was Sinn macht - denn das Video baut in der bildlichen Gestaltung auf dem Songtext auf, und die Zwischentitel sind Teil meiner persönlichen Message, die ich dem Video und dem Blogtext beigegeben habe,

Deshalb möchte ich jeden deutschsprachigen Leser einladen, sich diesen Blog (und das Video darin) noch einmal anzuschauen, auch wenn Du ihn bereits gelesen hast - es handelt sich sozusagen um die "Director's Cut Extended Edition" :-) und bietet auf jeden Fall einen substanziellen Mehrwert!

Diejenigen, die an dem Thema Mobbing interessiert sind und den Blog-Eintrag dagegen noch nicht kennen, bietet sich nunmehr die Möglichkeit, gleich mit der upgedateten Version dieses grundlegenden Blogs einzusteigen.

Kommentare zu dem Post sind herzlich willkommen, genauso wie Kommentare direkt zu dem Video auf YouTube!

______________________________

Wo zur Hölle ist Matt?

2011-11-02T22:43:00.000+01:00

English version of this blog here.

______________________________

Matt Harding

WO ZUR HÖLLE IST MATT?

SCHLECHT UM DIE WELT TANZEN

(2008)

______________________________

Ich habe dieses Video hier vor ein paar Tagen entdeckt, und seitdem ungefähr ein Dutzend Mal angeschaut - einfach, weil es richtig Spaß macht :-)! Offensichtlich waren noch ein paar mehr Leute der gleichen Ansicht, denn das Video hat im Lauf der Zeit fast 40 Millionen Views bekommen! Wie gesagt: Ich bin nur für ein grobes Dutzend davon verantwortlich, also rechnet mal ruhig selbst nach ...

"Worum geht es denn in einem solchen YouTube-Blockbuster?", werdet Ihr jetzt vielleicht fragen. Na, hier ist, was der Schöpfer des Videos, Matt Harding, in der Infobox des Videos selbst darüber sagt:

"14 Monate Produktionszeit,

42 Länder, und Tausende von Darstellern.

Danke an alle, die mit mir getanzt haben."

Ahh ja ... ich verstehe ... Oder etwa doch nicht?

Nun, um ein bisschen mehr zu erfahren, könntet Ihr vielleicht das machen, was ich getan habe: Nochmal 5 Minuten und 53 Sekunden dranhängen und das nachfolgende Video auch noch anschauen. Es ist eine kurze Rede, die Matt auf der Gnomedex-Convention 2008 in Seattle gehalten hat. Das Video ist zwar komplett auf Englisch, aber ich denke, auch Leser mit wenig oder keinen Kenntnissen in dieser Sprache kommen ein bisschen auf Spur darüber, wie dieses Projekt zustande gekommen ist. Und als Extra am Schluss gibt es sogar noch ein zusätzliches Tänzchen!.

Oh, und es gibt auch ein reich bebildertes englischsprachiges Buch, das Matt über sein Projekt geschrieben hat - Ihr könnt den Link weiter oben im Blog finden. Entdeckt? Gut :-)!

______________________________

Where the Hell is Matt?

2011-11-02T22:20:00.000+01:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

Matt Harding

WHERE THE HELL IS MATT?

DANCING BADLY AROUND THE WORLD

(2008)

______________________________

I found this video just the other day, and have been watching it at least a dozen times now - simply because it's so much good fun! Obviously a few more people have been of the same opinion, because the video has almost 40 million views by now! As mentioned: I'm only responsible for roughly a dozen of them, so you do the math ...

"What's such a YouTube blockbuster about?", you may ask. Well, here's what the maker, Matt Harding, says about it in the video description:

"14 months in the making,

42 countries, and a cast of thousands.

Thanks to everyone who danced with me."

Ahh, yes ... I see ... or - do I?

Well, to get a bit more, you might want to do what I did: Give it another 5 minutes and 53 seconds, and watch the following video, too. It's a short speech that Matt gave in 2008 at Gnomedex in Seattle. You will get to know a bit more in detail (and in a very entertaining way!) how this project came about.

Oh, and there's a book that Matt wrote about it, too - you can find the link above. See it? Good :-)!

______________________________

Manuel and Luka - eine Lesung als Video-Serie (nach einer Original-Geschichte von mir)

2011-10-30T21:10:00.000+01:00

English version of this blogs here.

______________________________

MANUEL AND LUKA

Lesung als Video-Serie
von Truedantalion

nach einer Original-Geschichte
von
Truedantalion

Copyright 1988 / 2008 / 2011

Hoffentlich demnächst erhältlich auf Kindle

______________________________

MANUEL AND LUKA (Manuel und Luka) ist eine Geschichte, die ich im Jahr 1988 geschrieben habe.

Diese Geschichte war ein Geburtstagsgeschenk für Carlos, ein Patenkind aus Brasilien, das ich zu dieser Zeit über World Vision unterstützt habe.

Ich hatte beschlossen, Carlos zu seinem Geburtstag ein spezielles und persönliches Geschenk zu machen, und so schrieb ich im Dezember 1987 die ersten beiden Kapitel jener Geschichte, die nun hier als englischsprachige Lesung zu finden ist, und schickte sie per Post nach Brasilien.

Dort wurde meine Geschichte (die im Original auf Englisch geschrieben ist) auf Portugiesisch übersetzt, und dann las eine Mitarbeiterin des dortigen Feldbüros von World Vision sie Carlos Kapitel für Kapitel vor - denn er war noch zu klein, um solch lange Texte selbstständig lesen zu können ... aber Carlos war nicht mehr zu klein zum Zuhören :-)!

Als ich mein Projekt begann, hatte ich noch keine Ahnung, welche Wendungen die Geschichte nehmen und wohin sie mich und meinen jungen Leser schlussendlich bringen würde, denn die Geschichte entwickelte sich erst in den darauffolgenden Monaten - ich hatte nur den Anfang der Handlung festgelegt:

Die beiden Hauptcharaktere treffen sich, und auf den ersten Blick sind sie wirklich sehr verschieden (und haben doch sehr vieles gemeinsam!). Es entwickelt sich eine Freundschaft, die beiden sehr viel gibt ... Doch diese Freundschaft wird bald schon auf eine schwere Probe gestellt durch Dinge, die außerhalb von Manuels und Lukas Macht stehen.

Meine Geschichte MANUEL AND LUKA hat mich die ganzen Jahre seit ihrer Entstehung über begleitet. Eine Zeit lang, nachdem ich mit dem Schreiben fertig war, habe ich die Geschichte auf Deutsch übersetzt, damit meine Eltern und meine Schwester sie auch lesen konnten. Und dann hat mir das brasilianische Feldbüro tatsächlich eine Komplettfassung ihrer portugiesischen Übersetzung von MANUEL AND LUKA geschickt, und das war wirklich etwas Faszinierendes :-)!

Im Jahr 2008, nachdem ich meine Anfänge als YouTuber gemacht hatte, begann ich darüber nachzudenken, irgendwann eine Lesung meiner Geschichte auf Video zu produzieren. Durch eine neue Freundschaft, die ich damals mit jemand auf YouTube aufbaute, und durch etwas sehr Trauriges, was sich ein paar Wochen später im Leben dieses YouTubers ereignete, wurde MANUEL AND LUKA dann plötzlich sehr wichtig, und dies auf sehr intensive Weise ...

Im Nachgang dessen, was passiert war, habe ich im November 2008 mein Videoprojekt verwirklicht. Ich nahm zuerst die komplette Audiospur der Erzählung an einem einzigen Tag auf. Dann editierte ich am Abend und in der Nacht der folgenden Tage jeweils ein neues Kapitel und lud das entsprechende Video auf meinen YouTube-Channel hoch. Auf diese Weise war die komplette Video-Lesung nach zwei Wochen auf YouTube online.

Und nun, drei Jahre nach diesem Video-Projekt, hoffe ich, dass ich demnächst MANUEL AND LUKA auf Amazon Kindle veröffentlichen kann - das englische Original und auch die deutsche Fassung. Ergänzt werden soll die Ausgabe durch Illustrationen, die derzeit von einer lieben und begabten Freundin in Amerika erstellt werden. Es dauert noch ein bisschen, aber ich werde Euch über dieses neue Projekt auf dem Laufenden halten!

Und bis es soweit ist, lade ich Euch (Sprachbarriere hin oder her) dazu ein, vielleicht einmal einen Blick auf die Video-Serie zu werfen. Kommentare sind stets willkommen - hier, oder auch auf YouTube.

______________________________

Manuel and Luka - a Reading Video Series from an Original Story (Re-Post)

2011-10-29T02:05:00.002+02:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

MANUEL AND LUKA

A reading video series
by Truedantalion

from an original
short story
written by
Truedantalion

Copyright 1988 / 2008 / 2011

Hopefully soon available on Kindle

______________________________

MANUEL AND LUKA is a story that I wrote during almost the whole year of 1988.

It was a birthday present for Carlos, a Brazilian foster child who I supported at that time via the German branch of the welfare organization World Vision.

I had decided to make Carlos a special and personal birthday present, and so I wrote the first two chapters of the story you will find here during December 1987, and then sent them to Brazil.

There, my story (written in English) was being translated to Portuguese, and then read to Carlos by a field worker, as he was still too young to read such a chunk by himself ... but Carlos was not too young to listen :-)!

When I started this project, I did not know which ways the story would take, and would finally lead me and my young reader to in the end, as it evolved during the months to follow - because I had only the beginning of the plot fixed:

Two characters meet, who, at first sight, are very different (and yet have so much in common!), and they start building up a friendship that gives both of them so very much ... But this friendship is to be put on the test by things that are out of their control.

My story MANUEL AND LUKA has been with me over all these years. A while after it was finished, I made a German translation, so my parents and my sister could read it. And then, the Brazilian office of World Vision finally even sent me a complete edition of their Portuguese translation of MANUEL AND LUKA, which was really awesome to see :-)!

In 2008, after having made my start as a YouTuber, I thought about making a video reading series from my story some day. Due to a new friendship I found back then, and something very sad happening in the life of that new friend of mine after a few weeks, my story all of a sudden became very important, in a most intense way ...

In the aftermath of what had happened, I then realized my video project in November 2008. I first recorded the complete audio narration in one single day, and then edited and uploaded one chapter every following night. By that, I managed to have the complete video series on YouTube within less than two weeks.

And now, three years after the video project, I hope to publish my story soon on Amazon Kindle - the English original, und auch die deutsche Fassung, complemented with original illustrations that are in the works at the moment, made by a dear friend from America. I'll keep you posted on that!

Until then, I would like to invite you to check out my video series. Hope you enjoy ... Comments welcome, here, or on YouTube,

______________________________

Mobber bereit zum Zuschlagen!

2011-10-28T13:09:00.000+02:00

English version of this blog here.

______________________________

Dies ist ein neuer Fall von Mobbing an einer amerikanischen Schule,
der heute seinen Weg in die Nachrichten
und auf YouTube gefunden hat

Ein 15-jähriger schwuler Jugendlicher wird an der Union-Scotio Highschool in Chillicothe (Ohio) verprügelt. Zwei Tage vor diesem Angriff hatte der Mobber einen Kommentar in dem Facebook des Opfers hinterlassen, der besagt, dass dieser "das Paradebeispiel einer Schwuchtel" sei.

Einer der vielen Kommentare zu dem Video (die im Sekundentakt hinzukamen, während ich mir das Video anschaute!) lautet:

"Als jemand, der in dieser Stadt und in diesem Schulbezirk gelebt hat, als ich noch jünger war, überrascht mich dies hier überhaupt nicht. Chillicothe ist eine hübsche Stadt im Süden Ohios, aber bei einem Teil der Bevölkerung dort herrscht eine starke Tendenz zu Homophobie und Rassismus. Ich bin froh, dass meine Eltern von dort weggezogen sind, bevor ich erwachsen wurde und mein Coming-out hatte."

Ist dies also alles, was potenzielle Opfer tun können? Wegziehen, bevor eine Situation zu gefährlich wird?

Nein. Ganz sicher nicht.

Es gibt Gesetze, die uns erlauben, mit dem umzugehen, was ein Mobber tut, und es gibt ebenfalls Gesetze, die die Verantwortung der Eltern eines Mobbers regeln. Etwas, das notwendig wird, wenn Dinge schief laufen und Mobber ihr Unwesen treiben, ist, dass Eltern das tun, was die Mutter des misshandelten Jugendlichen in dem Video tut:

Sich Gehör verschaffen, die Vorfälle bei der Schule und beim Jugendamt melden, den Mobber gegebenenfalls anzeigen und darauf bestehen, dass das eigene Kind sich an der Schule genauso sicher fühlen können muss wie jeder andere Schüler auch.

Doch die Dinge, die nötig sind, reichen noch weiter und begonnen viel früher.

In dem Video sehen wir ein Opfer und einen Täter. Und das ist natürlich auch der Chronist, der den Mobber sogar bereits zu dem Zeitpunkt gefilmt hat, als dieser noch darauf wartete, dass sein Opfer ankommen würde.

Doch das Video zeigt auch diejenigen, die ebenfalls am Schauplatz dieses brutalen Vorfalls waren - mindestens zehn Schüler, die genau wie der Schüler mit der Kamera gewusst haben, was vor sich geht, was der Mobber vorhatte und was garantiert passieren würde, weil der Mobber sichtbar "durchgeladen und entsichert" dastand und bereit zum Zuschlagen war.

Aber diese zehn Schüler haben nichts getan, um zu verhindern, was geschah, um den Mobber aufzuhalten und das Opfer zu unterstützen.

Ich habe das Folgende schon oft gesagt, und ich wiederhole:

Es ist eine reine Sache von Zahlen!

EIN Opfer.

EIN Mobber.

Aber schätzungsweise

ZEHN Zeugen

am Schauplatz.

Ich will jetzt mal ganz ehrlich sein: Damals, in der Schule, war ich echt gut in Englisch und Deutsch - aber voll Sch**** in Mathe.

Und trotzdem: Selbst mit meinen absolut miesen Fähigkeiten in diesem verflixten Fach bin ich problemlos in der Lage, die Tatsachen zu sehen, die sich aus der hier vorliegenden simplen Rechenaufgabe ableiten lassen:

Zehn sind mehr als einer.

Es sind zehn Mal so viel.

Ist irgendwer hier, der behaupten will, dass er das nicht kapiert?

Tja dann ... Was hält Euch ab? Was hindert Euch daran, das zu tun, was richtig ist? Die Sache funktioniert so:

Acht von Euch: Stellt Euch zwischen den Mobber und sein Opfer. Zeigt ihm, dass sein Verhalten von Euch nicht toleriert wird, und schon gar nicht akzeptiert. Seid im Weg, und sagt Nein. Steht da wie ein Mann - einer, gemacht aus acht.

Zwei von Euch: Rennt los und holt einen Lehrer. Und nicht trödeln - rennt, so schnell Ihr könnt! Rennt, als würde ein Leben davon abhängen. Denn das kann tatsächlich der Fall sein ...

Seid keine "Umstehenden" ...
seid Zeugen.

Nicht den Blick abwenden,
sondern hinschauen, sehen und wahrnehmen ...
STARREN, und zwar gnadenlos!
Und im Weg sein.

Werdet zum Verbündeten des Opfers.

Wie ich gesagt habe:

Eine simple Rechenaufgabe.

Und wenn ich das kann, dann könnt Ihr das auch:

Tun, was richtig ist.

______________________________

Bully On The Rampage!

2011-10-27T23:16:00.000+02:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

This is a fresh case of bullying
that found it's way to the news and on YouTube today.

