"Playground" - Rapper 50Cent writes Book on his Past as a Bully

 Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

50Cent,

Playground

The mostly true Story of a former Bully

_______________________________

 

"Thirteen-year-old Butterball doesn't have much going for him. He's teased about his weight. He hates the Long Island suburb his mom moved them to so she could go to nursing school and start her life over. He wishes he still lived with his dad in New York City - where there's always something happening, even if his dad doesn't have much time for him.

Still, that's not why he beat up Maurice on the playground.

Now his school is forcing him to talk to some out-of-touch lady therapist, as though she could ever fix him - as though she could ever figure out the truth. No, Butterball's lips are sealed about what happened that day. But some tales can't help being told. And this is one of them.

Inspired by 50Cent's own adolescence, Playground is a hard-hitting and inspirational story of the redemption of a bully."

-Book description by Penguin Books 

 

______________________________

50 Cent at the
2009 American Music Awards

Curtis James Jackson III, born July 6th 1975, has come to world wide fame and fortune as a rap artist. Under his stage name 50Cent, he made it to the top of the charts as well as to the heights of artist's income statistics.

Jackson has been building up a multi-target enterprise that, among other things, tackles his own music projects as well as distributing clothing articles, non-alcoholic beverages, a body spray and also a condom line called "Magic Stick Condoms" - well, if that isn't enticing, then what is? Haha :-)!

Apart from these manifold (and successful!) projects, 50Cent has also worked as an actor in several movies, produced a TV reality show, and he has recently gained massive acclaim for writing, producing and starring in the drama "All Things Fall Apart".

Curtis Jackson also engages himself in lots of respectable charity campaigns and charitable joint ventures, and has, last but not least, written and published several books - the latest one being the upcoming novel "Playground".

______________________________

In his music as well as with his literal attempts, Jackson undertakes the effort to deal with his childhood, adolescence and early adulthood.

Those were times that have been massively troubled and tragic from the start. What 50Cent had to go through as a child had it's effect on him, made him go from bad to worse, trouble wise, during his high school time and ended him up at a boot camp finally.

Even after he was discovered as a rapper and started making a career in the music business, Jackson struggled, and the influence from his traumatic past saw him grow up to something that you can hardly be able to label as a "model citizen" during those years: Continuous hot and cold baths, from musical fame to legal troubles in so many cases, have continued even throughout his early years as a successful rap artists, and even made 50 Cent the victim in a shooting, where he survived being hit by no less than 9 bullets.

Still, Jackson gradually managed to use the financial means he made by his music to create a well-grossing multi-media enterprise. This enabled him to engage himself in more and more projects that would give back to the community. Jackson tries to make his own experiences from childhood and youth the model case by which he tries to send out a message that indeed deserves to be heard, and will hopefully have lots of impact.

______________________________

The latest project in that line is the book "Playground - the mostly true Story of a former Bully", a 271 pages strong intense novel, which is scheduled to appear on November 1st 2011, and is available from November 1st 2011.

50 Cent and Bette Midler

"I applaud [50Cent] for writing this book for young adults about the terrible epidemic of bullying. He has the ear of his audience, and by sharing some of his own experiences, he is in the best position to help kids get through a frightening time and come out of it whole.

As a mother, I thank him for teaching the basic human principles of kindness to one another." 

-Bette Midler

With Better Midler's statement being one of several others, the novel "Playground" has won great reviews in advance already, and I must say that I really look forward to it. Based on his own life as a kid, Jackson tells a story that is exemplary for the genesis of a phenomenon where kids or teens become the nemesis for other kids and teens at schools all over the world - executing an agenda on their prey that tortures and brings misery and distress, and that teachers, parents, educators, and all the countless victims out there struggle to deal with:

Bullies.

Curtis Jackson aka 50Cent did not write the novel in the attempt of delivering an excuse for his own bully behaviour, or to rectify in general  the abuse that bullies all over the world inflict on their victims. What makes this book important is that it sheds a light on the fact that is ever so often neglected:

That kids are not born being bullies.

Kids are being made bullies, by circumstances in their lives that overwhelm them and that they find no way of dealing with. Every bully has some pain, maltreatment, massive neglect or abuse going on in his own life, either hidden somewhere in the shadows, or also in plain sight out open for everyone to see: In a kid's' family, in a dysfunctional neighbourhood ... - but no one reacts to these ailments and offers help, or a way out.

And so, these kid start to seek their own ways out, trying to find some form of release, some ways to empower themselves, to no longer feel weak and helpless. Having to do so on their own, they will probably pick up on what they came to learn from - the example given by the abuse they suffer themselves, and situation they are in ...

Consequently, this goal can be achieved ever so often (and in a sickeningly effective way!), by evolving from being a victim to becoming a perpetrator themselves - making others feel weak and miserable, making them suffer ... and leaving the bully the strong one in this scenario. 

______________________________

As I said - neither this short analysis I tried to give in the two paragraphs above, nor 50 Cents autobiographic novel is an attempt to come up with an excuse for abusive behaviour of bullies on their prey.

Bullying cannot be excused, let alone be sanctified - Bullying needs to be stopped. But to effectively stop a bully from doing things that harm others, you need to try finding out where and how the need to bully others starts in a kid, what possibly triggers it. Because only by finding a way to the source, you will find real ways to end Bullying.

Let me put this thought into an image that illustrates very well what I want to say:

If you have a pressure cooker with food and water inside, and a tightly shut lid on top, sitting on a red hot oven plate that no one looks after, the water in that cooker will always (and way too long!) boil, the pressure inside will rise and rise, and the safety valve of that pot will constantly emit hot steam, and it will hiss painfully loud. Needless to say that the precious food in it will suffer a great deal from this constant overcooking.

If you see people being annoyed by the hiss and getting hurt by the hot steam, it will not help if you try to seal up that valve. The steam will search for other ways to stream out, and cause new damage.

It also will not help more than temporarily if you take the pot down from the oven for a while, and wait for the pressure inside to calm down, or even pour cold water over it.

As soon as the pot will get back to it's original spot on the hot oven plate, the misery will start again, because the situation that causes the problem has not changed.

Things can only change if you try to understand the nature of the pot, and also see the nature of the stove he sits on.

If you don't put up this extra effort, and try to find the knob that regulates the heat of the plate, nothing will change.

______________________________

Coming back to the original issue here, Bullying, the important aspect of books like "Playground" by 50Cent is that they encourage us to actually see all aspects of the dreadful game we are dealing with here, so we can work on bringing a real change to the situation, by doing all three things that are necessary:

Step one is to protect victims from what bullies do to them, by giving active support in the moment when bullying happens.

Step two will be helping together to create a climate at schools where Bullying is not tolerated, let alone accepted.

Step three is to try understanding the roots and sources where a bully's behaviour may originate from, and offering support and help on that ...

