Welcome - willkommen!


Blogging in English und auf Deutsch.
English: A key topic of this blog certainly is Bullying, and what can be done against it.
Deutsch: Ein Kernthema dieses Blogs is ganz sicherlich Mobbing, und was dagegen getan werden kann.
E: There are still lots of other topics here, too - feel free to cruise around and take a look :-)!
D: Es gibt aber auch noch viele andere Themen - schaut Euch einfach um :-)!
E: I look forward to comments on my blog entries!
D: Ich freue mich über Kommentare zu meinen Blog-Einträgen!

In the banner picture: Libera.

Friday, August 12, 2011

A Playground for Attawapiskat

Deutsche Version dieses Blogs hier.
______________________________

Attawapiskat
The Cree community Attawapiskat on James Bay (Northern Ontario, Canada) - ever heard of it?

Well, me neither ... not before I got to know 12 year old Wesley Prankard from Niagara Falls, and heard of his organization "Northern Starfish".

Since then, this First Nations community has become very close to me ... although  several thousand miles lie between my place and Attawapiskat.

Sorry, I can't come up with a proper number - Google maps had trouble calculating the distance, because someone put an ocean in the way :-)!

______________________________


To get an impression on what what I'm talking about, check out this video feature here:



As you can see in the video, Attawapiskat is a very poor First Nations community without a proper school building, and without even a single playground for the kids. These outrageous conditions made some kids start to campaign and work on improving things, after the Canadian government is failing for more than a decade (!) now to do their duty and right these wrongs.

______________________________


Shannen Koostachin
(July 12th 1994 - June 1st 2010)
The organization "Shannen's Dream <3" fights for finally getting the kids of Attawapiskat a new school building.

Shannen Koostachin, the founder of this organization, tragically died in 2010 in a car crash, that happened on her way to attend high school, which is some 300 miles away from her home community.

She was only 15 years old ...

But her dream is being pursued, still, and her supporters will not rest before the government finally will have given the kids of Attawapiskat a new school building!

______________________________


Wesley Prankard
Winner of the $25,000 Pepsi Refresh Everything grant
(Canada 2010)
To build a playground for the kids of Attawapiskat, and, by that, not trying to all by himself "change the world" for this community, but still to bring a little bit of joy and hope to the people there (namely the kids!), has become the self-chosen mission of a 12 year old boy from Niagara Falls (Canada):

Wesley Prankard

You can learn more about his ambitions on his website, on his Facebook page, and in Wesley's videos on his YouTube channel (which are really very informative, inspiring and entertaining, because Wes is great on camera!).

During a year of tireless campaign work, Wes has raised $55,000 in donations, and will build a playground for his friends in Attawapiskat om August 20th, which is his 13th birthday.

Still, the funding of this massive project is not yet complete, and for the last steps of this long way, Wes needs your support! Please learn more about how you can contribute to his project in this video:



Sometimes, waiting for officials (let alone governments!) to act can take like forever. Kids like Shannen and Wesley teach adults, who hold offices and are responsible for bringing change and improvement, a lesson - about the fact that some things simply need to be done, and that personal initiative and devotion can move things where laws may well be there, but regulations and politicians fail.

And the more help together, the easier it gets! Therefore, I ask you to consider supporting Wesley's mission with what you can spare. Every dollar helps!

Please feel free to also spread the word, and share this blog on Facebook, Google+, via Twitter etc. ... it would mean a lot!

Thanks,

~Michael

Update, August 21st 2011:

As planned (and hoped for!), Wesley was indeed able to build the playground, and finish it on his birthday this year. Learn more about that by checking out the Northern Starfish Facebook page - lots of info and pictures there, really worth a visit and "Like"!

Still, the journey goes on, and ongoing support is needed! Wesley will not stop after this first success - "One playground for every Northern First Nations community that doesn't have one", this is his goal. 


Help together,
to catch a dream!


______________________________

.

Sunday, August 7, 2011

Ein Jahr

English version of this blog here.
______________________________



22. November 1992 - 7. August 2010


Du wirst schmerzlich vermisst ...
Du wirst niemals vergessen werden ...
... und Du wirst für immer geliebt werden.