A 15 year old gay boy is being beat up at Union-Scotio Highschool in Chillicothe, Ohio. Two days before this attack, the bully had left a comment on the Facebook of the victim, saying that the boy was "the definition of a faggot".

One of the many comments on the video (that turned up by the second while I watched it!) reads:

"As someone who lived in this town and this school district when I was young, this does not surprise me at all. Chillicothe is a very cute southern Ohio town, but there is a strong streak of homophobia and racism among a portion of the population there. I'm glad my parents moved away before I grew up and came out."

So, can this really be all that potential bully victims can do? Move away, before the situation gets dangerous?

No. Certainly not.

There are laws that allow us to deal with what this bully does here, and there are also laws that call in the responsibility of the bully's parents. One of the things necessary, when things go wrong and bullies go on their rampage, is to do what the mother of the victim in this case here does:

Speak up, report the incident to the school and to the authorities, press charges if necessary, and insist on their kid being allowed to feel safe at school, just as any other student.

But the things that are necessary to happen reach out further still,

and they start very much earlier.

In the video, we see one victim and one perpetrator. And there is also the chronicler with the cell phone camera, who caught the bully already while he was waiting for his prey to arrive.

But the videos shows those who are at the scene of this brutal incident, too - at least ten students who know just as early and clearly as the student with the camera what's going on, what the bully is up to, and who then see happening right in front of them what was bound to happen, because the bully was loaded and ready to go off.

Yet, those ten students did nothing to prevent it, to end it, to stop the bully, and to support the victim.

I said it before, and I'll say it again:

It's just a matter of numbers!

ONE victim.

ONE bully.

But an estimated

TEN witnesses

present at the scene.

Allow me to be honest here: Back in school, I was always really good in English and German - but I sucked at math.

And yet: Even with my really poor skills in that wicked subject, I am able to see the facts of the simple mathematical calculation we have going on here:

Ten are more than one.

Ten times as much.

Anyone here who wants to say they don't get that?

Then ... What keeps you? What keeps you from doing what's right? Here's how it works:

Eight of you: Stand between the bully and his victim. Show him that his ways are not tolerated by you, and will not be accepted. Be in the way and say No. Stand as one - one, made of eight.

Two of you: Run to get a teacher. And don't dawdle - run like hell! Run as if a life would depend on what you do. Because might well be so ...

Don't be bystanders ...
be witnesses.

Don't turn the blind eye, but
look, see and register ... STARE, relentlessly!
And be in the way.

Become the ally of the victim.

As I said:

Simple math.

And if I can do that, you can do it, too ...

Do what's right.

______________________________

Spirit Day 2011 (Deutsch)

2011-10-21T22:26:00.000+02:00

English version of this blog here.

______________________________

Dies ist ein Blog in Würdigung des Spirit Day 2011.

Im Jahre 2010 wurde dieser Tag ins Leben gerufen, und zwar als öffentliche Reaktion auf die Serie von Selbstmorden schwuler Jugendlicher in Amerika - eine Geste der Solidarität und des Mitgefühls. Als äußeres Zeichen der der Verbundenheit wurden am 20 Oktober lilafarbene Kleidungsstücke getragen.

Und außerdem gab (und gibt) es Apps, die ein lila Einfärben von Avataren / Profilbildern auf Twitter, Facebook und anderen Social-Networking-Seiten erlaubte, sodass man auch online ein Zeichen setzen konnte. Auf der Seite, zu der ich oben verlinkt habe, ist dies auch in diesem Jahr möglich.

Leider habe ich keinerlei deutschsprachigen Websites oder Wikipedia-Einträge zu dem Thema Spirit Day gefunden. Sollte sich dies in Zukunft ändern, trage ich entsprechende Links nach - und ich freue mich auch sehr, wenn jemand mir einen solchen Link schicken kann! Hierfür am besten einfach einen Kommentar hinterlassen.

Der Spirit Day ist zwar eine Sache, die in Amerika entstanden ist und auch hauptsächlich dort an Schulen, Universitäten etc. umgesetzt wird, aber internationale Unterstützung und Solidarität ist sehr wichtig.

Weil ich das so sage? Nein. Weil das so ist.

______________________________

Als ich Ende September 2010 von der Serie von (bis dahin) vier schwulen amerikanischen Jugendlichen hörte, die sich im Zeitraum von nur wenigen Wochen das Leben genommen hatten, weil sie wegen ihres Schwulseins gemobbt wurden, war ich zutiefst betroffen.

Nachdem ich dann einige erste Videos gesehen hatte, die als Beiträge zu der (ein paar Tage zuvor ins Leben gerufen) Kampagne "It gets better" bei YouTube hochgeladen worden waren, beschloss ich sofort, ebenfalls einen ersten solchen Videobeitrag zu erstellen.

"It will get better ... if we do something!"
(Es wird besser werden ... wenn wir etwas tun!)

Es ist ein Video-Blog (Vlog), in dem ich versuche zu erklären, was getan werden muss, damit eine Situation geändert werden kann, die einfach nicht zu akzeptieren ist. Was ich aufführe, sind nur ein paar ganz basale Dinge, die wirklich jeder von uns tun kann - und je mehr dabei zusammen helfen, um so einfacher wird die Sache. Es braucht ein wenig Mut dafür, das ist richtig, und es mag ein Sprung ins kalte Wasser sein, aber bei einem ehrlichen Blick ins Herz wird ein jeder von uns erkennen, dass ich recht habe und dass die Sache machbar ist!

Und es müssen Dinge getan werden - jetzt, und jeden Tag, um aktive Hilfe und Unterstützung zu leisten, und zwar genau in dem Moment, wenn Mobbing passiert - genau dann müssen Leute da sein, die sich für die Opfer engagieren und nicht einfach wegschauen.

Einen Tag, nachdem ich dieses erste Video hochgeladen hatte, habe ich ein zweites Video erstellt, dass meine Message auf etwas andere Art herüber zu bringen versuchte:

"It is okay if you are gay ... Stop Bullying Now!"
(Es ist okay, wenn Du schwul bist ... Stoppt Mobbing Jetzt!)

Dieses Video hat bislang über 26.000 Aufrufe und über 440 Kommentare bekommen - Zuschauer haben sehr bewegende und emotionale Statements geschrieben, und ich antworte tatsächlich auf jeden einzelnen Kommentar. Es hat auch einige harsche (aber sehr lesenswerte!) Diskussionen im Kommentar-Bereich des Videos gegeben, mit Leuten, die schwulenfeindich eingestellt sind - und es sind auch ein paar "Hater / Hasser" aufgetaucht, die ihre verächtlichen Bemerkungen loswerden wollten und dann nicht wieder auftauchten. Aber dieser Teil an Kommentatoren war in der überwältigenden Minderheit.

Bitte diesen Gedanken in Sachen Zahlen / Anzahl im Kopf behalten - ich komme gegen Ende dieses Blogs nochmals darauf zurück!

______________________________

Also, meine "Spirit Day 2011 Story" (Geschichte zum Spirit Day 2011), die beizutragen die glaad jedermann aufgefordert hat, spannt sich praktisch über ein ganzes Jahr, und eigentlich sogar noch über einen längeren Zeitraum, weil ich mein erstes Anti-Bullying-Video ("Bullying" = Mobbing - schon klar, oder?) bereits im März 2009 gemacht habe:

"For Us"
(Für uns)

Und ich habe auf YouTube tatsächlich eine Riesenmenge an Feedback bekommen, in Form von Kommentaren zu Videos genauso wie durch Messages dort - von Leuten die unter Mobbing zu leiden haben (online, und auch offline).

Ich habe auch Blogs zum Thema Mobbing geschrieben, darunter "Wenn die Mobbing-Kette sich fortsetzt" und "Wenn Mobbing zu viel wird: Und dann bin ich einfach ausgerastet!" - der zweite der genannten Blogs beschäftigt sich mit dem australischen Jugendlichen Casey, der sich gegen einen Mobber zur Wehr gesetzt und zurückgeschlagen hat, weswegen er weltweit massiv als "Held" gefeiert wurde, und was sich außerdem einen wilden und menschenverachtenden Internet-Mob hat aufbranden lassen gegen Caseys Mobber - was ich, wenn mal Klartext reden darf, als alarmierendes Zeichen von Ignoranz bezeichne, und was ich außerdem für gefährlich für Mobber und ihre Opfer gleichermaßen halte,

Jeder ist eingeladen, sich meinen Blog durchzulesen, und wenn Euch etwas dazu durch den Kopf geht, dann lasst es mich bitte durch einen Kommentar wissen!

Ich habe meinen Avatar (auf Offline: Mein Profilbild) auf Twitter und Facebook lila eingefärbt, als diese Option im Herbst 2010 erstmals angeboten wurde, und ich habe dies seitdem nicht wieder rückgängig gemacht - denn für mich ist dies eine Sache für jeden Tag: Jenen Mitgefühl zu zeigen, die geliebte Menschen durch Mobbing verloren haben und sie vermissen, und außerdem auch, um klar zu machen, dass meine Unterstützung nicht nach einem Tag endet, sondern dass ich für jedermann da bin, der mich braucht, sieben Tage die Woche und 52 Wochen im Jahr. Und ich tue, was in meiner Macht steht, mit Worten, und auch mit Taten.

Das ist es, was wir alle tun müssen. Jeden Tag. Und wie ich zuvor bereits gesagt habe: Je mehr dabei zusammen helfen, um so leichter wird es.

______________________________

Okay, und jetzt kommt die Sache von wegen "Gedanke im Kopf behalten",
die ich weiter oben angedeutet habe:

Es gibt viele Opfer. Und Mobber sind zahlreich, Aber die, die weder Opfer noch Mobber sind - ihre Zahl ist Legion!

Es ist Zeit für diese (im wahrsten Sinne des Wortes" "schweigende Mehrheit", endlich aufzustehen und etwas zu tun!

Und zwar nicht nur, Kinder und Jugendlichen zu verkünden, dass "Selbstmord nicht zur Debatte steht", wie ich es vor ein paar Tagen in einem (wirklich nicht hilfreichen!) Video-Kommentar gelesen habe. Und auch nicht dadurch, dass man ihnen sagt, es "durchzuhalten" und sie vielleicht noch zur Therapie schickt.

Wir dürfen nicht die ganze Last auf den Schultern derjenigen belassen, die zu Opfern gemacht werden. Wir dürfen sie nicht einfach nur dazu drängen "stark zu sein". Wir dürfen ihnen nicht einfach nur nichts weiter anbieten als die Hoffnung darauf, dass das Leben lebenswert ist. Dies stimmt natürlich, aber:

Wo soll diese zusätzliche Stärke denn herkommen? Wie sollen diese Kinder und Jugendlichen Trost oder neue Motivation finden in einer Vision, die aus nochmal drei, vier oder fünf Jahren Hölle auf Erden besteht?

Diese Kinder und Jugendlichen sind bereits jeden Tag gezwungen, bis an die Grenzen ihrer Kräfte zu gehen!

Einige von ihnen müssen sogar darüber hinaus gehen ... und das sind dann diejenigen, die wir verlieren - die es einfach nicht mehr ertragen können, und die sich dann das Leben nehmen.

Nein. All diese wohlgemeinten und von Herzen kommenden Gedanken, die ich weiter oben zusammengefasst habe, darüber, dass man stark sein muss und so weiter, sind gut - aber sie sind nicht gut genug. Wir müssen Verstärkung schicken ... Und das bedeutet: Wir werden gebraucht - wir selbst!

Wir müssen da sein und diesen Kindern und Jugendlichen helfen, an ihrer Seite sein, zu ihren Verbündeten werden in Situationen, in denen sie sich ihren Mobbern stellen müssen, und beitragen was wir nur können, um zu stoppen, was da passiert - den Missbrauch und die Misshandlungen stoppen, und wir müsse und in den Weg zwischen den Mobber und seiner Beute stellen!

Es gibt so viele Dinge, die wir tun können, und die getan werden MÜSSEN, von jedem einzelnen von uns, und wann immer wir gebraucht werden. Ich habe entdeckt, dass es im amerikanischen Bundesstaat Connecticut ein neues Anti-Mobbing-Gesetz gibt, das einen beeindruckend guten Ansatz dafür liefert.

Die jüngsten Selbstmorde von Jamey Rodemeyer (14) und Jamie Hubley (15) sind die bislang letzten in einer Reihe, die viel zu lang ist, als dass es irgendjemand, der ein Herz in seiner Brust hat, damit gut gehen könnte. Die beiden Jugendlichen sagen und sehr klar in ihren eigenen Worten, wo das wirkliche Problem liegt:

"Keiner in meiner Schule schert sich um die Verhütung von Selbstmord, während Ihr mich Schwuchtel nennt und mich fertig macht. (...) Ich sage wieder und wieder, wie sehr ich in der Schule gemobbt werde, aber keiner hört mir zu. Was muss ich denn tun, damit die Leute mir zuhören?"

-Jamey Rodemeyer

"Ich habe das Leben satt, wirklich. (...) Es ist einfach zu hart. Ich will nicht noch drei Jahre warten, es tut viel zu sehr weh."

-Jamie Hubley

Sie sagen uns und drängen uns, dass wir endlich aufstehen müssen und zu Verbündeten werden von jenen, die jeden Tag gemobbt, missbraucht und zu Opfern gemacht werden. Und wir müssen alle dabei zusammenarbeiten.

Wir müssen jeden einzelnen Tag zu einem Spirit Day machen.

Denn nur dann wird es besser werden.

______________________________

Spirit Day 2011

2011-10-20T15:42:00.000+02:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

This is a blog in support of Spirit Day 2011.

Please find out more about this campaign by clicking the link in the word - you can do so now, and then come back (hopefully, haha!) to read my blog, or you can first read my entry here and then decide what you want to do afterwards. Both is okay.

I thank you for the time you take out of your day for reading, anyways, and for considering of what you will do then, hopefully, to show your support ... as this matter is important.

Because I say so? No. Because it is.

______________________________

When, inthe end of September 2010, I heard of the series of (back then) four Americangay kids who had taken their life within just a few weeks, for being anti-gay bullied, I was stunned anddevastated.

After I then had watched a first few video submissions for the "It gets better" campaign that had been launched just a few days before, Iimmediately sat down and made a first video submission myself:

"Itwill get better ... if we do something!"

It's a vlogwhere I try to explain what needs to be done to bring change to this situationwhich we cannot accept. What I say there are just a few very basic things thateveryone can do - and the more help together, the easier it will get. It takesa bit of courage, and a leap of faith, maybe, but everyone who looks into theirheart will see that I am right, and that they can do it! And things need to bedone, now, and every day, to show active help and support in the very moment whenbullying happens - people standing up for victims, and not looking the otherway.

A daylater after I had posted the above video, I sat down and made a second one, that contained my message in aslightly different way:

"It isokay if you are gay ... Stop Bullying Now!"

This videogot over 26,000 views up to now (and counting) and more than 440 comments -people wrote intense and emotional statements there, and I actually reply toevery single one of them. There have also been a few kinda harsh (butread-worthy) discussions I had in the comments section, with anti-gaycommentators, and also with some who were just plain haters. But those guys are the overwhelmingminority.

Hold thatthought, by the way – I will come back to "numbers" and what powerthey hold at the end of my blog!

______________________________

So, my "Spirit Day 2011 Story", that glaad had asked anyone out there to submit, is basically one that spans over a whole year already,and longer even, as I made my first anti-bullying video in March 2009already:

"ForUs"

And I have actuallyreceived a big load of feedback on YouTube, in the form of video comments as well as in messages, from people whosuffered from being bullied (online as well as offline).