... trying to find a knob, to somehow help control the temperature of that hot plate.

______________________________

.

Sie haben gerade Ihr Kind gebrochen. Glückwunsch. (von Dan Pearce)

The original blog post

"You just broke your child. Congratulations."

by Dan Pearce (Single Dad Laughing)

can be found here.

I made this translation for German speaking readers

because Dan's powerful message

needs to be heard in only German speaking countries, too.

Dan's blog website is one of the most

mind-blowing, intense and

emotionally touching as well as inspiring

and downright entertaining places

I ever found on the web.

If you haven't yet, please go and

discover, subscribe to, and read every single letter at

http://www.danoah.com/

______________________________

Sie haben gerade Ihr Kind gebrochen. Glückwunsch.

Väter. Hört damit auf, Eure Kinder zu brechen. Bitte.

Ich fühle den Drang zu schreiben, nach dem, wovon ich gestern bei Costco Zeuge geworden bin. Bitte vergebt mir für noch einen weiteren Post, den ich aus dem Gefühl von Verzweiflung und Wut heraus schreibe. Bitte lest ihn ganz durch, bis zum Ende. Ich weiß, der Post ist lang, aber es geht um etwas, das GESAGT werden muss. Es ist etwas, das GEHÖRT werden muss. Es ist etwas, das GETEILT werden muss.

Als Noah [Dans kleiner Adoptivsohn; Anm. d. Übers.] und ich in der Warteschlange standen, um etwas umzutauschen, habe ich einen kleinen Jungen gesehen (er kann nicht älter gewesen sein als sechs), der zu seinem Vater aufschaute und sehr schüchtern fragte, ob sie ein Eis kaufen könnten, wenn sie hier fertig waren. Der Vater starrte wütend auf seinen Sohn hinab und grollte zwischen zusammengepressten Zähnen hervor, dass der Junge ihn "in Frieden lassen und Ruhe geben" solle. Der Junge duckte sich schnell gegen die Wand, wo er dann eine Weile lang bewegungslos und verletzt stand.

Die Warteschlange bewegte sich langsam vorwärts, und schließlich schlurfte der Junge zurück zu seinem Vater und summte eine Kinderlied vor sich hin; offenbar hatte er den Ärger vergessen, den sein Vater kurz zuvor gezeigt hatte. Der Vater drehte sich wieder zu ihm um und schimpfte den Jungen aus, weil er zu viel Lärm mache. Der Junge wich zurück und lehnte sich wieder gegen die Wand, in sich zusammengesunken.

Ich war aufgebracht. Ich war verwirrt. Wie konnte dieser Mann denn nicht sehen, was ich sah? Wie konnte er nicht sehen, was da für eine wunderschöne Seele in seinem Schatten stand? Wie konnte dieser Mann so schnell damit sein, alle Freude in seinem eigenen Sohn zu zerquetschen? Wie konnte dieser Mann nicht diese einzige Zeit wertschätzen, die er jemals haben wird, um für diesen Jungen dessen ein und alles zu sein? Jene Person zu sein, die für den Jungen am meisten auf der ganzen Welt bedeutet?

Es waren jetzt noch drei Leute vor uns, und der Junge kam wieder zu seinem Vater herüber. Sein Vater trat daraufhin sofort aus der Warteschlange heraus, presste seinen Finger gegen das Schlüsselbein des Jungen, bis dieser vor Schmerz wimmerte, und drohte ihm:

"Wenn Du jetzt noch ein einziges Geräusch machst oder noch einmal von der Wand da weg gehst, dann setzt es was, sobald wir nach Hause kommen!"

http://www.arizonachildphotography.com/

Der Junge duckte sich wieder an die Wand. Dieses Mal bewegte er sich nicht mehr. Er machte kein Geräusch. Sein schönes Gesicht schaute zu Boden, den Blick auf den Boden fixiert und ausdruckslos. Er war gebrochen worden. Und das war es, was dieser Vater gewollt hatte. Er wollte sich nicht mit ihm beschäftigen, und den Jungen zu brechen, war das einfachste Mittel dafür.

Und wir wundern uns, warum so viele Kinder vollkommen vermurkst heranwachsen.

Ich will jetzt mal ganz offen sein. Viele Leute sehen meine Beziehung zu Noah, und sie stellen mich dann oft auf ein Podest oder singen Lobeshymnen auf mich, weil ich ihn mehr liebe als die meisten Väter ihre eigenen Kinder lieben.

Verdammt noch mal … Ich begreife das nicht, und ich werde es niemals begreifen. Meinen Sohn zu lieben, meinen Sohn zu stärken, meinen Sohn zu berühren, mit meinem Sohn zu spielen, mit meinem Sohn zusammen zu sein … das alles sind Aufgaben, die nicht nur "Super-Väter" meistern können. Dies sind Aufgaben, die ein jeder Vater meistern sollte. Immer. Ohne Aussetzer.

An mir ist nichts besonderes. Ich bin ein Vater, der seinen Sohn liebt, und der sprichwörtlich alles tun würde für sein Wohlergehen, seine Sicherheit und seine Gesundheit. Ich würde mir eher einen Rechen ins Gesicht schlagen oder einen Vorschlaghammer auf den Fuß fallen lassen, als dass ich meinen Sohn fertig mache und dafür sorge, dass er sich klein und winzig fühlt.

(Seufzer) Ich bin weit davon entfernt, ein perfekter Vater zu sein. Und das wird immer so bleiben. Aber ich bin ein verdammt guter Vater, und mein Sohn wird sich immer größer fühlen als das, was das Leben ihm entgegenwerfen kann. Warum das so ist? Weil ich es kapiere. Ich verstehe, welche Macht ein Vater im Leben seines Kindes darstellt, und für das Maß, in dem ein Kind an sich selbst glauben kann. Ich kapiere, dass alles, was ich jemals tun und zu meinem Sohn sagen werde, von ihm aufgesogen wird — zum Guten, und zum Schlechten.

Was ich nicht kapiere ist, warum manche Väter dies nicht kapieren.

Väter. Beginnt Euer Gesicht zu leuchten, wenn Ihr Euer Kind am Morgen zum ersten Mal seht, oder wenn Ihr von der Arbeit heimkommt? Versteht Ihr denn nicht, dass das gesamte Wertegefühl eines Kindes sich darum drehen kann, was es in Eurem Gesicht sieht, wenn Ihr es an diesem Tag zum ersten Mal seht?

Väter. Erkennt Ihr nicht, dass ein Kind das ist, was Ihr ihm sagt, dass es ist? Dass die meisten Leute immer genau das werden, als was man sie einstuft?

War das, was Euer Kind getan hat, tatsächlich "das Dümmste, was Ihr jemals einen Menschen habt tun sehen"? War es wirklich "das Lächerlichste, was man nur tun kann"? Glaubt Ihr wirklich, dass Euer Kind ein Idiot ist? Denn genau das glaubt Eure Tochter jetzt. Denkt einmal darüber nach. Weil Ihr dies gesagt habt, glaubt sie jetzt daran. Bravo.

Väter. Erwartet Ihr ernsthaft, jemand glaubt Euch wenn Ihr sagt, dass Ihr nicht einmal zwanzig Minuten vom Computer weg könnt oder den Fernseher so lange abschalten, um mit Eurem Kind zu spielen? So etwas muss jeden Tag geschehen. Versteht Ihr denn nicht, dass Kinder einen ganzen Aspekt ihres Gefühls für Vertrauen daran aufhängen werden, ob Ihr Vater mit ihnen spielt oder nicht, und wie sehr er bei der Sache ist, wenn er mit ihnen spielt? Wisst Ihr, welchen Schaden Ihr anrichtet, wenn Ihr nicht jeden Tag mit Euren Kindern spielt?

Väter. Soll Euch wirklich jemand diese lächerliche Sicht der Dinge abkaufen, dass Zorn manchmal (oder sogar oft) notwendig ist? Versteht Ihr denn nicht, dass Zorn eine Emotion für Leute ist, die andere kontrollieren wollen, während sie im selben Moment nicht in der Lage sind, sich selbst unter Kontrolle zu halten? Wisst Ihr denn nicht, dass es unglaublich gute Bücher gibt, die Euch bessere Methoden beibringen können?

Und am allerwichtigsten:

Seht Ihr denn nicht, mit welch beängstigender Geschwindigkeit Euer Kind innerlich vernichtet wird und gefügig wird, wenn Zorn Euer Handeln bestimmt? Seid Ihr so bar jeden Gefühls für das Leuchten in der Seele Eures Kindes, dass es Euch nicht augenblicklich Qualen bereitet zu sehen, wenn es in Eurer Gegenwart zusammenzuckt oder sich versteckt?

Ist es wirklich das, was Ihr von Eurem Kind wollt? Dass es Euch fürchtet?

Väter. Erkennt Ihr denn nicht, dass Euer Kind es braucht, Eure Haut an der seinen zu spüren? Versteht Ihr denn nicht diese unglaubliche und kraftvolle Bindung, die ein Haut-an-Haut-Kotakt mit Eurer Tochter Euch geben wird? Begreift Ihr die dauerhaften geistigen Verbindungen nicht, die entstehen, wenn Ihr den nackten Rücken Eures Sohnes oder den Bauch Eurer Tochter streichelt, während Ihr eine Gutenacht-Geschichte erzählt?

Und wenn jetzt irgend ein Idiot daher kommt und sagt, dass sich so was nicht gehört, dann bekommt er ein paar ins Gesicht — die erste fängt er sich gleich von mir ein. Euer Kind zu berühren ist Eure Pflicht als Vater.

Väter. Wacht auf! Diese kostbaren Seelen, die in Eure Obhut gegeben wurden, sind einzigartig und so unglaublich empfindsam. Alles, was Ihr sagt oder nicht sagt, wird Ihre Befähigung zu leben, ihren Erfolg und ihre Fröhlichkeit beeinflussen, und dies ein ganzes Leben lang. Erkennt Ihr denn nicht, dass Eure Kinder Fehler machen werden, und zwar eine ganze Menge davon? Und seht Ihr den Schaden nicht, den Ihr anrichtet, wenn Ihr Euren Sohn mit der Nase auf diese Missgeschicke stoßt, und dass Ihr so dafür sorgt, dass Eure Tochter sich wertlos vorkommt, wenn sie sich mal wo angestoßen oder etwas verschüttet hat?

Habt Ihr auch nur die geringste Vorstellung davon, wie einfach es anzustellen ist, dass Euer Kind sich erbärmlich fühlt? Es ist so einfach wie die Worte auszustoßen "Was soll denn das nun wieder?!", oder "Wie oft habe ich Dir denn schon gesagt dass …".

Lasst mich Euch Folgendes fragen:

Habt Ihr jemals in die geschwollenen Augen von Eltern geschaut, deren Kind gerade gestorben ist?

Ich habe das getan.

Habt Ihr jemals während der gesamten Beerdigung eines Kindes geweint?

Ich habe das getan.

Habt Ihr jemals eine Holzkiste berührt, in der ein Kind lag? Ein Grabmal für die Ewigkeit, aus dem niemals wieder ein Lachen oder ein Kichern ertönen wird?

Ich habe das getan.

Wenn Ihr eine Motivation bekommen wollt, um der beste Vater auf der Welt werden zu wollen, dann macht dies einmal durch. Ich bete darum, dass Ihr dies niemals tun müsst.

Väter. Es ist Zeit, unseren Kindern zu sagen, dass wir sie lieben. Andauernd. Es ist Zeit, unseren Kindern zu zeigen, dass wir sie lieben. Andauernd. Es ist Zeit, uns über ihre zwanzigtausend Fragen am Tag zu freuen, und über ihre Unfähigkeit, Dinge so schnell zu tun, wie wir dies gerne hätten. Es ist Zeit, uns zu erfreuen an ihren Eigenarten und ihren Tics. Es ist Zeit, uns an ihren Gesichtsausdrücken zu erfreuen, und an der Art, wie sie Worte falsch aussprechen. Es ist Zeit, uns an allem zu erfreuen, was unsere Kinder sind.

Es ist Zeit, aufzustehen und uns zu fragen, was wir tun können, um bessere Väter zu werden. Es ist Zeit, unsere Prioritäten auf Reihe zu bekommen. Es ist Zeit, heimzukommen und tatsächlich ein Vater zu sein.

Väter. Es ist Zeit, unseren Söhnen beizubringen, wie man eine Frau mit Respekt behandelt. Es ist Zeit unseren Töchtern beizubringen, wie behandelt zu werden sie von anderen erwarten sollen. Es ist Zeit, Versöhnlichkeit und Mitgefühl zu zeigen. Es ist Zeit, unseren Kindern Einfühlungsvermögen entgegenzubringen. Es ist Zeit, soziale Normen zu brechen und eine gesündere Art des Lebens zu lehren! Es ist Zeit, gute Rollenmodelle anzubieten und die unnötigen in den Müll zu werfen.

Ist es wirklich von Bedeutung, dass Dein Sohn die Farbe Rosa mag? Wird dadurch irgendjemand wehgetan? Siehst Du nicht den Schaden, den es anrichtet, einem Jungen zu sagen, dass etwas nicht stimmt mit ihm, weil er eine bestimmte Farbe mag? Sehen wir nicht den Schaden, den wir auslösen, wenn wir unsere Mädchen als "Wildfang" bezeichnen, oder unsere Jungen als "weibisch", nur weil sie ihre eigenen Vorlieben und Meinungen für gewisse Dinge haben? Über Dinge, die wirklich unwichtig sind?