I alsowrote blogs on the subject, among them "When the Chain of Bullying continues" and also "When being bullied gets to much: 'And then, I actually snapped!'" - the second one on the caseof the Australian boy Casey who fought back to a bully, which got him massivelycelebrated worldwide as a "hero", and cumulated a vicious andcontemptuous Internet mob against his bully - which I, bluntly speaking, findan alarming sign of ignorance, and also dangerous for victims as well as forbullies - feel free to read the blog to know why, and let me know in a commentwhat you think!

I made myavatar on Twitter and Facebook purple when this option first came up in autumn 2010, and Inever changed it back any more since then - because to me, it is an every daymatter: Showing compassion for those who we lost due to bullying and for theirloved ones who miss them, and also showing that my support will not end afterone day, but that I am there for everyone who needs me 24/7, and I will dowhatever I can, with words and with actions.

We all needto do this. Everyday. And as I said before: The more help together, the easierit gets.

______________________________

Okay, and here'sfor the "Hold that thought" that I wrote above:

There aremany victims out there. And bullies are numerous. But those, who are neithervictims nor bullies - their number is legion!

It's timefor all of them, who are the (literally) "silent majority", to stand up and dosomething.

Not just lecturing kids that "suicide is not an option",as I read in a (not very helpful!) video comment yesterday. And not just telling them to"tough it out", and to send them to counseling.

We may not leave all of the burden on the shoulders of those who get victimized. We may not just just urge them to be "strong". We may not just offer them nothing but hope of a future that is worth living it, and that it will "get better" some day. Of course, all of this is correct, but:

Where is this extra strength supposed to come from? How can you find comfort or new motivation in the vision of having to endure another three, four, or five years of hell?

These kids are forced to go to the limits of what they can deal with every day already!

Some of them have to go even beyond that ... and those are the one we lose, who just can't take it any more, and who end their lives.

No. All these well-meant and heartfelt thoughts above, about being strong etc. etc., are good - but they are not good enough. We have to bring reinforcements ... We are needed, personally!

We need to be there and help those kids,be at their side, become their allies in situations when they have to facetheir bullies, and contribute what we can to stop what's going on there - stop the abuse, and get in the way of the bully and his prey!

There aremany things that can be done, and they HAVE to be done, by every single one ofus, and whenever we are needed. I found out that one new anti-bulliyng law that came up in Connecticut takes a tremendously good approach on things.

The most recent suicides of Jamey Rodemeyer (14) and Jamie Hubley (15) are the final ones in a line that is far too long and numerous for anyone who has a heart to feel comfortable with. In their own words, they tell us where the real problem lies:

"No one in my school cares about preventing suicide, while you're the ones calling me faggot and tearing me down. (...) I always say how bullied I am, but no one listens. What do I have to do so people will listen to me?"

-Jamey Rodemeyer, from his Tumblr blog

"I'm tired of life, really. (...) It's just too hard. I don't want to wait three more years, this hurts too much."

-Jamie Hubley, from his Tumblr blog

They tell us and urge us that we need to stand up now, and be allies to those who get bullied, abused and victimised every day. And we all need to work together in this.

Wear purple every day, in your heart. Be resolved to help and support victims every day ...

Make every day a Spirit Day.

Becauseonly then, it will get better.

______________________________

Laurel & Hardy: Together Again (Documentary, 1983)

2011-10-19T16:14:00.003+02:00

Dies ist auch gleichzeitig die deutsche Version dieses Blogs!

______________________________

The Complete Works of Laurel & Hardy on DVD

(International, Regional Code 2)

Die kompletten Werke von Laurel & Hardy

(Deutschsprachige Länder)

Box 1

Box 2

______________________________

This is a rarely seen 1983 documentary hosted by Bob Lang about Hal Roach's comedy team of Stan Laurel and Oliver Hardy, which are my absolute favourite international comedians of all time.

Dies ist eine selten gesehene Dokumentation aus dem Jahr 1983, moderiert von Bob Lang, über Hal Roachs Comedy-Team Stan Laurel und Oliver Hardy, die meine liebsten internationalen Komiker aller Zeiten sind.

It features interviews with Lucille Hardy Price, Lois Laurel Hawes, Henry Brandon, Anita Garvin Stanley, T. Marvin Hatley and Eddie Quillan - and of course loads of snippets from Laurel & Hardy movies!

In der Dokumentation finden sich Interviews mit Lucille Hardy Price, Lois Laurel Hawes, Henry Brandon, Anita Garvin Stanley, T. Marvin Hatley und Eddie Quillan - und natürlich eine große Menge von Auschnitten aus Laurel-und-Hardy-Filmen!

I hope you'll enjoy. Blog you soon!

Ich wünsche viel Spaß - das Anschauen lohnt auch bei nicht so guten Englischkenntnissen, denn der Humor von Laurel & Hardy funktioniert auch ohne Worte :-) ...

Blog you soon!

______________________________

Kate Bush, WILD MAN (Lyrics auf Deutsch übersetzt)

2011-10-12T23:13:00.000+02:00

English version of this blog here.

______________________________

Kate Bush

WILD MAN

(2011)

Die Single (Radio-Edit und Long Version)
als Download:

Neues Album
50 WORDS FOR SNOW
(VÖ 18. November 2011, vorbestellen)

______________________________

Sie nennen Dich ein Tier

Den Dämon vom Kangchenjunga
Den Wilden Mann
Metoh-Kangmi.

Ich liege in meinem Zelt, und ich höre Dich schreien

Es hallt von den Bergwänden wider.

Du klingst einsam.

Während wir den Lhakpa-La überquerten

Sprang etwas von den Felsen herab.

In den fernen Garo-Bergen von Dipu Marak

Haben wir Fußspuren im Schnee gefunden.

Der Schulleiter von Darjeeling sagte

Er habe Dich bei dem Kloster von Tengboche gesehen.

Du hast im Schnee gespielt.

Du hast an die Türen gedonnert.

Du bist auf das Dach gekletter, das Dach der Welt.
Du hast die Rhododendrons ausgerissen.

Bist den Berg hinunter gesprungen.

Sie wollen Dich erforschen.

Sie werden Dich zur Strecke bringen
Dann werden sie Dich töten.

Lauf davon, lauf davon, lauf davon ...

Während wir den Lhakpa-La überquerten

Sprang etwas von den Felsen herab.

In den fernen Garo-Bergen von Dipu Marak

Haben wir Fußspuren im Schnee gefunden.

--[Ende der Radio-Single-Version]--

Wir haben Fußspuren im Schnee gefunden.

Wir haben sie alle verwischt ...

Von den Sherpas von Annapurna

Bis zu den Rinpoche von Qinghai.

Schafhirten vom Mount Kailash bis zum Himachal Pradesh

Haben Fußspuren im Schnee gefunden.

Du bist kein Langur-Affe, und auch kein großer Braunbär

Du bist der Wilde Mann.

Sie sagen, sie haben gesehen
Wie Du in der Nähe des Rongbuk-Gletschers ertunken bist.

Sie wollen Dich zur Strecke bringen.

Du bist kein Tier.

Die Lamas sagen, Du bist kein Tier.

______________________________

Kate Bush, WILD MAN (with Lyrics)

2011-10-12T21:51:00.000+02:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

Kate Bush

WILD MAN

(2011)

The Single (Radio Edit)
MP3 Download

New album

50 WORDS FOR SNOW

(pre-order)

______________________________

They callyou an animal

The Kangchenjunga Demon
Wild Man
Metoh-Kangmi.

Lying in my tent, I can hearyour cry

Echoinground the mountainside.

You soundlonely.

Whilecrossing the Lhakpa-La

Somethingjumped down from the rocks.

In the remoteGaro Hills by Dipu Marak

We foundfootprints in the snow.

The schoolmasterof Darjeeling said

He saw youby the Tengboche Monastery.

You wereplaying in the snow.

You werebanging on the doors.

You got upon the roof, Roof of the World.
You were pulling up the rhodedendrons.

Loping downthe mountain.

They wantto know you.

They willhunt you down
Then they will kill you.

Run away,run away, run away...

Whilecrossing the Lhakpa-La

Somethingjumped down from the rocks.

In the remoteGaro Hills by Dipu Marak

We foundfootprints in the snow.

--[end of radio edit]--

We foundyour footprints in the snow.

We brushedthem all away...

From the Sherpasof Annapurna

To theRinpoche of Qinghai.

Shepherdsfrom Mount Kailash to Himachal Pradesh

Foundfootprints in the snow.

You’re nota langur monkey nor a big brown bear

You’re theWild Man.

They saythey saw you drowned near the Rongbuk Glacier.

They wantto hunt you down.

You’re notan animal.

The Lamas say you’re notan animal.

______________________________

Porcelain Unicorn

2011-10-11T16:30:00.005+02:00

Grand Prize winner of the

Philips "Tell It Your Way" competition

______________________________

Porcelain Unicorn

(Das Porzellan-Einhorn)

Short, 2010

Written and directed by

Keegan Wilcox

Three minutes time

and only 6 lines of dialog

to tell a story ...

Drei Minuten Zeit

und nur 6 Zeilen Dialog

um eine Geschichte zu erzählen ...

Read more about the contest

in English here.

Näheres zu dem Wettbewerb

auf Deutsch hier.

______________________________

I found this movie short today,
and simply wanted to share it.

Ich habe diesen Kurzfilm heute entdeckt,
und wollte ihn ganz einfach teilen.

~Michael

______________________________

Mach's gut, Harry ...

2011-10-09T19:50:00.000+02:00

English version of this blog here.

______________________________

Die englische Originalfassung dieses Eintrags ist mein Blog Nummer 300. Vor ein paar Tagen ist mir aufgefallen, dass ich mich hier wieder einmal einer runden Nummer nähere. Und wie es so ist mit diesen kleinen Jubiläen, möchte man vielleicht irgend etwas besonderes machen - im Falle eines Blogs: Über etwas besonderes schreiben, oder über jemand, der es verdient hat, so genannt zu werden, weil er etwas besonderes ist.

Das Schicksal hat es gewollt, dass ich heute etwas über so jemanden zu schreiben habe, und er wird diesen Blog zu etwas besonderem machen.

______________________________

Der Name im Titel dort oben gibt wahrscheinlich zu einem Missverständnis Anlass, deshalb will ich gleich zu Anfang sagen: Nein, ich schreibe hier nicht über Harry Potter.

Vor einer Weile habe ich einen anderen Helden kennen gelernt, der nicht nur den Vornamen mit Harry Potter gemeinsam hat, sondern auch dessen Tapferkeit besitzt, seinen Mut, sein mitfühlendes Herz und die Entschlossenheit, alles auf sich zu nehmen um anderen zu helfen, auch wenn er selbst doch so viel zu erdulden hat.

Dieser andere Held namens Harry hatte nicht einmal einen Zauberstab - aber ich erkannte, dass er trotzdem in der Lage war zu zaubern, denn wahre Magie kommt aus dem Herzen.

Harry Moseley ist der Held, von dem hier und heute die Rede sein wird.

Harry wuchs auch wie vermutlich jeder andere Junge in England auch, denke ich. Aber als er sieben Jahre alt war, begannen die Dinge sich zu verändern. Es sei mir erlaubt, Harry selbst zu Wort kommen zu lassen ...

"Meine Geschichte begann im Jahr 2007. Ich hatte Probleme mit meinen Augen, und nach vielen Besuchern beim Optiker und unserem Krankenhaus haben die Ärzte schließlich eine MRT-Untersuchung gemacht. Sie haben uns gesagt, dass ich einen Gehirntumor habe, der nicht operiert werden kann, weil er an einer gefährlichen Stelle ist, ganz tief in meinem Gehirn.

Ich habe eine Chemotherapie begonnen, aber die hat nicht funktioniert, und mein Tumor ist gewachsen. Meine einzige andere Chance war eine Strahlentherapie. Und dort habe ich dann Robert Harley kennen gelernt, der auch wegen eines Gehirntumors Strahlentherapie bekommen hat. Wir hatten unsere Behandlung immer am selben Tag, sechs Wochen lang, und so sind wir sehr gute Freunde geworden.

Im Jahr 2009 ist Robert dann sehr krank geworden, und da habe ich beschlossen, Perlenarmbänder zu basteln und zu verkaufen, um so viel Geld wie möglich für die Gehirntumorforschung zu sammeln, damit es ihm bald wieder besser gehen würde. Aber leider ist Robert dann, vier Wochen nachdem ich meine Kampagne angefangen hatte, gestorben. Er war nur 55 Jahre alt. Ich kann Robert nun nicht mehr helfen, aber ich weiß, dass er stolz auf mich war und dass er mich unterstützt hätte - er hat auch eines meiner Armbänder getragen.

Ich habe regelmäßige Untersuchungen, um die Größe meines Tumors zu überwachen. Es geht mir gut, aber ich habe Probleme mit dem Sehen, und ich werde oftmals schnell müde. Ich gehe an den meisten Tagen zur Schule, außer wenn ich ins Krankenhaus muss.

Ich verbringe sehr viel Zeit damit, für meine Kampagne zu arbeiten, damit wir etwas bewirken und allen Menschen mit Gehirntumoren heöfen können."

Ich habe dies von Harrys Website zitiert und seine Worte auf Deutsch übersetzt.
(http://www.helpharryhelpothers.com/harrys-story/)

______________________________

Harrys Kampagne, begonnen 2009, hat sich über die Jahre hinweg fortgesetzt. Er hat nicht nur unermüdlich selbst die erwähnten Armbänder gemacht, um Geld für die Krebsforschung zu sammeln, sondern Harry hat auch auf zahlreichen öffentlichen Veranstaltungen und in den Medien über Krebs gesprochen und darüber, was gegen diese Krankheit getan werden kann, und warum es so wichtig ist, dass die Forschung über diese furchtbare Erkrankung soviel Unterstützung und Forschungsgelder wie nur möglich braucht.

Durch seine unermüdlichen Bemühungen, und weil sein gutes Herz die Seele aller seiner Arbeit war, haben Harry mehr und mehr Leute Harry zugehört und seine Kampagne unterstützt.

Richard Taylor, Executive Director für Spenden und Marketing bei Cancer Research UK, sagte:

"Harry (…) hat vollkommen aus eigener Kraft mehr als £85,000 für die Gehirnkrebsforschung aufgebracht, indem er Spenden gesammelt und selbst gemachte Armbänder verkauft hat. Und er hat darüber hinaus geholfen, Hunderttausende von Pfund zu sammeln, indem er unsere Arbeit unterstützt und auf Veranstaltungen über seine Krankheit gesprochen hat."

Als Kind des neuen Jahrtausends hat Harry es natürlich auch verstanden, die modernen Medien zu nutzen, um dafür zu sorgen, dass seine Botschaft die Augen, Ohren und Herzen der Öffentlichkeit erreicht:

Harry's offizielle Website "Help Harry Help Others (Hilf Harry Anderen Zu Helfen)" ist zu einem Ort geworden, wo man mehr über Harry und seine Mission erfahren und seine Sache aktiv unterstützen kann. Auf seinem YouTube-Kanal hat Harry Video-Blogs hochgeladen, und außerdem hat Harry eine stetig anwachsende Zahl von Fans auf seinem Twitter-Acount bekommen, die er seine "Twitfam" (Twitter-Familie) genannt hat.

Und schlussendlich ist Harrys Botschaft sogar über den Atlantischen Ozean hinweg gedrungen, als er im Februar 2011 in die Reihen der Helden auf Kids Are Heroes aufgenommen wurde, jener gemeinnützigen Organisation ans den USA, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kinder und Jugendliche aus aller Welt zu unterstützen, die sich für die Gemeinschaft stark machen.