Väter. Sprecht sanft mit Euren Söhnen. Sprecht in ruhigem Ton mit Euren Töchtern. Was wollt Ihr, das Eure Kinder werden sollen? Wollt Ihr, dass Euer Kind jenes Kind ist, das in der Schule immer allein sitzt, das keinen einzigen Freund hat und keinerlei Selbstvertrauen besitzt? Oder wollt Ihr, dass Euer Kind als Klassensprecher kandidiert und das Gefühl hat, dieses Amt wirklich zu verdienen? Sehen wir denn nicht, dass wir die Macht haben, unseren Kindern genau dies zu geben? Sehen wir denn nicht, dass wir die Macht haben, unseren Kindern die Werkzeuge an die Hand zu geben, die sie für das Überleben in dieser Gesellschaft brauchen?

Väter. Sehen wir nicht den Einfluss, den wir haben, wenn wir sagen, dass wir an eine Sache glauben und wenn uns unsere Kinder aber sehen, wie wir genau das Gegenteil davon leben? Erkennen wir nicht, wie wenig wir unsere Kinder dazu ermutigen, tatsächlich zu entscheiden, woran sie glauben, zu verkünden, woran sie glauben, und dann auch danach zu leben? Ganz egal, ob es nun um Religion geht, um Politik, Sport, oder um gesellschaftliche Normen.

Es steht uns nicht zu, unseren Kindern zu sagen, was sie denken sollen. Es ist unsere Aufgabe, Kindern beizubringen, wie Denken funktioniert. Wenn wir dies tun, dann müssen wir uns keine Sorgen machen darüber, was sie für sich selbst beschließen, und wie stark sie sich dann für diese Überzeugungen machen werden. Ein Mensch wird für seine Überzeugungen bis zum Tod einstehen — den Überzeugungen eines anderen Menschen folgen wird er jedoch nur so lange, bis er plötzlich in Scheiße tritt.

Verdammt noch mal, Väter. Jedes Kind hat das angeborene Recht, nach einem Eis zu fragen, ohne dass es dann dafür zur Schnecke gemacht und gebrochen wird. Jedes Kind hat das angeborene Recht, dies zu tun, ohne sich in einer Ecke zusammenkauern zu müssen, weil der Mann, der eigentlich der Held dieses Kindes sein sollte, in Wahrheit ein ganz ganz kleines Würstchen ist.

Jedes Kind hat das angeborene Recht darauf, fröhlich zu sein, zu kichern und zu lachen und zu spielen. Warum lasst Ihr das nicht zu? Jedes Kind auf der Erde hat das Recht auf einen Vater, der nachdenkt, bevor er etwas sagt — auf einen Vater, der die große Macht begreift, die er verliehen bekommen hat, um das Leben eines anderen menschlichen Wesens von Grund auf zu formen — das Recht auf einen Vater, der sein Kind mehr liebt als seine Fernsehshows oder seine Sportübertragungen — auf einen Vater, der sein Kind mehr liebt als seinen materiellen Müll — das Recht auf einen Vater, der sein Kind mehr liebt als seine eigene Zeit.

Jedes Kind hat einen Superheld als Vater verdient.

Vielleicht liegt der wahre Kern darin, dass viele Väter ihre Kinder nicht verdient haben.

Vielleicht liegt der wahre Kern darin, dass viele Väter überhaupt keine wirklichen Väter sind.

Ich bitte um Entschuldigung für die Hitzigkeit meines Posts. Ich glaube, ein Teil von mir fühlt sich als Feigling, weil ich nichts zu dem Mann vor mir in der Schlange bei Costco gesagt habe. Betrachtet diesen Post hier deshalb als meine Buße dafür.

Vielleicht fühlt ein Teil von mir: Wenn auch nur eine einzige Person von allen, die diesen Post lesen, daraufhin beschließt, ein besserer Vater zu werden, dann war dieser Post jede einzelne Sekunde wert, die ich gebraucht habe, um ihn zu tippen. Wenn ein einziges Kind ein besseres Leben haben wird, weil etwas in meinen Worten seinen Vater dazu angestoßen hat, sich mehr anzustrengen, dann war es jedes Quäntchen davon wert, wie viel ich Euch angebettelt und angefleht habe, diesen Post mit anderen zu teilen — und des Bettelns und Flehens habe ich mich definitiv schuldig gemacht.

Väter. Kinder sind Geschenke. Wir haben sie nicht bekommen, damit wir sie brechen und kaputt machen. Wir haben sie bekommen, um sie formen und aufzuziehen. Und deshalb steht gemeinsam mit mir auf und zeigt der Welt, dass es einen Haufen von guten Vätern gibt.

Dan Pearce

Single Dad Laughing — Pleading

(Alleinerziehender Vater, der normalerweise lacht, aber heute fleht)

http://www.danoah.com/2010/09/you-just-broke-your-child.html

______________________________

.

EOS = Eine Kamera von Canon, eine griechische Göttin, und ...? Bitte lesen und supporten!

English version of this blog here.

______________________________

Teil 1

Kurzversion dieses Blogs

Hallo, liebe Leser, und willkommen zu diesem neuesten Blog-Eintrag! Es folgt zunächst die Kurzfassung dessen, worum ich Euch bitten möchte:

1.) Bitte schaut Euch das obige Video an, und tut dies direkt auf der YouTube-Seite (hierfür auf das YouTube-Symbol im Player-Fenster klicken, oder aber ganz einfach HIER KLICKEN, um das Video anzuschauen).

Nachdem Ihr mit dem Video durch seid (und wenn Ihr den englischen Zwischentiteln folgen konntet), wisst Ihr etwas mehr über EOS - nicht die Kamera, und nicht die Göttin, sondern Eosinophile Störungen. Keine Sorge übrigens: Das hier ist kein Quiz :-)!

2.) Bitte bewertet dann das Video mit "Mag ich", denn damit unterstützt Ihr den Versuch, dem Krankheitskomplex Eosinophile Störungen den internationalen Status "Rare Disease Registry" zukommen zu lassen, was die Forschungsmöglichkeiten für EOS immens aufwerten wird.

Ja, und das ist es im Prinzip dann auch schon! Vielen Dank für Eure Unterstützung - Ihr leistet da wirklich einen wichtigen Beitrag für eine gute Sache!

______________________________ 

Teil 2

Ein paar zusätzliche Informationen

Wenn Ihr noch ein kleines bisschen mehr herausfinden wollt, dann lest hier weiter. Ich versuche, das Ganze kurz und knackig zu halten!