Hier ist eine Botschaft, die Harry für Kids Are Heroes aufgenommen hat:

______________________________

Es fällt mir nicht leicht, jetzt einen Übergang zu finden und vom Leben und der Wirkung, die dieser inspirierte und inspirierende Junge auf so viele Menschen (mich eingeschlossen) ausgeübt hat, hin zu dem, was der Grund für meinen heutigen Blog ist.

In der Nacht von Samstag, dem 8. Oktober 2011, hat Harry seinen Kampf gegen den Krebs verloren.

Nachdem sein Zustand sich vor etwas mehr als vier Wochen sehr verschlechtert hatte, musste sich Harry einer schweren Operation unterziehen. Doch die Anstrengung war zu viel, und sein Körper war nicht in der Lage, sich wieder zu erholen, obwohl Harrys vom Geist und seinem Herzen her entschlossen war, es zu schaffen.

Nachdem Harry nach vier Wochen Krankenhaus schließlich am vergangenen Freitag nach Hause entlassen worden war, ist er nun dort gestorben, im Kreise seiner ihn liebenden Familie - und auch im Kreise seiner "Twitfam", deren Mitglieder nicht aufgehört hatten, an Harry zu denken, seit er ins Krankenhaus gekommen war, und deren Anzahl sich in den vergangenen vier Wochen um Tausende und Abertausende vergrößert hat; während ich diese Worte hier schreibe, liegt die Zahl bei weit über 75.000.

______________________________

Es ist so schwer, sich für immer von einem Menschen zu verabschieden - und es ist sogar noch viel schwerer, wenn dieser Mensch noch ein Kind ist ...

Ich bin mit meinem Herzen bei Harrys Familie - und ich weiß kaum, was ich Ihnen anbieten kann, außer meinem Beileid, und unendlich vielen guten Wünschen ...

Ich will aber noch etwas hinzufügen - etwas, dass Sie wissen, aber das es wert ist, wiederholt zu werden:

Harry hat zahllose Herzen berührt; er hat unglaublich viele Menschen inspiriert und sie dazu motiviert, selbst etwas zu tun, das etwas bewirken wird, sei es durch Spenden, oder durch eigenes Aktivwerden für die Gemeinschaft.

Dies ist ein Schatz, den er der Welt gegeben hat, und dieser Schatz wird für immer und ewig bestehen.

Mach's gut, Harry ...

Du wirst von Herzen vermisst,
aber Du wirst niemals vergessen werden,
und für immer geliebt.

~Michael

______________________________

Godspeed, Harry ... (Blog #300)

2011-10-09T16:43:00.000+02:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

So, this is my 300th blog. Just noticed the other day that I was about to reach another round number here. And with such little jubilees, one might want to do something special - in the case of a blog: Write about something special, or about someone who deserves to be called that, because he is special.

Fate had it that I have someone to write about today, and he will make this a special blog.

______________________________

The name in the title may be easily enough misleading, so let me state: No, I am not writing about Harry Potter here.

A while ago, I got to know another hero, who not only shares Harry Potter's first name, but also his bravery, his courage, his caring heart and his determination to go any length in order to do good things for others, even if he himself has so much to bear.

This other hero named Harry did not even have a wand - yet, I realized he was able to do magic, anyhow, because true magic comes from the heart.

Harry Moseley is this hero I am talking about.

Harry grew up like pretty much every other boy in England, I guess. But then, when he was seven years old, things started to change. Allow me to let Harry tell about this in his own words ...

"My story began in 2007. I had problems with my eyes so after lots of visits to the opticians and the local hospital, the doctors gave me an MRI scan. They told us that I have a brain tumour which is inoperable as it’s in a dangerous place, deep in my brain.

I began chemotherapy but it didn’t work and my tumour grew. My only other option was radiotherapy. That’s when I met Robert Harley who was also having radiotherapy for a brain tumour. We had our treatment on the same day, every day for six weeks so we became very good friends.

In 2009 Robert became very ill so I decided to make and sell beaded bracelets to raise lots and lots of money for brain cancer research to help make him better. Sadly four weeks into my campaign, my friend Robert died, aged just 55. I can no longer help Robert, but I know that he was proud of me and would have supported me - he wore one of my bracelets too.

I have regular checkups to monitor the size of my tumour. I am ok but I have problems with my eyesight and I get tired easily. I go to school most days, except when I have to go to the hospital.

I spend lots of time working on my campaign so that we can make a difference to all people that suffer with brain tumours."

I quoted this from Harry's website
http://www.helpharryhelpothers.com/harrys-story/.

______________________________

Harry's campaign, that he started in 2009, went on over the years. Not only did he make those bracelets to raise money for cancer research, but he also spoke at many public events and on the media about cancer, what can be done about it, and why it is so important that research on this dreadful illness needs all the support and funding possible.

Due to his tireless efforts, and because of his good-hearted soul being the base of all of this, more and more people came to listen to Harry, and to support him.

Richard Taylor, Executive Director of Fundraising &Marketing at Cancer Research UK, said:

"Harry (…) single handedly raised over £85,000 for braincancer research by fundraising and selling hand-made bracelets. He also helpedCancer Research UK raise hundreds of thousands of pounds by supporting our workand speaking about his illness at events."

Being a kid of the new millennium, Harry of course also knew how to use modern media to hand out his message and reach the eyes, ears and hearts of the public:

Harry's official website "Help Harry Help Others" became the place where people could learn more about Harry and his mission, and could contribute to his cause. Harry's YouTube channel saw him making vlogs, and Harry also gathered a continuously rising number of followers on his Twitter acount, who he called his "Twitfam".

Finally, his message even got heard across the Atlantic Ocean, when, in February 2011, Harry became a new member of the Kids Are Heroes rank of kids featured by this USA based non-profit organization that showcases children and teenagers from all over the world who make a difference, by giving back to the community.

Here's a message that Harry shared with Kids Are Heroes:

______________________________

It's not easy for me to make a transition now, and to come from the life and and impact that this inspired and inspiring kid had on so many people (including me) to the reason for today's blog.

Late at night on Saturday, October 8th 2011, Harry lost his fight against cancer.

After his condition had taken a turn to the worse some four weeks ago, he finally had to undergo massive surgery. But the ordeal was too much, and his body was not able to recover, although his mind and heart were determined to make it.

Having been released from hospital last Friday, Harry passed away at home, surrounded by his loving family - and in the presence in spirit of tens of thousands of friends, his Twitfam, who had not stopped thinking of Harry since he had been hospitalized, and who's numbers rose by the thousands even during these last weeks, adding up to over 75,000 while I write these words.

______________________________

It is so hard to say the final good-bye to someone you love and care for - and even more so if this someone is still a kid ...

My heart goes out to Harry's family - hardly knowing what to offer to you but my condolences, and the best wishes straight from my heart that you will be able to cope with your loss.

Still, I want to add something that you know, of course, but that is worth repeating: Harry has touched countless hearts, and inspired and motivated so many out there to also make a difference themselves.

This is a treasure he gave to our world, and that will always remain.

Godspeed, Harry ...

You will be missed dearly,
but you will never be forgotten,
and you will be loved for evermore.

~Michael

______________________________

"Playground" - Rapper 50 Cent schreibt ein Buch über seine Vergangenheit als Mobber

2011-10-08T17:16:00.002+02:00

English version of this blog here.

______________________________

50 Cent,

Playground

The mostly true Story of a former Bully

_______________________________

"Für den 13 Jahre alten Butterball läuft nicht sehr viel. Er wird wegen seines Gewichts verspottet. Er hasst die Vorstadt auf Long Island, wohin seine Mutter mit ihm gezogen ist, damit sie auf eine Schwesternschule gehen und ein neues Leben beginnen kann. Er wünscht sich, dass er immer noch bei seinem Vater in New York City leben würde - wo immer was los ist, auch wenn sein Vater nicht viel Zeit für ihn hat.

Aber trotzdem: Das ist nicht der Grund, weshalb er Maurice auf dem Spielplatz ("Playground") verprügelt hat.

Jetzt zwingt ihn seine Schule, mit einer peilt-gar-nichts Therapie-Tante zu reden, so als ob sie ihn in Ordnung bringen könnte - so als ob sie jemals die Wahrheit herausfinden könnte. Nein. Butterballs Lippen sind versiegelt darüber, was an jenem Tag passiert ist. Aber manche Geschichten müssen ganz einfach erzählt werden. Und dies hier ist eine von jenen Geschichten.

Auf 50 Cents eigener Jugend beruhend, ist "Playground" eine kraftvoll-aggressive und inspirierende Geschichte über die Erlösung eines Mobbers."

-Buchbeschreibung von Penguin Books (Übersetzung von mir)

______________________________

50 Cent at the
2009 American Music Awards

Curtis James Jackson III, geboren am 6. Juli 1975, ist als Rap-Künstler zu weltweitem Ruhm und zu Vermögen gekommen. Unter seinem Künstlernamen 50 Cent hat er es an die Spitze der Charts gebracht, und auch unter die Top-Verdiener in Popkünstlerkreisen.

Jackson hat ein Multitarget-Unternehmen aufgebaut, das mittlerweile unter anderem für die Verwirklichung seiner eigenen Musikprojekte verantwortlich ist, genaus wie für den Vertrieb von Bekleidungsartikeln, alkoholfreien Erfrischungsgetränken, einem Körperspray sowie für ein Kondomsortiment mit dem Namen "Magic Stick Condoms" - also, wenn das nicht verführerisch klingt, dann weiß ich auch nicht, haha :-)!

Abgesehen von diesen vielfältigen (und erfolgreichen!) Projekten ist 50 Cent auch als Schauspieler in verschiedenen Filmen aufgetreten. Er hat eine TV-Realityshow produziert, und gegenwärtig bekommt er viel Anerkennung für das Film-Drama "All Things Fall Apart", wo er als Drehbuchautor, Produzent und Hauptdarsteller verantwortlich zeichnet.

Curtis Jackson engagiert sich auch für respektable Wohltätigkeitskampagnen und Joint-Ventures mit wohltätigem Hintergrund. Und außerdem hat er mehrere Bücher geschrieben und veröffentlicht - das aktuellste ist nun auf dem amerikanischen Markt und trägt den Titel "Playground".

______________________________

Sowohl in seiner Musik als auch in seinen literarischen Unternehmungen unternimmt Jackson den Versuch, sich mit seiner Kindheit, seiner Jugend und seinen frühen Jahren als Erwachsener auseinanderzusetzen.

Diese Zeit im Leben von 50 Cent war von Anfang an von schweren Problemen und tragischen Erlebnissen heimgesucht. Was er durchmachen musste, brachte ihn während seiner Highschool-Zeit von schlimmen Zuständen in noch Schlimmere, und schlussendlich landete er dann sogar in einem Bootcamp.

Sogar nachdem er als Rapper entdeckt worden war und seine Karriere im Musikbusiness begann, geriet Jackson immer wieder in Schwierigkeiten, und der Einfluss seiner traumatischen Kindheit und Jugend ließ ihn zu etwas reifen, das in diesen frühen Erwachsenenjahren kaum als "Vorzeigebürger" zu bezeichnen war: Andauernde Wechselbäder zwischen musikalischem Ruhm und Problemen mit dem Gesetz in vielen Fällen waren während seiner ersten Zeit als erfolgreicher Rapper die Regel. 50 Cent wurde schließlich sogar das Opfer einer Schießerei, bei der er von nicht weniger als neun Kugeln getroffen wurde.

Trotz alledem schaffte es Jackson nach und nach, die finanziellen Mittel, die er durch seine Musik einnahm, zum Aufbau eines ertragreichen Multimedia-Unternehmens zu investieren. Dies versetzte ihn in die Lage, sich für immer mehr Projekte zu engagieren, mit denen er einen sozialen Beitrag zur Gemeinschaft leisten konnte. Jackson versucht, seine Erfahrungen in der Kindheit und Jugend zu einem Modellfall zu machen, mit dem er eine Botschaft aussendet, die es wert ist gehört zu werden, und die hoffentlich noch viel konstruktiven Einfluss haben wird.

______________________________

Das jüngste Projekt in dieser Sache ist das Buch "Playground - the mostly true Story of a former Bully" ("Spielplatz - die größtenteils wahre Geschichte eines Mobbers"), ein 271 Seiten starker intensiver Roman, der am 1. November 2011 in Amerika erscheinen wird und bereits jetzt vorbestellt werden kann.

50 Cent and Bette Midler

"Ich applaudiere [50 Cent] dafür, dass er dieses Buch für junge Erwachsene über die furchtbare Mobbing-Epedemie geschrieben hat. Er hat die Aufmerksamkeit seines Publikums, und indem er einige seiner persönlichen Erfahrungen teilt, ist er in der bestmöglichen Position, um Kindern und Jugendlichen zu helfen, diese beängstigende Zeit durchzumachen und in einem Stück am anderen Ende heraus zu kommen.

Als Mutter danke ich ihm dafür, dass er anderen die Prinzipien der Freundlichkeit und des Miteinander lehrt."

-Bette Midler

Mit Better Midlers lobenden Worten, die sich zu mehreren anderen Statements von anderen Vorab-Lesern gesellen, hat der Roman "Playground" bereits im Vorfeld gute Kritiken bekommen, und ich muss sagen, dass ich mich persönlich sehr auf das Buch freue. Basierend auf seinem eigenen Leben erzählt Jackson eine Geschichte, die beispielhaft ist für die Genesis jenes Phänomens, bei dem Kinder oder Jugendliche überall auf der Welt in der Schule zur Nemesis von anderen werden und mit ihrer Beute dann in einer Weise verfahren, die quält, Leid und Elend bringt ... Ein Phänomen, mit dem Lehrer, Eltern, Erzieher und zahllose Opfer zu kämpfen haben:

Mobber.

Curtis Jackson alias 50 Cent hat keinen Roman geschrieben, der den Versuch macht, eine Entschuldigung für Mobber und ihr Verhalten zu bieten oder in irgendeiner Weise jene Form von Missbrauch zu rechtfertigen, der sich tagtäglich überall in der Welt ereignet. Was dieses Buch so wichtig macht, ist, dass es ein Licht wirft auf eine Tatsache, die nur allzu oft vernachlässigt wird:

Kinder werden nicht als Mobber geboren.

Kinder werden zu Mobbern gemacht, durch Umstände in ihrem Leben, die sie überfordern und für die sie keine Möglichkeit finden, sie zu ändern oder zu verarbeiten. Im Leben eines jeden Mobbers ereignet sich irgendwo Leid und Schmerz, Misshandlung, massive Vernachlässigung oder eine Form von Missbrauch. Dies geschieht entweder gut verborgen im Schatten, oder auch für jedermann sichtbar: Sei es in der Familie eines Kindes, oder in einem sozial schädlichen Umfeld im Stadtviertel ... Doch niemand regiert auf die Missstände, niemand bietet Hilfe oder zeigt einen Ausweg auf.

Und so fangen diese Kinder dann irgendwann an, sich eigene Auswege zu suchen, irgendeine Form der Erleichterung, in dem Versuch, sich selbst in eine stärkere Position zu bringen und sich nicht mehr als schwach und hilflos zu empfinden. Weil sie dies alleine tun müssen, werden sie sich vermutlich an dem orientieren, was sie aus unmittelbarer Erfahrung als Vorbild finden - das Beispiel, das sie in dem Missbrauch finden, den sie selbst erleiden, und durch die Situation, in der sie sich befinden ...