EOS steht (mal abgesehen von den beiden wohlbekannten Bedeutungen im Blog-Titel) für Eosinophile Störungen. Keine Panik - das Wort ist ziemlich leicht auszusprechen:  Eo...sino...phil. 

Und wenn ihr den Bogen hierfür erstmal raus habt, dann werdet Ihr Euch vielleicht fragen:

Was genau sind Eosinophile Störungen?

Nun, obwohl Ihr vermutlich noch nie zuvor von der Bezeichnung gehört habt, kann es sehr gut sein, dass Ihr jemand kennt (einen Arbeitskollegen, einen Mitschüler, oder sogar ein Familienmitglied), der unter einer jener Krankheiten leiden, die zu diesem Komplex von Störungen im Verdauungssystem gehören.

Ricky Springer (11 Jahre alt)
Go-Kart-Rennchampion
und Kampagnen-Veranstalter für EOS
http://racingforacause.com/

Für eine kurze und wirklich verständliche Beschreibung schaut Ihr Euch am besten die Website des 11-jährigen Ricky Springer aus Amerika und seiner Kampagne "Racing for a Cause" (Rennen fahren für die gute Sache) an. 

Anmerkung:
Einstweilen gibt es die Seite nur auf Englisch, doch ich werde eine deutsche Übersetzung erstellen und nachreichen.

Ricky, der selbst an EOS leidet, benutzt sein Talent als Go-Kart-Rennchampion, um über EOS zu informieren, indem er bei Medizinern und beim breiten Publikum Aufklärungsarbeit leistet über diese Krankheit, und gleichzeitig auch Spenden für APFED sammelt (The American Partnership For Eosinophilic Disorders / Die Amerikanische Partnerschaft für Eosinophile Störungen).

Hier ist die (englischsprachige) Seite, die Ihr Euch anschauen solltet, wenn Ihr mehr Informationen haben wollt:

http://www.racingforacause.com/index_files/Eosinophilic_Disorders.htm

Eosinophile Störungen (wir üben das nochmal: Eo ... sino ... phil - na also, perfekt!) sind in der Bevölkerung durchaus weit verbreitet. Sehr oft jedoch werden sie nicht korrekt diagnostiziert, sondern die Symptome werden fehlinterpretiert und anderen Krankheiten zugeordnet, und daher erhalten Patienten nicht die korrekte medizinische Behandlung. Dies bedeutet dann eine lange und quälende Zeit für jene Menschen, die an auf einer eosinophilen Störung beruhenden Krankheit leiden!

Es ist von größter Wichtigkeit, dass die Forschungssituation für EOS verbessert wird, und die Einordnung als (wie oben erwähnt) "Rare Disease Registry" würde diesem Prozess enorm weiterhelfen. Und Ihr könnt dazu beitragen!

Der Wettbewerb, bei dem das hier enthaltene Video teilnimmt, bietet eine geniale Chance, dieses Ziel zu erreichen, und deshalb bitte ich Euch hier um Eure Unterstützung.

Ein einziges "Mag ich" kann eine große Wirkung haben - deshalb "klickt mit Wucht" :-)!

Official APFED website:
http://apfed.org/drupal/drupal/

Für weiterführende Informationen zum Thema EOS könnt Ihr die (englischsprachige) Website der Organisation APFED (The American Partnership for Eosinophilic Disorders) besuchen.

Ihr findet dort Details über die verschiedenen Formen von EOS-Erkrankungen, eine Liste von amerikanischen Ärzten, die sich in Sachen EOS auskennen, Neuigkeiten über  APFED und über Spendenaktionen und außerdem auch ein Glossar, in dem medizinische Fachbegriffe verständlich erklärt werden - auf Englisch verständlich ...

"Wissen ist Macht", so heißt es - und APFED ist tatsächlich eine hervorragende Stelle, um sich in dieser Sache mit Wissen zu versorgen.

Danke für Eure Aufmerksamkeit und für Eure Unterstützung. Blog you soon :-)!

______________________________

.

EOS = A Camera by Canon, a Greek Goddess, and ...? Please read, and support!

Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

Part 1

Short version of this blog

Hello, dear reader, and welcome to this latest blog entry! Here's in a nut shell what I'd love you to do:

1.) Please check out the above video, and do so directly on it's YouTube page (click the YouTube logo in the player window for that, or simply CLICK HERE to watch the video).

After watching, you will know a bit more about EOS - not the camera or goddess, but about Eosinophilic Disorders. Don't worry, though: This is no quiz :-)!

2.) Please LIKE the video then, and by that support the cause of Eosinophilic Disorders receive the international standard "Rare Disease Registry", which will enhance possibilities of research on this complex of illnesses immensely. 

Well, and that's basically it! Thanks a lot for your support - it really means a lot!

______________________________ 

Part 2

Some additional info

If you want to know just a tiny bit more, please read on, still. I'll try and make it snappy!

EOS (apart from the two well known meanings in the blog title above) stands for Eosinophilic Disorders. Don't struggle - it's rather easy to pronounce: Eo...sino...philic. 

And once you mastered this trick, you may ask yourself:

What are Eosinophilic Disorders?

Well, even though you probably never heard of them before, it might well be that someone you know (a colleague at work, a fellow student, a friend, a relative even) suffers from an illness that belongs to this complex of disorders of the digestive system.

11 year old Ricky Springer
Go Kart race champion
and EOS campaigner
http://racingforacause.com/

For a short and really comprehensive description, please check out the website of 11 year old Ricky Springer's "Racing for a Cause" campaign to learn more. 

Ricky, who suffers from EOS himself, uses his talent as a go kart racing champion to raise awareness for EOS, educating physicians and the public on this disease, and raising funds for APFED (The American Partnership For Eosinophilic Disorders).

Here's the page you want to go for more information:

http://www.racingforacause.com/index_files/Eosinophilic_Disorders.htm

Eosinophilic Disorders (let's practice this once again: Eo ... sino ... philic - there you go!) are fairly wide spread in the population. Ever so often though, they are not diagnosed correctly, but are misinterpreted as other diseases, and therefore patients very often do not get appropriate medical treatment. This means a prolonged and intense ordeal for those who suffer from an Eosinophilic related disease!

It is massively needed to improve the research situation on EOS, and receiving the above mentioned "Rare Disease Registry" would give this process an immense boost. And you can help out with that!

The contest where the video above is taking part in, offers a awesome chance to reach this goal, and therefore, I am asking for your support.

One "Like" can have a big impact ... so please "Click Big" :-)!

Official APFED website:
http://apfed.org/drupal/drupal/

For lots of information on EOS, please check out the website of APFED (The American Partnership for Eosinophilic Disorders).

You will find details about the different types of EOS disorders, a list of health care professionals who know their ways with EOS, information on APFED news and fund raising campaigns, and also a glossary that explains medical terms in comprehensive ways.