In der Konsequenz kann das Ziel, sich selbst als stark zu empfinden, dann oft (und auf beängstigend effektive Art!) erreicht werden, indem sie sich vom Opfer zu einem Täter entwickeln - dadurch, dass sie andere dazu bringen, sich schwach und elend zu fühlen und indem sie sie leiden lassen ... Dadurch wird der Mobber dann in diesem Szenario der Starke.

______________________________

Wie ich zuvor gesagt habe: Weder diese kurze Analyse, die ich in den vorangegangenen Absätzen versucht habe, noch der autobiografische Roman von 50 Cent stellen den Versuch an, eine Entschuldigung für den Missbrauch zu finden, den Mobber an ihren Opfern begehen.

Mobbing kann nicht entschuldigt werden, und schon gar nicht gerechtfertigt - Mobbing muss gestoppt werden. Aber um einen Mobber wirklich effektiv von dem abzubringen, Dinge zu tun, die andere verletzen, muss man versuchen herauszufinden, wann und womit das Bedürfnis zu mobben beginnt - was Mobbing auslöst. Denn nur, wenn man zu dieser Quelle hin findet, wird man auch Wege entdecken können, Mobbing effektiv zu beenden.

Ich will versuchen, durch eine bildliche Umschreibung darzustellen, was ich meine:

Wenn ein Schnellkochtopf, gefüllt mit Zutaten und Wasser, und mit fest verschlossenem Deckel auf einer rotglühend heißen Herdplatte steht, um die sich niemand kümmert, dann wird das Wasser in diesem Topf fortwährend (und viel zu lange!) kochen; der Druck im Innern wird immer weiter ansteigen, und aus dem Überdruckventil im Deckel wird unausgesetzt und mit kreischendem Zischen heißer Dampf herausschießen. Und die Lebensmittel im Topf leiden durch das massive Überkochen.

Wenn man nun sieht, wie Menschen durch das dauernde Zischen gestresst werden und durch den austretenden heißen Dampf verletzt, dann wird es nicht helfen, das Überdruckventil zu versiegeln. Der Dampf wird sich andere Wege hinaus suchen, und dabei wird neuer Schaden angerichtet.

Es wird auch nur eine kurze Weile lang helfen, den Topf von der Herdplatte zu nehmen nd darauf zu warten, dass der Druck im Inneren nachlässt - oder indem man vielleicht sogar kaltes Wasser über den Topf schüttet.

Sobald der Topf wieder an seinen angestammten Platz auf der heißen Herdplatte zurück kommt, wird das Elend erneut beginnen, weil sich an der Ursache des Problems nichts geändert hat.

Dinge können sich nur dann ändern, wenn man versucht, die Natur des Topfes zu verstehen, und auch die Natur des Herdes, auf dem dieser Topf steht.

Wenn wir diesen zusätzlichen Aufwand nicht auf uns nehmen, den Knopf zu finden, der die Hitze der Kochplatte reguliert, wird sich nichts ändern.

______________________________

Wenn wir uns nun wieder dem eigentlichen Thema zuwenden, nämlich Mobbing, dann besteht der wichtige Aspekt von Büchern wie "Playground" von 50 Cent darin, dass sie uns ermutigen, tatsächlich alle Aspekte des furchtbaren Vorgangs zu berücksichtigen, mit dem wir es zu tun haben, damit wir daran arbeiten können, eine echte Veränderung zu bewirken, indem wir alle drei Schritte tun, die notwendig sind:

Schritt eins ist es, Opfer vor dem zu beschützen, was Mobber ihnen antun, indem wir aktive Hilfe zukommen lassen in dem Moment, wenn Mobbing stattfindet.

Schritt zwei wird es sein, gemeinsam an der Schaffung eines Klimas in Schulen zu arbeiten, wo Mobbing weder toleriert noch akzeptiert wird.

Schritt drei besteht darin, die Wurzeln und Ursachen zu begreifen, wo das Verhalten von Mobbern seinen Ursprung hat, und dafür Unterstützung und Hilfe anzubieten ...

... zu versuchen, einen Knopf zu finden, der irgendwie dabei helfen kann, die Temperatur dieser heißen Herdplatte zu regulieren.

______________________________

"Playground" - Rapper 50 Cent writes Book on his Past as a Bully

2011-10-07T19:29:00.000+02:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

50 Cent,

Playground

The mostly true Story of a former Bully

_______________________________

"Thirteen-year-old Butterball doesn't have much going for him. He's teased about his weight. He hates the Long Island suburb his mom moved them to so she could go to nursing school and start her life over. He wishes he still lived with his dad in New York City - where there's always something happening, even if his dad doesn't have much time for him.

Still, that's not why he beat up Maurice on the playground.

Now his school is forcing him to talk to some out-of-touch lady therapist, as though she could ever fix him - as though she could ever figure out the truth. No, Butterball's lips are sealed about what happened that day. But some tales can't help being told. And this is one of them.

Inspired by 50 Cent's own adolescence, Playground is a hard-hitting and inspirational story of the redemption of a bully."

-Book description by Penguin Books

______________________________

50 Cent at the
2009 American Music Awards

Curtis James Jackson III, born July 6th 1975, has come to world wide fame and fortune as a rap artist. Under his stage name 50 Cent, he made it to the top of the charts as well as to the heights of artist's income statistics.

Jackson has been building up a multi-target enterprise that, among other things, tackles his own music projects as well as distributing clothing articles, non-alcoholic beverages, a body spray and also a condom line called "Magic Stick Condoms" - well, if that isn't enticing, then what is? Haha :-)!

Apart from these manifold (and successful!) projects, 50 Cent has also worked as an actor in several movies, produced a TV reality show, and he has recently gained massive acclaim for writing, producing and starring in the drama "All Things Fall Apart".

Curtis Jackson also engages himself in lots of respectable charity campaigns and charitable joint ventures, and has, last but not least, written and published several books - the latest one being the upcoming novel "Playground".

______________________________

In his music as well as with his literal attempts, Jackson undertakes the effort to deal with his childhood, adolescence and early adulthood.

Those were times that have been massively troubled and tragic from the start. What 50 Cent had to go through as a child had it's effect on him, made him go from bad to worse, trouble wise, during his high school time and ended him up at a boot camp finally.

Even after he was discovered as a rapper and started making a career in the music business, Jackson struggled, and the influence from his traumatic past saw him grow up to something that you can hardly be able to label as a "model citizen" during those years: Continuous hot and cold baths, from musical fame to legal troubles in so many cases, have continued even throughout his early years as a successful rap artists, and even made 50 Cent the victim in a shooting, where he survived being hit by no less than 9 bullets.

Still, Jackson gradually managed to use the financial means he made by his music to create a well-grossing multi-media enterprise. This enabled him to engage himself in more and more projects that would give back to the community. Jackson tries to make his own experiences from childhood and youth the model case by which he tries to send out a message that indeed deserves to be heard, and will hopefully have lots of impact.

______________________________

The latest project in that line is the book "Playground - the mostly true Story of a former Bully", a 271 pages strong intense novel, which is scheduled to appear on November 1st 2011, and is available from November 1st 2011.

50 Cent and Bette Midler

"I applaud [50 Cent] for writing this book for young adults about the terrible epidemic of bullying. He has the ear of his audience, and by sharing some of his own experiences, he is in the best position to help kids get through a frightening time and come out of it whole.

As a mother, I thank him for teaching the basic human principles of kindness to one another."

-Bette Midler

With Better Midler's statement being one of several others, the novel "Playground" has won great reviews in advance already, and I must say that I really look forward to it. Based on his own life as a kid, Jackson tells a story that is exemplary for the genesis of a phenomenon where kids or teens become the nemesis for other kids and teens at schools all over the world - executing an agenda on their prey that tortures and brings misery and distress, and that teachers, parents, educators, and all the countless victims out there struggle to deal with:

Bullies.

Curtis Jackson aka 50 Cent did not write the novel in the attempt of delivering an excuse for his own bully behaviour, or to rectify in general the abuse that bullies all over the world inflict on their victims. What makes this book important is that it sheds a light on the fact that is ever so often neglected:

That kids are not born being bullies.

Kids are being made bullies, by circumstances in their lives that overwhelm them and that they find no way of dealing with. Every bully has some pain, maltreatment, massive neglect or abuse going on in his own life, either hidden somewhere in the shadows, or also in plain sight out open for everyone to see: In a kid's' family, in a dysfunctional neighbourhood ... - but no one reacts to these ailments and offers help, or a way out.

And so, these kid start to seek their own ways out, trying to find some form of release, some ways to empower themselves, to no longer feel weak and helpless. Having to do so on their own, they will probably pick up on what they came to learn from - the example given by the abuse they suffer themselves, and situation they are in ...

Consequently, this goal can be achieved ever so often (and in a sickeningly effective way!), by evolving from being a victim to becoming a perpetrator themselves - making others feel weak and miserable, making them suffer ... and leaving the bully the strong one in this scenario.

______________________________

As I said - neither this short analysis I tried to give in the two paragraphs above, nor 50 Cents autobiographic novel is an attempt to come up with an excuse for abusive behaviour of bullies on their prey.

Bullying cannot be excused, let alone be sanctified - Bullying needs to be stopped. But to effectively stop a bully from doing things that harm others, you need to try finding out where and how the need to bully others starts in a kid, what possibly triggers it. Because only by finding a way to the source, you will find real ways to end Bullying.

Let me put this thought into an image that illustrates very well what I want to say:

If you have a pressure cooker with food and water inside, and a tightly shut lid on top, sitting on a red hot oven plate that no one looks after, the water in that cooker will always (and way too long!) boil, the pressure inside will rise and rise, and the safety valve of that pot will constantly emit hot steam, and it will hiss painfully loud. Needless to say that the precious food in it will suffer a great deal from this constant overcooking.

If you see people being annoyed by the hiss and getting hurt by the hot steam, it will not help if you try to seal up that valve. The steam will search for other ways to stream out, and cause new damage.

It also will not help more than temporarily if you take the pot down from the oven for a while, and wait for the pressure inside to calm down, or even pour cold water over it.

As soon as the pot will get back to it's original spot on the hot oven plate, the misery will start again, because the situation that causes the problem has not changed.

Things can only change if you try to understand the nature of the pot, and also see the nature of the stove he sits on.

If you don't put up this extra effort, and try to find the knob that regulates the heat of the plate, nothing will change.

______________________________

Coming back to the original issue here, Bullying, the important aspect of books like "Playground" by 50 Cent is that they encourage us to actually see all aspects of the dreadful game we are dealing with here, so we can work on bringing a real change to the situation, by doing all three things that are necessary:

Step one is to protect victims from what bullies do to them, by giving active support in the moment when bullying happens.

Step two will be helping together to create a climate at schools where Bullying is not tolerated, let alone accepted.

Step three is to try understanding the roots and sources where a bully's behaviour may originate from, and offering support and help on that ...

... trying to find a knob, to somehow help control the temperature of that hot plate.

______________________________

Sie haben gerade Ihr Kind gebrochen. Glückwunsch. (von Dan Pearce)

2011-10-05T15:50:00.001+02:00

The original blog post

"You just broke your child. Congratulations."

by Dan Pearce (Single Dad Laughing)

can be found here.

I made this translation for German speaking readers

because Dan's powerful message

needs to be heard in only German speaking countries, too.

Dan's blog website is one of the most

mind-blowing, intense and

emotionally touching as well as inspiring

and downright entertaining places

I ever found on the web.

If you haven't yet, please go and

discover, subscribe to, and read every single letter at

http://www.danoah.com/

______________________________

Sie haben gerade Ihr Kind gebrochen. Glückwunsch.

Väter. Hört damit auf, EureKinder zu brechen. Bitte.

Ich fühle den Drang zu schreiben,nach dem, wovon ich gestern bei Costco Zeuge geworden bin. Bitte vergebt mirfür noch einen weiteren Post, den ich aus dem Gefühl von Verzweiflung und Wutheraus schreibe. Bitte lest ihn ganz durch, bis zum Ende. Ich weiß, der Postist lang, aber es geht um etwas, das GESAGT werden muss. Es ist etwas, dasGEHÖRT werden muss. Es ist etwas, das GETEILT werden muss.

Als Noah [Dans kleinerAdoptivsohn; Anm. d. Übers.] und ich in der Warteschlange standen, um etwas umzutauschen, habeich einen kleinen Jungen gesehen (er kann nicht älter gewesen sein als sechs),der zu seinem Vater aufschaute und sehr schüchtern fragte, ob sie ein Eiskaufen könnten, wenn sie hier fertig waren. Der Vater starrte wütend auf seinenSohn hinab und grollte zwischen zusammengepressten Zähnen hervor, dass derJunge ihn "in Frieden lassen und Ruhe geben" solle. Der Junge ducktesich schnell gegen die Wand, wo er dann eine Weile lang bewegungslos undverletzt stand.

Die Warteschlange bewegte sichlangsam vorwärts, und schließlich schlurfte der Junge zurück zu seinem Vaterund summte eine Kinderlied vor sich hin; offenbar hatte er den Ärger vergessen,den sein Vater kurz zuvor gezeigt hatte. Der Vater drehte sich wieder zu ihm umund schimpfte den Jungen aus, weil er zu viel Lärm mache. Der Junge wich zurückund lehnte sich wieder gegen die Wand, in sich zusammengesunken.

Ich war aufgebracht. Ich warverwirrt. Wie konnte dieser Mann denn nicht sehen, was ich sah? Wie konnte ernicht sehen, was da für eine wunderschöne Seele in seinem Schatten stand? Wiekonnte dieser Mann so schnell damit sein, alle Freude in seinem eigenen Sohn zuzerquetschen? Wie konnte dieser Mann nicht diese einzige Zeit wertschätzen, dieer jemals haben wird, um für diesen Jungen dessen ein und alles zu sein? JenePerson zu sein, die für den Jungen am meisten auf der ganzen Welt bedeutet?

Es waren jetzt noch drei Leutevor uns, und der Junge kam wieder zu seinem Vater herüber. Sein Vater tratdaraufhin sofort aus der Warteschlange heraus, presste seinen Finger gegen dasSchlüsselbein des Jungen, bis dieser vor Schmerz wimmerte, und drohte ihm:

"Wenn Du jetzt noch ein einziges Geräusch machst oder noch einmalvon der Wand da weg gehst, dann setzt es was, sobald wir nach Hausekommen!"

http://www.arizonachildphotography.com/

Der Junge duckte sich wieder andie Wand. Dieses Mal bewegte er sich nicht mehr. Er machte kein Geräusch. Seinschönes Gesicht schaute zu Boden, den Blick auf den Boden fixiert undausdruckslos. Er war gebrochen worden. Und das war es, was dieser Vater gewollthatte. Er wollte sich nicht mit ihm beschäftigen, und den Jungen zu brechen,war das einfachste Mittel dafür.

Und wir wundern uns, warum soviele Kinder vollkommen vermurkst heranwachsen.

Ich will jetzt mal ganz offensein. Viele Leute sehen meine Beziehung zu Noah, und sie stellen mich dann oftauf ein Podest oder singen Lobeshymnen auf mich, weil ich ihn mehr liebe alsdie meisten Väter ihre eigenen Kinder lieben.

Verdammt noch mal … Ich begreifedas nicht, und ich werde es niemals begreifen. Meinen Sohn zu lieben, meinenSohn zu stärken, meinen Sohn zu berühren, mit meinem Sohn zu spielen, mitmeinem Sohn zusammen zu sein … das alles sind Aufgaben, die nicht nur"Super-Väter" meistern können. Dies sind Aufgaben, die ein jederVater meistern sollte. Immer. Ohne Aussetzer.