Knowledge is Power, and APFED is a great place to "empower" yourself on this topic.

Thanks for your attention, and for your support. Blog you soon :-)!

______________________________

.

"... wie Levitikus klar besagt ..." (Web-Fund)

 English version of this blog here.

______________________________

Ein Wort vorweg: Dies hier ist kein neu verfasster Text, und er ist auch nicht von mir geschrieben. Ich habe ihn vor ein paar Tagen im Web gefunden, und ich habe beschlossen, ihn zu re-posten (auf Englisch und in einer von mir erstellten deutscher Übersetzung) - so wie offensichtlich viele vor mir dies bereits getan haben.

______________________________

Dr Laura Schlessinger

Zur Erklärung:

Dies ist ein Brief, der vor ein paar Jahren an eine amerikanische Radio-Talkmoderatorin geschickt wurde, Dr Laura (= Laura Schlessinger), die immer wieder viel Unmut von verschiedenen Bevölkerungsgruppen (namentlich der Gay Community) auf sich gezogen hat wegen der reaktionären Statements, die sie über die Jahre hinweg zu verschiedenen Themen mit sensitivem Gehalt abgegeben hat.

Der Auslöser für diesen Brief war Dr. Lauras Überzeugung, dass Homosexualität generell nicht geduldet werden könne, weil sie in der Bibel als Abscheulichkeit eingestuft wird.

______________________________

Wenn ich so überlege ... Die Leute sind verrückt nach Updates, richtig?

Jeder muss immer das neueste iPhone oder iPad haben, Betriebssysteme für Computer sind ab dem Moment, wo sie veröffentlicht werden, bereits veraltet, und Modetrends ändern sich alle paar Monate.

Wie steht es aber mit dem Renovieren von religiösen Überzeugungen, so ab und zu einmal zumindest - in dem Versuch, die Inhalte über zweitausend Jahre hinweg in die Gegenwart zu hieven? Wenn die ganz Vernagelten dies ums Verplatzen nicht hinbekommen, dann bin ich dafür, dass sie bitteschön auch wirklich in allen Bereichen getreulich nach der Schrift leben - entweder oder, man kann nicht beides haben.

Also dann, hier folgt nun der Brief - es werden ein bisschen die Leviten gelesen (ja, da kommt diese Redensart her!) ... ich wünsche viel Vergnügen!

______________________________

Liebe Dr. Laura,

vielen Dank für Ihren nimmermüden Einsatz in der Sache, die Leute über das Gesetz Gottes aufzuklären. Ich habe sehr viel von Ihrer Radiosendung gelernt und versuche, dieses Wissen mit so vielen Menschen zu teilen, wie ich nur kann. Wenn zum Beispiel jemand versucht, den homosexuellen Lebensstil zu verteidigen, dann weise ich ihn ganz einfach auf Folgendes hin: Wie Levitikus 18, Vers 22, klar besagt, ist Homosexualität eine Abscheulichkeit ... Ende der Debatte.

Ich brauche nun aber trotzdem ein wenig Rat von Ihnen, in Bezug auf einige andere Elemente von Gottes Gesetz, und wie ihnen zu folgen ist.

1.
Levitikus 25, Vers 44 besagt, dass ich Sklaven besitzen darf, sowohl männliche als auch weibliche, vorausgesetzt sie werden in Nachbarstaaten gekauft.

Ein Freund von mir behauptet, dass dies für Mexikaner zutrifft, aber nicht für Kanadier. Können Sie das bitte klarstellen? Warum darf ich keine Kanadier besitzen?

2.
Ich würde gerne meine Tochter in die Sklaverei verkaufen, so wie dies in Exodus 21, Vers 7, erlaubt wird. Welchen Preis kann ich in unserer heutigen Zeit Ihrer Meinung nach für sie verlangen?

3.
Ich weiß, dass es mir nicht gestattet ist, mit einer Frau geschlechtlich zu verkehren, während sie in der Phase der menstrualen Unreinheit ist (Lev. 15, Vers 19-24).

Das Problem ist nur - woher weiß ich das? Ich habe versucht, Frauen danach zu befragen, aber die meisten Frauen finden dies anstößig.

4.
Wenn ich einen Bullen auf dem Altar als Opfergabe verbrenne, dann weiß ich, dass er für Den Herrn einen lieblichen Geruch entfaltet (Lev. 1, Vers 9). Das Problem hierbei sind meine Nachbarn. Sie behaupten, der Geruch sei für sie nicht lieblich. Sollte ich sie deswegen darniederschlagen?

5.
Ich habe einen Nachbarn, der darauf besteht, am Sabbath zu arbeiten. Exodus 35, Vers 2, stellt eindeutig klar, dass er dafür des Todes ist. Bin ich nun moralisch verpflichtet, ihn selbst zu töten, oder sollte ich die Polizei bitten, dies zu erledigen?

6.
Ein Freund von mir ist der Meinung, dass, obgleich es eine Abscheulichket ist, Muscheln zu essen (Lev. 11, Vers 10), dies eine geringere Abscheulichkeit darstelle als Homosexualität. Ich stimme dem nicht zu. Können Sie hier ein Urteil abgeben? Gibt es "Abstufungen" von Abscheulichkeit?

7.
Lev. 21, Vers 20 besagt, dass ich mich dem Altar Gottes nicht nähern darf, wenn mein Sehvermögen beeinträchtigt ist.

Ich muss zugeben, dass ich eine Lesebrille benutze. Muss meine Sehfähigkeit nun tatsächlich 20/20 sein, oder gibt es in dieser Sache einen gewissen Spielraum?

8.
Die meisten meiner männlichen Freunde lassen sich ihr Haar schneiden, einschließlich des Haares um ihre Schläfen herum, obwohl dies gemäß Lev. 19, Vers 27 ausdrücklich verboten ist. Wie sollten sie sterben?

9.
Ich weiß aus Lev. 11. Vers 6-8, dass mich das Berühren der Haut eines  Schweins unrein macht. Darf ich aber trotzdem Fußball spielen, wenn ich Handschuhe trage?

10.
Mein Onkel hat einen Bauernhof. Er verstößt gegen das Gebot in Lev. 19, Vers 19, indem er zwei verschiedene Saaten in ein und demselben Feld anpflanzt. Auch seine Frau verstößt gegen das Gebot, weil sie Stoffe trägt, die aus zwei verschiedenen Garnen gemacht sind (eine Baumwoll-Polyester-Mischung). Mein Onkel flucht darüber hinaus ziemlich oft und missbraucht dabei den Namen Des Herrn.

Ist es nun wirklich notwenig, dass wir den Aufwand betreiben und alle Einwohner der Stadt zusammenrufen, um die beiden zu steinigen, wie es in Lev. 24, Vers 10-16 verlangt wird?