An mir ist nichts besonderes. Ichbin ein Vater, der seinen Sohn liebt, und der sprichwörtlich alles tun würdefür sein Wohlergehen, seine Sicherheit und seine Gesundheit. Ich würde mir ehereinen Rechen ins Gesicht schlagen oder einen Vorschlaghammer auf den Fuß fallenlassen, als dass ich meinen Sohn fertig mache und dafür sorge, dass er sichklein und winzig fühlt.

(Seufzer) Ich bin weit davonentfernt, ein perfekter Vater zu sein. Und das wird immer so bleiben. Aber ichbin ein verdammt guter Vater, undmein Sohn wird sich immer größer fühlen als das, was das Leben ihmentgegenwerfen kann. Warum das so ist? Weil ich es kapiere. Ich verstehe,welche Macht ein Vater im Leben seines Kindes darstellt, und für das Maß, in demein Kind an sich selbst glauben kann. Ich kapiere, dass alles, was ich jemalstun und zu meinem Sohn sagen werde, von ihm aufgesogen wird — zum Guten, undzum Schlechten.

Was ich nicht kapiere ist, warummanche Väter dies nicht kapieren.

Väter. Beginnt Euer Gesicht zuleuchten, wenn Ihr Euer Kind am Morgen zum ersten Mal seht, oder wenn Ihr vonder Arbeit heimkommt? Versteht Ihr denn nicht, dass das gesamte Wertegefühleines Kindes sich darum drehen kann, was es in Eurem Gesicht sieht, wenn Ihr esan diesem Tag zum ersten Mal seht?

Väter. Erkennt Ihr nicht, dassein Kind das ist, was Ihr ihm sagt, dass es ist? Dass die meisten Leute immergenau das werden, als was man sie einstuft?

War das, was Euer Kind getan hat,tatsächlich "das Dümmste, was Ihrjemals einen Menschen habt tun sehen"? War es wirklich "das Lächerlichste, was man nur tunkann"? Glaubt Ihr wirklich, dass Euer Kind ein Idiot ist? Denn genaudas glaubt Eure Tochter jetzt. Denkt einmal darüber nach. Weil Ihr dies gesagthabt, glaubt sie jetzt daran. Bravo.

Väter. Erwartet Ihr ernsthaft,jemand glaubt Euch wenn Ihr sagt, dass Ihr nicht einmal zwanzig Minuten vomComputer weg könnt oder den Fernseher so lange abschalten, um mit Eurem Kind zuspielen? So etwas muss jeden Tag geschehen. Versteht Ihr denn nicht, dassKinder einen ganzen Aspekt ihres Gefühls für Vertrauen daran aufhängen werden,ob Ihr Vater mit ihnen spielt oder nicht, und wie sehr er bei der Sache ist,wenn er mit ihnen spielt? Wisst Ihr, welchen Schaden Ihr anrichtet, wenn Ihrnicht jeden Tag mit Euren Kindern spielt?

Väter. Soll Euch wirklich jemanddiese lächerliche Sicht der Dinge abkaufen, dass Zorn manchmal (oder sogar oft)notwendig ist? Versteht Ihr denn nicht, dass Zorn eine Emotion für Leute ist,die andere kontrollieren wollen, während sie im selben Moment nicht in der Lagesind, sich selbst unter Kontrolle zu halten? Wisst Ihr denn nicht, dass esunglaublich gute Bücher gibt, die Euch bessere Methoden beibringen können?

Und am allerwichtigsten:

Seht Ihrdenn nicht, mit welch beängstigender Geschwindigkeit Euer Kind innerlichvernichtet wird und gefügig wird, wenn Zorn Euer Handeln bestimmt? Seid Ihr sobar jeden Gefühls für das Leuchten in der Seele Eures Kindes, dass es Euchnicht augenblicklich Qualen bereitet zu sehen, wenn es in Eurer Gegenwartzusammenzuckt oder sich versteckt?

Ist es wirklich das, was Ihr von EuremKind wollt? Dass es Euch fürchtet?

Väter. Erkennt Ihr denn nicht,dass Euer Kind es braucht, Eure Haut an der seinen zu spüren? Versteht Ihr dennnicht diese unglaubliche und kraftvolle Bindung, die ein Haut-an-Haut-Kotaktmit Eurer Tochter Euch geben wird? Begreift Ihr die dauerhaften geistigenVerbindungen nicht, die entstehen, wenn Ihr den nackten Rücken Eures Sohnes oderden Bauch Eurer Tochter streichelt, während Ihr eine Gutenacht-Geschichteerzählt?

Und wenn jetzt irgend ein Idiot daher kommt und sagt, dass sich so wasnicht gehört, dann bekommt er ein paar ins Gesicht — die erste fängt er sichgleich von mir ein. Euer Kind zu berühren ist Eure Pflicht als Vater.

Väter. Wacht auf! Diese kostbarenSeelen, die in Eure Obhut gegeben wurden, sind einzigartig und so unglaublichempfindsam. Alles, was Ihr sagt oder nicht sagt, wird Ihre Befähigung zu leben,ihren Erfolg und ihre Fröhlichkeit beeinflussen, und dies ein ganzes Lebenlang. Erkennt Ihr denn nicht, dass Eure Kinder Fehler machen werden, und zwareine ganze Menge davon? Und seht Ihr den Schaden nicht, den Ihr anrichtet, wennIhr Euren Sohn mit der Nase auf diese Missgeschicke stoßt, und dass Ihr sodafür sorgt, dass Eure Tochter sich wertlos vorkommt, wenn sie sich mal woangestoßen oder etwas verschüttet hat?

Habt Ihr auch nur die geringsteVorstellung davon, wie einfach es anzustellen ist, dass Euer Kind sich erbärmlichfühlt? Es ist so einfach wie die Worte auszustoßen "Was soll denn das nun wieder?!", oder "Wie oft habe ich Dir denn schongesagt dass …".

Lasst mich Euch Folgendes fragen:

Habt Ihr jemals in diegeschwollenen Augen von Eltern geschaut, deren Kind gerade gestorben ist?

Ich habe das getan.

Habt Ihr jemals während dergesamten Beerdigung eines Kindes geweint?

Ich habe das getan.

Habt Ihr jemals eine Holzkisteberührt, in der ein Kind lag? Ein Grabmal für die Ewigkeit, aus dem niemalswieder ein Lachen oder ein Kichern ertönen wird?

Ich habe das getan.

Wenn Ihr eine Motivation bekommenwollt, um der beste Vater auf der Welt werden zu wollen, dann macht dies einmaldurch. Ich bete darum, dass Ihr dies niemals tun müsst.

Väter. Es ist Zeit, unserenKindern zu sagen, dass wir sielieben. Andauernd. Es ist Zeit, unseren Kindern zu zeigen, dass wir sie lieben. Andauernd. Es ist Zeit, uns über ihrezwanzigtausend Fragen am Tag zu freuen,und über ihre Unfähigkeit, Dinge so schnell zu tun, wie wir dies gerne hätten.Es ist Zeit, uns zu erfreuen an ihren Eigenarten und ihren Tics. Es ist Zeit,uns an ihren Gesichtsausdrücken zu erfreuen, und an der Art, wie sie Wortefalsch aussprechen. Es ist Zeit, uns an allem zu erfreuen, was unsere Kindersind.

Es ist Zeit, aufzustehen und unszu fragen, was wir tun können, um bessere Väter zu werden. Es ist Zeit, unserePrioritäten auf Reihe zu bekommen. Es ist Zeit, heimzukommen und tatsächlichein Vater zu sein.

Väter. Es ist Zeit, unserenSöhnen beizubringen, wie man eine Frau mit Respekt behandelt. Es ist Zeitunseren Töchtern beizubringen, wie behandelt zu werden sie von anderen erwartensollen. Es ist Zeit, Versöhnlichkeit und Mitgefühl zu zeigen. Es ist Zeit,unseren Kindern Einfühlungsvermögen entgegenzubringen. Es ist Zeit, sozialeNormen zu brechen und eine gesündere Art des Lebens zu lehren! Es ist Zeit,gute Rollenmodelle anzubieten und die unnötigen in den Müll zu werfen.

Ist es wirklich von Bedeutung,dass Dein Sohn die Farbe Rosa mag? Wird dadurch irgendjemand wehgetan? Siehst Dunicht den Schaden, den es anrichtet, einem Jungen zu sagen, dass etwas nichtstimmt mit ihm, weil er eine bestimmte Farbe mag? Sehen wir nicht den Schaden,den wir auslösen, wenn wir unsere Mädchen als "Wildfang" bezeichnen, oder unsere Jungen als "weibisch", nur weil sie ihreeigenen Vorlieben und Meinungen für gewisse Dinge haben? Über Dinge, diewirklich unwichtig sind?

Väter. Sprecht sanft mit EurenSöhnen. Sprecht in ruhigem Ton mit Euren Töchtern. Was wollt Ihr, das Eure Kinderwerden sollen? Wollt Ihr, dass Euer Kind jenes Kind ist, das in der Schuleimmer allein sitzt, das keinen einzigen Freund hat und keinerleiSelbstvertrauen besitzt? Oder wollt Ihr, dass Euer Kind als Klassensprecherkandidiert und das Gefühl hat, dieses Amt wirklich zu verdienen? Sehen wir dennnicht, dass wir die Macht haben, unseren Kindern genau dies zu geben? Sehen wirdenn nicht, dass wir die Macht haben, unseren Kindern die Werkzeuge an die Handzu geben, die sie für das Überleben in dieser Gesellschaft brauchen?

Väter. Sehen wir nicht denEinfluss, den wir haben, wenn wir sagen, dass wir an eine Sache glauben undwenn uns unsere Kinder aber sehen, wie wir genau das Gegenteil davon leben?Erkennen wir nicht, wie wenig wir unsere Kinder dazu ermutigen, tatsächlich zuentscheiden, woran sie glauben, zu verkünden, woran sie glauben, und dann auchdanach zu leben? Ganz egal, ob es nun um Religion geht, um Politik, Sport, oderum gesellschaftliche Normen.

Es steht uns nicht zu, unserenKindern zu sagen, was sie denken sollen. Es ist unsere Aufgabe, Kindernbeizubringen, wie Denken funktioniert. Wenn wir dies tun, dann müssen wir unskeine Sorgen machen darüber, was sie für sich selbst beschließen, und wie starksie sich dann für diese Überzeugungen machen werden. Ein Mensch wird für seineÜberzeugungen bis zum Tod einstehen — den Überzeugungen eines anderen Menschenfolgen wird er jedoch nur so lange, bis er plötzlich in Scheiße tritt.

Verdammt noch mal, Väter. JedesKind hat das angeborene Recht, nach einem Eis zu fragen, ohne dass es danndafür zur Schnecke gemacht und gebrochen wird. Jedes Kind hat das angeboreneRecht, dies zu tun, ohne sich in einer Ecke zusammenkauern zu müssen, weil derMann, der eigentlich der Held dieses Kindes sein sollte, in Wahrheit ein ganz ganz kleines Würstchen ist.

Jedes Kind hat das angeboreneRecht darauf, fröhlich zu sein, zu kichern und zu lachen und zu spielen. Warumlasst Ihr das nicht zu? Jedes Kind auf der Erde hat das Recht auf einen Vater,der nachdenkt, bevor er etwas sagt — auf einen Vater, der die große Machtbegreift, die er verliehen bekommen hat, um das Leben eines anderenmenschlichen Wesens von Grund auf zu formen — das Recht auf einen Vater, dersein Kind mehr liebt als seine Fernsehshows oder seine Sportübertragungen — auf einenVater, der sein Kind mehr liebt als seinen materiellen Müll — das Recht auf einen Vater,der sein Kind mehr liebt als seine eigene Zeit.

Jedes Kind hat einen Superheldals Vater verdient.

Vielleicht liegt der wahre Kerndarin, dass viele Väter ihre Kinder nicht verdient haben.

Vielleicht liegt der wahre Kerndarin, dass viele Väter überhaupt keine wirklichen Väter sind.

Ich bitte um Entschuldigung fürdie Hitzigkeit meines Posts. Ich glaube, ein Teil von mir fühlt sich alsFeigling, weil ich nichts zu dem Mann vor mir in der Schlange bei Costco gesagthabe. Betrachtet diesen Post hier deshalb als meine Buße dafür.

Vielleichtfühlt ein Teil von mir: Wenn auch nur eine einzige Person von allen, die diesenPost lesen, daraufhin beschließt, ein besserer Vater zu werden, dann war dieserPost jede einzelne Sekunde wert, die ich gebraucht habe, um ihn zu tippen. Wennein einziges Kind ein besseres Leben haben wird, weil etwas in meinen Wortenseinen Vater dazu angestoßen hat, sich mehr anzustrengen, dann war es jedesQuäntchen davon wert, wie viel ich Euch angebettelt und angefleht habe, diesenPost mit anderen zu teilen — und des Bettelns und Flehens habe ich michdefinitiv schuldig gemacht.

Väter. Kinder sind Geschenke. Wirhaben sie nicht bekommen, damit wir sie brechen und kaputt machen. Wir habensie bekommen, um sie formen und aufzuziehen. Und deshalb steht gemeinsam mitmir auf und zeigt der Welt, dass es einen Haufen von guten Vätern gibt.

Dan Pearce

Single Dad Laughing — Pleading

(Alleinerziehender Vater, dernormalerweise lacht, aber heute fleht)

http://www.danoah.com/2010/09/you-just-broke-your-child.html

______________________________

EOS = Eine Kamera von Canon, eine griechische Göttin, und ...? Bitte lesen und supporten!

2011-10-03T21:38:00.001+02:00

English version of this blog here.

______________________________

Teil 1

Kurzversion dieses Blogs

Hallo, liebe Leser, und willkommen zu diesem neuesten Blog-Eintrag! Es folgt zunächst die Kurzfassung dessen, worum ich Euch bitten möchte:

1.) Bitte schaut Euch das obige Video an, und tut dies direkt auf der YouTube-Seite (hierfür auf das YouTube-Symbol im Player-Fenster klicken, oder aber ganz einfach HIER KLICKEN, um das Video anzuschauen).

Nachdem Ihr mit dem Video durch seid (und wenn Ihr den englischen Zwischentiteln folgen konntet), wisst Ihr etwas mehr über EOS - nicht die Kamera, und nicht die Göttin, sondern Eosinophile Störungen. Keine Sorge übrigens: Das hier ist kein Quiz :-)!

2.) Bitte bewertet dann das Video mit "Mag ich", denn damit unterstützt Ihr den Versuch, dem Krankheitskomplex Eosinophile Störungen den internationalen Status "Rare Disease Registry" zukommen zu lassen, was die Forschungsmöglichkeiten für EOS immens aufwerten wird.

Ja, und das ist es im Prinzip dann auch schon! Vielen Dank für Eure Unterstützung - Ihr leistet da wirklich einen wichtigen Beitrag für eine gute Sache!

______________________________

Teil 2

Ein paar zusätzliche Informationen

Wenn Ihr noch ein kleines bisschen mehr herausfinden wollt, dann lest hier weiter. Ich versuche, das Ganze kurz und knackig zu halten!

EOS steht (mal abgesehen von den beiden wohlbekannten Bedeutungen im Blog-Titel) für Eosinophile Störungen. Keine Panik - das Wort ist ziemlich leicht auszusprechen: Eo...sino...phil.