Könnten wir sie nicht auch einfach in einer privaten Familienveranstaltung zu Tode verbrennen, so wie wir es mit Leuten tun, die mit ihren Verwandten schlafen (Lev. 20, Vers 14)?

Ich weiß, dass Sie diese Dinge hinlänglich studiert haben und dass Sie daher über beträchtliches Wissen in dererlei Fragen verfügen. Deshalb vertraue ich darauf, dass Sie mir helfen können. Vielen Dank nochmals, dass Sie uns daran erinnern, dass Gottes Wort ewig und unveränderlich ist.

Ihr ergebener Fan,

Prof. Emeritus Dr. James M. Kauffman
Abteilung Lehrplangestaltung, Unterricht und Sonderunterricht
Universität von Virginia

(Es wäre verdammt nochmal schade, wenn wir keine Kanadier besitzen dürften.)

______________________________

.

"... according to Leviticus ..." (Web Find)

 Deutsche Version dieses Blogs hier.

______________________________

So, this one here is not new, and it's also not written by me. I found it on the web a few days ago, and I decided to re-post it - just like obviously many before me have done.

______________________________

Dr Laura Schlessinger

Just to explain: This is a letter written a few years ago to an American talk radio host, Dr Laura (= Laura Schlessinger), who continuously drew a lot of criticism on herself by making very reactionary statements on various sensitive topics.

The trigger for this letter was Dr Laura's conviction that homosexuality cannot be accepted, as it was defined in the Bible as an abomination.

______________________________

You know ... People are crazy about updating, right?

Always getting the latest iPhone and iPad, OS for computers start becoming outdated the second they are being published, and fashion trends change every few months.

So, what about remodelling religious beliefs once in a while, and heave them two thousand years into the present time? If certain blockheads don't manage to do so, they indeed should start living by the Book in every aspect. Either, or ... can't have it both ways!

Me, I remember the story about Jesus asking his followers whether the Sabbath was made for man, or whether man was made for the Sabbath, and him then doing what was needed in that situation. Well, that's my kind of approach!

Okay, here comes the letter - hope you enjoy!

______________________________

Dear Dr. Laura,

Thank you for doing so much to educate people regarding God's Law. I have learned a great deal from your show, and try to share that knowledge with as many people as I can. When someone tries to defend the homosexual lifestyle, for example, I simply remind them that Leviticus 18:22 clearly states it to be an abomination .... End of debate.

I do need some advice from you, however, regarding some other elements of God's Laws and how to follow them.

1.
Leviticus 25:44 states that I may possess slaves, both male and female, provided they are purchased from neighboring nations.

A friend of mine claims that this applies to Mexicans, but not Canadians. Can you clarify? Why can't I own Canadians?

2.
I would like to sell my daughter into slavery, as sanctioned in Exodus 21:7. In this day and age, what do you think would be a fair price for her?

3.
I know that I am allowed no contact with a woman while she is in her period of Menstrual uncleanliness - Lev. 15:19-24.

The problem is how do I tell? I have tried asking, but most women take offense.

4.
When I burn a bull on the altar as a sacrifice, I know it creates a pleasing odor for the Lord (Lev. 1:9). The problem is my neighbors. They claim the odor is not pleasing to them. Should I smite them?

5.
I have a neighbor who insists on working on the Sabbath. Exodus 35:2 clearly states he should be put to death. Am I morally obligated to kill him myself, or should I ask the police to do it?

6.
A friend of mine feels that even though eating shellfish is an abomination (Lev. 11:10), it is a lesser abomination than homosexuality. I don't agree. Can you settle this? Are there 'degrees' of abomination?

7.
Lev. 21:20 states that I may not approach the altar of God if I have a defect in my sight.

I have to admit that I wear reading glasses. Does my vision have to be 20/20, or is there some wiggle-room here?

8.
Most of my male friends get their hair trimmed, including the hair around their temples, even though this is expressly forbidden by Lev. 19:27. How should they die?

9.
I know from Lev. 11:6-8 that touching the skin of a dead pig makes me unclean, but may I still play football if I wear gloves?

10.
My uncle has a farm. He violates Lev. 19:19 by planting two different crops in the same field, as does his wife by wearing garments made of two different kinds of thread (cotton/polyester blend). He also tends to curse and blaspheme a lot.

Is it really necessary that we go to all the trouble of getting the whole town together to stone them (Lev. 24:10-16)?

Couldn't we just burn them to death at a private family affair, like we do with people who sleep with their in-laws? (Lev. 20:14)

I know you have studied these things extensively and thus enjoy considerable expertise in such matters, so I'm confident you can help. Thank you again for reminding us that God's word is eternal and unchanging.

Your adoring fan,

James M Kauffman
Ed.D. Professor Emeritus
Dept. Of Curriculum, Instruction, and Special Education
University of Virginia

(It would be a damn shame if we couldn't own a Canadian.)

______________________________

.

Wenn die Mobbing-Kette sich fortsetzt - Jamey Rodemeyer

English version of this blog here.
______________________________



Die Eltern von Jamey Rodemeyer

geben ein Interview in der Today Show
(27. September 2011)

______________________________

Jamey Rodemeyer

Der durch schwulenfeindliches Mobbing (engl. Bullying) ausgelöste Selbstmord ("Bullycide") des 14-jährigen Jamey Rodemeyer aus Buffalo (New York, USA) ist vor beinahe zwei Wochen geschehen, am Sonntag, dem 18. September 2011.

Jameys Tod hat eine große Welle des Mitgefühls und der Trauer ausgelöst, es wurde intensiv in den Medien darüber berichtet und außerdem den Ruf nach einem neuen Gesetz laut werden lassen, das Mobbing in den USA zu einem eigenen Kriminaldelikt machen soll und zu einem "Hate Crime" (einem durch Hass auf eine Randgruppe motiviertes Verbrechen). Begründerin dieser Initiative ist der Popstar Lady Gaga.

Jaheem Herrera

Genau wie in dem Fall des elf Jahre alten Jaheem Herrera (der sich im Jahr 2009 wegen schwulenfeindlichem Mobbing das Leben nahm) und noch einigen weiteren mehr, haben der Spott und das Mobben nicht aufgehört, nachdem das Ziel der Anfeindungen verstorben war.

Die Mobbing-Kette setzt sich fort ...

Wie wir in dem Interview mit Jameys Eltern hören können, gehen seit Jameys Beerdigung Dinge vor sich, die eine bedrückende Ähnlichkeit mit dem haben, was sich vor einem Jahr in dem Fall von Jaheem zugetragen haben - eine Tatsache, die bereits für sich selbst genommen widerwärtig ist ... aber es kommt noch hinzu, dass die Dinge mittlerweile in einer Übelkeit erregenden Weise beschleunigt haben.