Und wenn ihr den Bogen hierfür erstmal raus habt, dann werdet Ihr Euch vielleicht fragen:

Was genau sind Eosinophile Störungen?

Nun, obwohl Ihr vermutlich noch nie zuvor von der Bezeichnung gehört habt, kann es sehr gut sein, dass Ihr jemand kennt (einen Arbeitskollegen, einen Mitschüler, oder sogar ein Familienmitglied), der unter einer jener Krankheiten leiden, die zu diesem Komplex von Störungen im Verdauungssystem gehören.

Ricky Springer (11 Jahre alt)
Go-Kart-Rennchampion
und Kampagnen-Veranstalter für EOS
http://racingforacause.com/

Für eine kurze und wirklich verständliche Beschreibung schaut Ihr Euch am besten die Website des 11-jährigen Ricky Springer aus Amerika und seiner Kampagne "Racing for a Cause" (Rennen fahren für die gute Sache) an.

Anmerkung:
Einstweilen gibt es die Seite nur auf Englisch, doch ich werde eine deutsche Übersetzung erstellen und nachreichen.

Ricky, der selbst an EOS leidet, benutzt sein Talent als Go-Kart-Rennchampion, um über EOS zu informieren, indem er bei Medizinern und beim breiten Publikum Aufklärungsarbeit leistet über diese Krankheit, und gleichzeitig auch Spenden für APFED sammelt (The American Partnership For Eosinophilic Disorders / Die Amerikanische Partnerschaft für Eosinophile Störungen).

Hier ist die (englischsprachige) Seite, die Ihr Euch anschauen solltet, wenn Ihr mehr Informationen haben wollt:

http://www.racingforacause.com/index_files/Eosinophilic_Disorders.htm

Eosinophile Störungen (wir üben das nochmal: Eo ... sino ... phil - na also, perfekt!) sind in der Bevölkerung durchaus weit verbreitet. Sehr oft jedoch werden sie nicht korrekt diagnostiziert, sondern die Symptome werden fehlinterpretiert und anderen Krankheiten zugeordnet, und daher erhalten Patienten nicht die korrekte medizinische Behandlung. Dies bedeutet dann eine lange und quälende Zeit für jene Menschen, die an auf einer eosinophilen Störung beruhenden Krankheit leiden!

Es ist von größter Wichtigkeit, dass die Forschungssituation für EOS verbessert wird, und die Einordnung als (wie oben erwähnt) "Rare Disease Registry" würde diesem Prozess enorm weiterhelfen. Und Ihr könnt dazu beitragen!

Der Wettbewerb, bei dem das hier enthaltene Video teilnimmt, bietet eine geniale Chance, dieses Ziel zu erreichen, und deshalb bitte ich Euch hier um Eure Unterstützung.

Ein einziges "Mag ich" kann eine große Wirkung haben - deshalb "klickt mit Wucht" :-)!

Official APFED website:
http://apfed.org/drupal/drupal/

Für weiterführende Informationen zum Thema EOS könnt Ihr die (englischsprachige) Website der Organisation APFED (The American Partnership for Eosinophilic Disorders) besuchen.

Ihr findet dort Details über die verschiedenen Formen von EOS-Erkrankungen, eine Liste von amerikanischen Ärzten, die sich in Sachen EOS auskennen, Neuigkeiten über APFED und über Spendenaktionen und außerdem auch ein Glossar, in dem medizinische Fachbegriffe verständlich erklärt werden - auf Englisch verständlich ...

"Wissen ist Macht", so heißt es - und APFED ist tatsächlich eine hervorragende Stelle, um sich in dieser Sache mit Wissen zu versorgen.

Danke für Eure Aufmerksamkeit und für Eure Unterstützung. Blog you soon :-)!

______________________________

EOS = A Camera by Canon, a Greek Goddess, and ...? Please read, and support!

2011-10-03T18:50:00.002+02:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

Part 1

Short version of this blog

Hello, dear reader, and welcome to this latest blog entry! Here's in a nut shell what I'd love you to do:

1.) Please check out the above video, and do so directly on it's YouTube page (click the YouTube logo in the player window for that, or simply CLICK HERE to watch the video).

After watching, you will know a bit more about EOS - not the camera or goddess, but about Eosinophilic Disorders. Don't worry, though: This is no quiz :-)!

2.) Please LIKE the video then, and by that support the cause of Eosinophilic Disorders receive the international standard "Rare Disease Registry", which will enhance possibilities of research on this complex of illnesses immensely.

Well, and that's basically it! Thanks a lot for your support - it really means a lot!

______________________________

Part 2

Some additional info

If you want to know just a tiny bit more, please read on, still. I'll try and make it snappy!

EOS (apart from the two well known meanings in the blog title above) stands for Eosinophilic Disorders. Don't struggle - it's rather easy to pronounce: Eo...sino...philic.

And once you mastered this trick, you may ask yourself:

What are Eosinophilic Disorders?

Well, even though you probably never heard of them before, it might well be that someone you know (a colleague at work, a fellow student, a friend, a relative even) suffers from an illness that belongs to this complex of disorders of the digestive system.

11 year old Ricky Springer
Go Kart race champion
and EOS campaigner
http://racingforacause.com/

For a short and really comprehensive description, please check out the website of 11 year old Ricky Springer's "Racing for a Cause" campaign to learn more.

Ricky, who suffers from EOS himself, uses his talent as a go kart racing champion to raise awareness for EOS, educating physicians and the public on this disease, and raising funds for APFED (The American Partnership For Eosinophilic Disorders).

Here's the page you want to go for more information:

http://www.racingforacause.com/index_files/Eosinophilic_Disorders.htm

Eosinophilic Disorders (let's practice this once again: Eo ... sino ... philic - there you go!) are fairly wide spread in the population. Ever so often though, they are not diagnosed correctly, but are misinterpreted as other diseases, and therefore patients very often do not get appropriate medical treatment. This means a prolonged and intense ordeal for those who suffer from an Eosinophilic related disease!

It is massively needed to improve the research situation on EOS, and receiving the above mentioned "Rare Disease Registry" would give this process an immense boost. And you can help out with that!

The contest where the video above is taking part in, offers a awesome chance to reach this goal, and therefore, I am asking for your support.

One "Like" can have a big impact ... so please "Click Big" :-)!

Official APFED website:
http://apfed.org/drupal/drupal/

For lots of information on EOS, please check out the website of APFED (The American Partnership for Eosinophilic Disorders).

You will find details about the different types of EOS disorders, a list of health care professionals who know their ways with EOS, information on APFED news and fund raising campaigns, and also a glossary that explains medical terms in comprehensive ways.

Knowledge is Power, and APFED is a great place to "empower" yourself on this topic.

Thanks for your attention, and for your support. Blog you soon :-)!

______________________________

"... wie Levitikus klar besagt ..." (Web-Fund)

2011-10-03T12:16:00.000+02:00

English version of this blog here.

______________________________

Ein Wort vorweg: Dies hier ist kein neu verfasster Text, und er ist auch nicht von mir geschrieben. Ich habe ihn vor ein paar Tagen im Web gefunden, und ich habe beschlossen, ihn zu re-posten (auf Englisch und in einer von mir erstellten deutscher Übersetzung) - so wie offensichtlich viele vor mir dies bereits getan haben.

______________________________

Dr Laura Schlessinger

Zur Erklärung:

Dies ist ein Brief, der vor ein paar Jahren an eine amerikanische Radio-Talkmoderatorin geschickt wurde, Dr Laura (= Laura Schlessinger), die immer wieder viel Unmut von verschiedenen Bevölkerungsgruppen (namentlich der Gay Community) auf sich gezogen hat wegen der reaktionären Statements, die sie über die Jahre hinweg zu verschiedenen Themen mit sensitivem Gehalt abgegeben hat.

Der Auslöser für diesen Brief war Dr. Lauras Überzeugung, dass Homosexualität generell nicht geduldet werden könne, weil sie in der Bibel als Abscheulichkeit eingestuft wird.

______________________________

Wenn ich so überlege ... Die Leute sind verrückt nach Updates, richtig?

Jeder muss immer das neueste iPhone oder iPad haben, Betriebssysteme für Computer sind ab dem Moment, wo sie veröffentlicht werden, bereits veraltet, und Modetrends ändern sich alle paar Monate.

Wie steht es aber mit dem Renovieren von religiösen Überzeugungen, so ab und zu einmal zumindest - in dem Versuch, die Inhalte über zweitausend Jahre hinweg in die Gegenwart zu hieven? Wenn die ganz Vernagelten dies ums Verplatzen nicht hinbekommen, dann bin ich dafür, dass sie bitteschön auch wirklich in allen Bereichen getreulich nach der Schrift leben - entweder oder, man kann nicht beides haben.

Also dann, hier folgt nun der Brief - es werden ein bisschen die Leviten gelesen (ja, da kommt diese Redensart her!) ... ich wünsche viel Vergnügen!

______________________________

Liebe Dr. Laura,

vielen Dank für Ihren nimmermüden Einsatz in der Sache, die Leute über das Gesetz Gottes aufzuklären. Ich habe sehr viel von Ihrer Radiosendung gelernt und versuche, dieses Wissen mit so vielen Menschen zu teilen, wie ich nur kann. Wenn zum Beispiel jemand versucht, den homosexuellen Lebensstil zu verteidigen, dann weise ich ihn ganz einfach auf Folgendes hin: Wie Levitikus 18, Vers 22, klar besagt, ist Homosexualität eine Abscheulichkeit ... Ende der Debatte.

Ich brauche nun aber trotzdem ein wenig Rat von Ihnen, in Bezug auf einige andere Elemente von Gottes Gesetz, und wie ihnen zu folgen ist.

1.
Levitikus 25, Vers 44 besagt, dass ich Sklaven besitzen darf, sowohl männliche als auch weibliche, vorausgesetzt sie werden in Nachbarstaaten gekauft.

Ein Freund von mir behauptet, dass dies für Mexikaner zutrifft, aber nicht für Kanadier. Können Sie das bitte klarstellen? Warum darf ich keine Kanadier besitzen?

2.
Ich würde gerne meine Tochter in die Sklaverei verkaufen, so wie dies in Exodus 21, Vers 7, erlaubt wird. Welchen Preis kann ich in unserer heutigen Zeit Ihrer Meinung nach für sie verlangen?

3.
Ich weiß, dass es mir nicht gestattet ist, mit einer Frau geschlechtlich zu verkehren, während sie in der Phase der menstrualen Unreinheit ist (Lev. 15, Vers 19-24).

Das Problem ist nur - woher weiß ich das? Ich habe versucht, Frauen danach zu befragen, aber die meisten Frauen finden dies anstößig.

4.
Wenn ich einen Bullen auf dem Altar als Opfergabe verbrenne, dann weiß ich, dass er für Den Herrn einen lieblichen Geruch entfaltet (Lev. 1, Vers 9). Das Problem hierbei sind meine Nachbarn. Sie behaupten, der Geruch sei für sie nicht lieblich. Sollte ich sie deswegen darniederschlagen?

5.
Ich habe einen Nachbarn, der darauf besteht, am Sabbath zu arbeiten. Exodus35, Vers 2, stellt eindeutig klar, dass er dafür des Todes ist. Bin ich nun moralisch verpflichtet, ihn selbst zu töten, oder sollte ich die Polizei bitten, dies zu erledigen?

6.
Ein Freund von mir ist der Meinung, dass, obgleich es eine Abscheulichket ist, Muscheln zu essen (Lev. 11, Vers 10), dies eine geringere Abscheulichkeit darstelle als Homosexualität. Ich stimme dem nicht zu. Können Sie hier ein Urteil abgeben? Gibt es "Abstufungen" von Abscheulichkeit?

7.
Lev. 21, Vers 20 besagt, dass ich mich dem Altar Gottes nicht nähern darf, wenn mein Sehvermögen beeinträchtigt ist.

Ich muss zugeben, dass ich eine Lesebrille benutze. Muss meine Sehfähigkeit nun tatsächlich 20/20 sein, oder gibt es in dieser Sache einen gewissen Spielraum?

8.
Die meisten meiner männlichen Freunde lassen sich ihr Haar schneiden, einschließlich des Haares um ihre Schläfen herum, obwohl dies gemäß Lev. 19, Vers 27 ausdrücklich verboten ist. Wie sollten sie sterben?

9.
Ich weiß aus Lev. 11. Vers 6-8, dass mich das Berühren der Haut eines Schweins unrein macht. Darf ich aber trotzdem Fußball spielen, wenn ich Handschuhe trage?

10.
Mein Onkel hat einen Bauernhof. Er verstößt gegen das Gebot in Lev. 19, Vers 19, indem er zwei verschiedene Saaten in ein und demselben Feld anpflanzt. Auch seine Frau verstößt gegen das Gebot, weil sie Stoffe trägt, die aus zwei verschiedenen Garnen gemacht sind (eine Baumwoll-Polyester-Mischung). Mein Onkel flucht darüber hinaus ziemlich oft und missbraucht dabei den Namen Des Herrn.

Ist es nun wirklich notwenig, dass wir den Aufwand betreiben und alle Einwohner der Stadt zusammenrufen, um die beiden zu steinigen, wie es in Lev. 24, Vers 10-16 verlangt wird?

Könnten wir sie nicht auch einfach in einer privaten Familienveranstaltung zu Tode verbrennen, so wie wir es mit Leuten tun, die mit ihren Verwandten schlafen (Lev. 20, Vers 14)?

Ich weiß, dass Sie diese Dinge hinlänglich studiert haben und dass Sie daher über beträchtliches Wissen in dererlei Fragen verfügen. Deshalb vertraue ich darauf, dass Sie mir helfen können. Vielen Dank nochmals, dass Sie uns daran erinnern, dass Gottes Wort ewig und unveränderlich ist.

Ihr ergebener Fan,

Prof. Emeritus Dr. James M. Kauffman
Abteilung Lehrplangestaltung, Unterricht und Sonderunterricht
Universität von Virginia

(Es wäre verdammt nochmal schade, wenn wir keine Kanadier besitzen dürften.)

______________________________

"... according to Leviticus ..." (Web Find)

2011-10-03T10:49:00.001+02:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

So, this one here is not new, and it's also not written by me. I found it on the web a few days ago, and I decided to re-post it - just like obviously many before me have done.

______________________________

Dr Laura Schlessinger

Just to explain: This is a letter written a few years ago to an American talk radio host, Dr Laura (= Laura Schlessinger), who continuously drew a lot of criticism on herself by making very reactionary statements on various sensitive topics.

The trigger for this letter was Dr Laura's conviction that homosexuality cannot be accepted, as it was defined in the Bible as an abomination.

______________________________

You know ... People are crazy about updating, right?

Always getting the latest iPhone and iPad, OS for computers start becoming outdated the second they are being published, and fashion trends change every few months.

So, what about remodelling religious beliefs once in a while, and heave them two thousand years into the present time? If certain blockheads don't manage to do so, they indeed should start living by the Book in every aspect. Either, or ... can't have it both ways!

Me, I remember the story about Jesus asking his followers whether the Sabbath was made for man, or whether man was made for the Sabbath, and him then doing what was needed in that situation. Well, that's my kind of approach!

Okay, here comes the letter - hope you enjoy!

______________________________

Dear Dr. Laura,

Thank you for doing so much to educate people regarding God's Law. I havelearned a great deal from your show, and try to share that knowledge with asmany people as I can. When someone tries to defend the homosexual lifestyle,for example, I simply remind them that Leviticus 18:22 clearly states it to bean abomination .... End ofdebate.

I do need some advice from you, however, regarding some other elementsof God's Laws and how to follow them.