______________________________

"De mortuis nihil nisi bonum"

Diese lateinische Redensart geht auf den Philosophen Diogenes zurück. Übersetzt bedeutet sie "Über die Toten nicht, außer Gutes" - oder, in etwas gebräuchlicherer Formulierung:

"Man redet nicht schlecht über Tote."

Dies ist gedacht als ein Zeichen des Respekts und der Menschlichkeit, mit dem wir anerkennen, dass jeglicher irdischer Zwist und Streit zu enden hat, wenn ein Mensch die Grenze des Todes überschritten hat.

Und sogar, wenn wir die Worte des Philosophen nicht zitieren, gibt es nch eine andere Regeel, die hier zutrifft: "Wenn Du nichts Nettes zu sagen weißt, dann sage besser überhaupt nichts."

Grundsätzlich gilt: Wir führen keine Kriege, die über diese letzte Grenze hinaus gehen, und wir respektieren die Trauer jener, die einen geliebten Menschen verloren haben.

Offensichtlich hat dieses ungeschriebene Gesetz jedoch keine Bedeutung mehr für Mobber, deren Handlungen zu Zeiten, wo ihr Opfer noch am Leben ist, nur von Vorurteilen geleitet werden, von Gehässigkeit und von Menschenverachtung, und die anscheinend den Drang verspüren, dies auch dann noch aufrecht zu halten, nachdem sie einen Menschen dazu getrieben haben, sich das Leben zu nehmen.

In Jaheems Fall wurde dessen Schwester plötzlich das Opfer von Mobbern, und zwar ein Jahr nach dem Tod ihres Bruders, als sie plötzlich wegen seines Selbstmords verspottet und schikaniert wurde.

Ein Jahr später.

In dem hier eingefügten Interview erfahren wir nun: In Jameys Fall geht das Verspotten und Mobben von jemand, der gestorben ist, ebenfalls weiter ... aber es wird keinerlei "Schonfrist" von einem Jahr mehr eingeräumt. Die Mobber haben nur ein paar Tage verstreichen lassen, bevor sie ihr abstoßendes Verhalten wieder aufgenommen und neuen Schmerz und Trauer über all jene gebracht haben, deren Trauer und Schmerz über Jameys Tod noch so frisch ist.

______________________________

Was kann nun in Bezug auf dies getan werden? Was muss getan werden? Zwei Dinge.

Kirk Field-Smalley, Vater von Ty Field-Smalley
(der sich im Alter von 11 Jahren
wegen Mobbing das Leben genommen hat),
spricht zu Highschool-Schülern
http://on.fb.me/reYL9e
http://www.facebook.com/TheBullyProject

Zuerst einmal darf die Verwaltung der Schule dieses Verhalten nicht akzeptieren.

Das bedeutet, dass die Lehrer und der Rektor eine klare Stellung beziehen und aktive Schritte unternehmen müssen, um dieses menschenverachtende und verletzende Verhalten zu unterbinden.

Außerdem muss mit der Durchführung von sozialpädagogischen Workshops und Schüler-Beratungsprogrammen begonnen werden, um Mobbing vorzubeugen und es zu ermöglichen, ein friedliches und respektvolles Klima an Schulen zu schaffen, in dem sich alle Schüler sicher fühlen und darauf vertrauen können, im Falle eines Falles Unterstützung und Hilfe zu bekommen.

In Bezug auf das jedoch, was aktuell geschieht, sprich die Verunglimpfungen, die auch nach Jameys Tod noch über ihn verbreitet werden, reicht es nicht aus, jene Schüler, die diese widerlichen Dinge sagen, ein oder zwei Mal nachsitzen zu lassen. Hier sind intensive Gespräche und Beratung angezeigt, und es ist ebenfalls nötig die Eltern dieser Mobber mit auf den Plan zu rufen.

Nun, zugegeben: In einzelnen Fällen kann das Einbeziehen der Eltern aufdecken, dass manche der Mobber ihr gehässiges Verhalten von jenen abgeschaut haben, die sie großziehen - dass sie in ihren Rollenvorbilder haben. Leider bin ich sehr sicher, dass Leute wie der ehemalige Schulamts-Vizepräsident Clint McCance aus dem amerikanischen Bundesstaat Arkansas keine Einzelfälle sind in Bezug darauf, ihr eigenes unsoziales Verhalten und ihre Phobien ungefiltert an ihre Kinder weiterzugeben ...

Auf jeden Fall haben Eltern ein Maß an Verantwortung für ihre Kinder zu tragen - selbst wenn diese Kinder bereits Teenager sind oder bald schon junge Erwachsene sein werden. Und deshalb müssen die Eltern der Mobber in die Gleichung eingefügt werden, damit sie einen aktiven Anteil daran haben, eine Veränderung der Situation zu bewirken.

Und der zweite von den Punkten, die ich weiter oben angerissen habe, ist: Alle Schülerinnen und Schüler sind dazu aufgerufen, selbst ebenfalls "Nein!" zu sagen.

Dies ist eine Situation, in der Jameys Freunde in der Schule sich für sein Andenken stark machen müssen. Und dies gilt ebenfalls für all jene anderen Schüler, die Jamey vielleicht kaum gekannt haben, als er noch gelebt hat - und die nun aber sehr genau wissen, wer er war.

Kein Schüler kann und darf akzeptieren, was jene Mobber tun, die Jamey sogar noch über das Grab hinaus schikanieren und damit jenen weh tun, die Jamey geliebt haben.

Das Gute daran ist: Jene, die aufstehen und gegen diese Abscheulichkeit vorgehen, haben eine Menge Trümpfe auf der Hand in dieser traurigen, aber notwendigen Partie - denn für jeden Mobber dort draußen gibt es zehn Nicht-Mobber. Mindestens. Und eine solche Masse an Leuten kann große Wirkung haben, sogar vollkommen ohne mit körperlicher oder psychischer Gewalt zurückzuschlagen (und ohne sich damit auf das Niveau der Mobber hinunter zu lassen)!

Lehrer müssen ihre Schüler ermutigen und befähigen, unausgesetzt Stellung zu beziehen gegen Mobbing, und gemeinsam dagegen vorzugehen, wenn die Rechte, das Wohlergehen und die Würde eines einzelnen Mitschülers in Gefahr sind - die Schüler müssen motiviert sein, das Opfer zu beschützen und Hilfe zu holen. Und die Lehrer müssen bereit sein, einzugreifen, sobald ihre Hilfe gebraucht wird!

Wenn alle an einer Schule gewillt und jederzeit bereit dazu ist, gegen Mobbing einzuschreiten, in dem Moment, wenn es geschieht, If everyone is ready and willing to help out against bullying while it happens, dann werden wir in der Tat in der Lage sein zu sagen

Mobbing Endet Hier - Bullying Stops Here - Bullying No Way!

______________________________

.