1.
Leviticus 25:44 states that I maypossess slaves, both male and female, provided they are purchased fromneighboring nations.

A friend of mine claims that this applies toMexicans, but not Canadians. Can you clarify? Why can't I own Canadians?

2.
Iwould like to sell my daughter into slavery, as sanctioned in Exodus 21:7. Inthis day and age, what do you think would be a fair price for her?

3.
I knowthat I am allowed no contact with a woman while she is in her period of Menstrualuncleanliness - Lev. 15:19-24.

The problem is how do I tell? I have triedasking, but most women take offense.

4.
When I burn a bull on the altar as asacrifice, I know it creates a pleasing odor for the Lord (Lev. 1:9). Theproblem is my neighbors. They claim the odor is not pleasing to them. Should Ismite them?

5.
I have a neighbor who insists on working on the Sabbath. Exodus35:2 clearly states he should be put to death. Am I morally obligated to killhim myself, or should I ask the police to do it?

6.
A friend of mine feels thateven though eating shellfish is an abomination (Lev. 11:10), it is a lesserabomination than homosexuality. I don't agree. Can you settle this? Are there'degrees' of abomination?

7.
Lev. 21:20 states that I may not approach thealtar of God if I have a defect in my sight.

I have to admit that I wearreading glasses. Does my vision have to be 20/20, or is there some wiggle-roomhere?

8.
Most of my male friends get their hair trimmed, including the hairaround their temples, even though this is expressly forbidden by Lev. 19:27.How should they die?

9.
I know from Lev. 11:6-8 that touching the skin of adead pig makes me unclean, but may I still play football if I wear gloves?

10.
My uncle has a farm. He violates Lev. 19:19 by planting two different crops inthe same field, as does his wife by wearing garments made of two differentkinds of thread (cotton/polyester blend). He also tends to curse and blasphemea lot.

Is it really necessary that we go to all the trouble of getting thewhole town together to stone them (Lev. 24:10-16)?

Couldn't we just burn them todeath at a private family affair, like we do with people who sleep with theirin-laws? (Lev. 20:14)

I know you have studied these things extensively and thusenjoy considerable expertise in such matters, so I'm confident you can help.Thank you again for reminding us that God's word is eternal and unchanging.

Your adoring fan,

James M Kauffman
Ed.D. Professor Emeritus
Dept. OfCurriculum, Instruction, and Special Education
University of Virginia

(It wouldbe a damn shame if we couldn't own a Canadian.)

______________________________

Wenn die Mobbing-Kette sich fortsetzt - Jamey Rodemeyer

2011-10-01T01:09:00.000+02:00

English version of this blog here.
______________________________

Die Eltern von Jamey Rodemeyer

geben ein Interview in der Today Show
(27. September 2011)

______________________________

Jamey Rodemeyer

Der durch schwulenfeindliches Mobbing (engl. Bullying) ausgelöste Selbstmord ("Bullycide") des 14-jährigen Jamey Rodemeyer aus Buffalo (New York, USA) ist vor beinahe zwei Wochen geschehen, am Sonntag, dem 18. September 2011.

Jameys Tod hat eine große Welle des Mitgefühls und der Trauer ausgelöst, es wurde intensiv in den Medien darüber berichtet und außerdem den Ruf nach einem neuen Gesetz laut werden lassen, das Mobbing in den USA zu einem eigenen Kriminaldelikt machen soll und zu einem "Hate Crime" (einem durch Hass auf eine Randgruppe motiviertes Verbrechen). Begründerin dieser Initiative ist der Popstar Lady Gaga.

Jaheem Herrera

Genau wie in dem Fall des elf Jahre alten Jaheem Herrera (der sich im Jahr 2009 wegen schwulenfeindlichem Mobbing das Leben nahm) und noch einigen weiteren mehr, haben der Spott und das Mobben nicht aufgehört, nachdem das Ziel der Anfeindungen verstorben war.

Die Mobbing-Kette setzt sich fort ...

Wie wir in dem Interview mit Jameys Eltern hören können, gehen seit Jameys Beerdigung Dinge vor sich, die eine bedrückende Ähnlichkeit mit dem haben, was sich vor einem Jahr in dem Fall von Jaheem zugetragen haben - eine Tatsache, die bereits für sich selbst genommen widerwärtig ist ... aber es kommt noch hinzu, dass die Dinge mittlerweile in einer Übelkeit erregenden Weise beschleunigt haben.

______________________________

"De mortuis nihil nisi bonum"

Diese lateinische Redensart geht auf den Philosophen Diogenes zurück. Übersetzt bedeutet sie "Über die Toten nicht, außer Gutes" - oder, in etwas gebräuchlicherer Formulierung:

"Man redet nicht schlecht über Tote."

Dies ist gedacht als ein Zeichen des Respekts und der Menschlichkeit, mit dem wir anerkennen, dass jeglicher irdischer Zwist und Streit zu enden hat, wenn ein Mensch die Grenze des Todes überschritten hat.

Und sogar, wenn wir die Worte des Philosophen nicht zitieren, gibt es nch eine andere Regeel, die hier zutrifft: "Wenn Du nichts Nettes zu sagen weißt, dann sage besser überhaupt nichts."

Grundsätzlich gilt: Wir führen keine Kriege, die über diese letzte Grenze hinaus gehen, und wir respektieren die Trauer jener, die einen geliebten Menschen verloren haben.

Offensichtlich hat dieses ungeschriebene Gesetz jedoch keine Bedeutung mehr für Mobber, deren Handlungen zu Zeiten, wo ihr Opfer noch am Leben ist, nur von Vorurteilen geleitet werden, von Gehässigkeit und von Menschenverachtung, und die anscheinend den Drang verspüren, dies auch dann noch aufrecht zu halten, nachdem sie einen Menschen dazu getrieben haben, sich das Leben zu nehmen.

In Jaheems Fall wurde dessen Schwester plötzlich das Opfer von Mobbern, und zwar ein Jahr nach dem Tod ihres Bruders, als sie plötzlich wegen seines Selbstmords verspottet und schikaniert wurde.

Ein Jahr später.

In dem hier eingefügten Interview erfahren wir nun: In Jameys Fall geht das Verspotten und Mobben von jemand, der gestorben ist, ebenfalls weiter ... aber es wird keinerlei "Schonfrist" von einem Jahr mehr eingeräumt. Die Mobber haben nur ein paar Tage verstreichen lassen, bevor sie ihr abstoßendes Verhalten wieder aufgenommen und neuen Schmerz und Trauer über all jene gebracht haben, deren Trauer und Schmerz über Jameys Tod noch so frisch ist.

______________________________

Was kann nun in Bezug auf dies getan werden? Was muss getan werden? Zwei Dinge.

Kirk Field-Smalley, Vater von Ty Field-Smalley
(der sich im Alter von 11 Jahren
wegen Mobbing das Leben genommen hat),
spricht zu Highschool-Schülern
http://on.fb.me/reYL9e
http://www.facebook.com/TheBullyProject

Zuerst einmal darf die Verwaltung der Schule dieses Verhalten nicht akzeptieren.

Das bedeutet, dass die Lehrer und der Rektor eine klare Stellung beziehen und aktive Schritte unternehmen müssen, um dieses menschenverachtende und verletzende Verhalten zu unterbinden.

Außerdem muss mit der Durchführung von sozialpädagogischen Workshops und Schüler-Beratungsprogrammen begonnen werden, um Mobbing vorzubeugen und es zu ermöglichen, ein friedliches und respektvolles Klima an Schulen zu schaffen, in dem sich alle Schüler sicher fühlen und darauf vertrauen können, im Falle eines Falles Unterstützung und Hilfe zu bekommen.

In Bezug auf das jedoch, was aktuell geschieht, sprich die Verunglimpfungen, die auch nach Jameys Tod noch über ihn verbreitet werden, reicht es nicht aus, jene Schüler, die diese widerlichen Dinge sagen, ein oder zwei Mal nachsitzen zu lassen. Hier sind intensive Gespräche und Beratung angezeigt, und es ist ebenfalls nötig die Eltern dieser Mobber mit auf den Plan zu rufen.

Nun, zugegeben: In einzelnen Fällen kann das Einbeziehen der Eltern aufdecken, dass manche der Mobber ihr gehässiges Verhalten von jenen abgeschaut haben, die sie großziehen - dass sie in ihren Rollenvorbilder haben. Leider bin ich sehr sicher, dass Leute wie der ehemalige Schulamts-Vizepräsident Clint McCance aus dem amerikanischen Bundesstaat Arkansas keine Einzelfälle sind in Bezug darauf, ihr eigenes unsoziales Verhalten und ihre Phobien ungefiltert an ihre Kinder weiterzugeben ...

Auf jeden Fall haben Eltern ein Maß an Verantwortung für ihre Kinder zu tragen - selbst wenn diese Kinder bereits Teenager sind oder bald schon junge Erwachsene sein werden. Und deshalb müssen die Eltern der Mobber in die Gleichung eingefügt werden, damit sie einen aktiven Anteil daran haben, eine Veränderung der Situation zu bewirken.

Und der zweite von den Punkten, die ich weiter oben angerissen habe, ist: Alle Schülerinnen und Schüler sind dazu aufgerufen, selbst ebenfalls "Nein!" zu sagen.

Dies ist eine Situation, in der Jameys Freunde in der Schule sich für sein Andenken stark machen müssen. Und dies gilt ebenfalls für all jene anderen Schüler, die Jamey vielleicht kaum gekannt haben, als er noch gelebt hat - und die nun aber sehr genau wissen, wer er war.

Kein Schüler kann und darf akzeptieren, was jene Mobber tun, die Jamey sogar noch über das Grab hinaus schikanieren und damit jenen weh tun, die Jamey geliebt haben.

Das Gute daran ist: Jene, die aufstehen und gegen diese Abscheulichkeit vorgehen, haben eine Menge Trümpfe auf der Hand in dieser traurigen, aber notwendigen Partie - denn für jeden Mobber dort draußen gibt es zehn Nicht-Mobber. Mindestens. Und eine solche Masse an Leuten kann große Wirkung haben, sogar vollkommen ohne mit körperlicher oder psychischer Gewalt zurückzuschlagen (und ohne sich damit auf das Niveau der Mobber hinunter zu lassen)!

Lehrer müssen ihre Schüler ermutigen und befähigen, unausgesetzt Stellung zu beziehen gegen Mobbing, und gemeinsam dagegen vorzugehen, wenn die Rechte, das Wohlergehen und die Würde eines einzelnen Mitschülers in Gefahr sind - die Schüler müssen motiviert sein, das Opfer zu beschützen und Hilfe zu holen. Und die Lehrer müssen bereit sein, einzugreifen, sobald ihre Hilfe gebraucht wird!

Wenn alle an einer Schule gewillt und jederzeit bereit dazu ist, gegen Mobbing einzuschreiten, in dem Moment, wenn es geschieht, If everyone is ready and willing to help out against bullying while it happens, dann werden wir in der Tat in der Lage sein zu sagen

Mobbing Endet Hier - Bullying Stops Here - Bullying No Way!

______________________________

When the Chain of Bullying continues: Jamey Rodemeyer

2011-09-30T19:11:00.001+02:00

Deutsche Version dieses Blogs hier.
______________________________

The parents of Jamey Rodemeyer

giving an interview on the Today Show
(September 27th 2011)

______________________________

Jamey Rodemeyer

The anti-gay induced suicide ("Bullycide") of 14 year old Jamey Rodemeyer from Buffalo, NY, happened nearly two weeks ago, on Sunday September 18th 2011.

Jamey's death has raised a wave of sympathy and grief, received massive coverage in the news, and triggered a call for a law that should make bullying illegal and a hate crime, ignited by pop star Lady Gaga.

Jaheem Herrera

And yet, just as in the case of 11 year old Jaheem Herrera (who took his life due to anti-gay bullying in 2009) and others more, the teasing and taunting did not stop for good once the target of the assaults had passed away.

The Chain of Bullying continues ...

As we can hear in the interview that Jamey's parents gave, things are going on in the wake of Jamey's death, that have a striking similarity to what happened a year ago in Jaheem's case - a fact which is appalling in itself already ... but, even more so, things are speeding up in a nauseating way.

______________________________

"De mortuis nihil nisi bonum"

This Latin saying goes back to the philosopher Diogenes. Translated, it means "Of the dead nothing, unless good" - or in the more common phrasing:

"Do not speak ill of the dead."

This is meant as a sign of respect and humanity, by which we acknowledge that once a human being has passed the border of death, any Earthly quarrel and argument has to stop.

And even without quoting the philosopher's words, there is an other rule that applies here, which says "If you don't have anything nice to say, better say nothing at all."

The bottom line is: We don't wage wars across and beyond the final border, and we respect the grief of those who have lost a loved one.

Obviously, this unwritten law has no meaning any more for those bullies who let their actions be ruled and guided only by prejudices, spite and contempt while their prey is still alive, and obviously feel the need to continue doing so even after they have driven a human being to ending their life.

In Jaheem's case, his sister all of a sudden had to face bullying herself at school, one year after her brother's death - being taunted and mocked about his suicide.

One year later.

As we now learn from the interview in the above video: In Jamey's case the taunting and bullying of someone who has passed goes on, too ... but there is no year period of grace granted any more. The bullies let only days pass by before they resumed their repulsive behaviour, bringing new pain and sadness to all those who are still so fresh in their grief and mourning for Jamey.

______________________________

What can be done about this? What needs to be done? Two things.

Kirk Field-Smalley, father of Ty Field-Smalley
(who took his life at the age of 11 for being bullied),
speaking to High School students
http://on.fb.me/reYL9e
http://www.facebook.com/TheBullyProject

First of all, school officials cannot accept the situation.

This means that teachers and the principal have to take a clear stand and make active moves to bring an end to this kind of contemptuous and hurtful behaviour.

Apart from that, there have to be workshops and counselling programs started, to prevent bullying, making an effort to create a peaceful and respectful climate at schools, so all students can feel safe, and trust to get support and help in case they need it.

In the current events of the slurs on Jamey uttered after his death, though, it's not only about giving detention to those who shout out those disgusting things. It will mean intense talks and counselling, and it will also be necessary to bring the parents of the bullies into the game.

Well, admitted: In some cases, if we would call upon them, we might even find that those kids indeed learned their spiteful manners from those who raised them - learning by example. Sadly I am very sure that persons like former Arkansas school board vice president Clint McCance are no singular cases, in passing on their own unreflected shortcomings and phobias to kids ...

Anyhow - parents have a responsibility for their kids, even if these kids are teenagers or almost young adults already. So they have to be brought into the game to be an active part in making things change.

And second: Every student is called upon to also say "No!".

This is a situation where Jamey's friends at school have to stand up for his memory. And this is also true for all the other kids who maybe hardly even knew Jamey while he was alive, but now know about him.

They cannot and must not accept what those do who bully Jamey even beyond the grave, and hurt those who loved him.

The good thing is: Those who stand up and speak out against this outrage have a lot of trumps on their side in this sad, but necessary game - because for every bully, there are ten non-bullies. At least. And such a mass of people can have a massive effect even completely without fighting back by using physical or mental violence (and by that lowering themselves down to the bullies' level).

Teachers have to encourage and empower their students constantly to take an active stand against bullying, and to stand up together, where the rights, the well-being and and the dignity of a single kid is under attack - students have to be motivated to protect the victim, and to get help. And teachers then have to be there when their help is needed, too!

If everyone is ready and willing to help out against bullying while it happens, then we will be able to say

Bullying Stops Here - Bullying No Way!

______________________________