______________________________




Alan Hall
Purple Ties
(original song)

Alan hat dieses Video am 2. August 2010 auf YouTube hochgeladen.
Ich habe es noch am selben Tag
mit einer Anzahl Freunde auf YouTube geteilt.

Mike war einer von diesen Freunden.

Er hat sich das Video am 5. August 2010 angeschaut,
und er hat auch einen Kommentar dazu geschrieben
(Benutzernamen he8ntheavyhesmybro und 8nheavy):

"Just beautiful.:)"
"Einfach wunderschön.:)"

"You are excellent!:):)"
"Du bist hervorragend!:):)"


 Zusammen mit einer Message,
die ich auf YouTube an diesem Tag von ihm bekam,
waren dies die letzten Worte, die ich von Mike erhalten habe.

Als ich damals seinen Kommentar zu dem Video las,
hat es mich gefreut, dass Mike der Song gefallen hatte.

Ich habe dieses Video seitdem sehr oft angeschaut,
und auch jedes Mal wieder Mikes Kommentar gelesen.

Wenn ich zurück blicke,
bin ich glücklich darüber,
dass Alans Song Mike noch erreicht und berührt hat,
und dass er ein Lächeln auf Mikes Gesicht gebracht hat..

Wir sehen uns, Mike!
Bitte sag Hallo zu Stewie und Kel für mich,
und gib ihnen eine Umarmung.

~Michael

______________________________

.

One Year

Deutsche Version dieses Blogs hier.
______________________________



November 22nd 1992 - August 7th 2010


You are dearly missed ...
You will never be forgotten ...
... and you will be loved forever.

______________________________




Alan Hall
Purple Ties
(original song)

Alan put up this video on August 2nd 2010.
I shared it on that very day
with quite a few friends on YouTube.

Mike was among these friends.

He watched it on August 5th 2010,
and wrote two comments
(user names he8ntheavyhesmybro and 8nheavy):

"Just beautiful.:)"
"You are excellent!:):)"


Together with a message I got from him that day,
those were the last words I received from Mike.

When I read his comment on the video back then,
I was happy that he had liked the song.

I have watched the video very often since then,
and always read Mike's comment, too.
Looking back,
I am happy that
Alan's song had still reached and touched Mike
and brought a smile to his face.

See you, Mike!
And please say hi to Stewie and Kel for me,
and give them a hug.

~Michael

______________________________

.

Wednesday, August 3, 2011

Einer in einer Million: RainKnight137 auf Pottermore

English version of this blog here.
______________________________

(Zum Vergrößern Bild anklicken)

Aha, so so, schau an ...

Willkommen auf Pottermore, Michael :-)!

Ja, in der Tat: Am dritten Tag der Challenge, die das Registrieren als Beta-Tester bei der bevorstehenden Online-Leseerfahrung für Joanne K. Rowlings Harry-Potter-Saga ermöglicht, habe ich es tatsächlich geschafft - und wurde so einer in einer Million.

Und als es dann daran ging, einen Benutzernamen für die Website auszusuchen, hatte ich nochmals Glück: Unter den fünf Namen, die mir angeboten wurden, war einer daruter, der quasi für mich maßgeschneidert war!

Und so möge ich nun fortan bekannt sein in der Welt von Pottermore als

RainKnight137

"Aha, RegenRitter137 auf Deutsch ... Und warum ist dieser Name maßgeschneidert?", fragt Ihr jetzt vielleicht. Die Antwort kommt in drei Teilen:

Ich liebe Regen ...

Ich liebe es, meinen großen Regenschirm dabei zu haben, wenn ich unterwegs bin, und ihn auch zu benutzen - als Gehstock, und um mich bei Bedarf vor Regentropfen zu schützen ... oder um Schurken und Wegelagerer in die Flucht zu schlagen, haha!

Ich liebe Ritter - und das lässt meinen Regenschirm dann mehr zu einer Art Lanze werden (umim Bild zu bleiben) :-) ...

Und so wird ersichtlich, dass dies wirklich ein guter Name für mich ist ... Sogar wenn man bedenkt, dass die Rüstung eines Ritters irgendwann zu rosten anfängt, wenn er dauernd draußen im Regen ist - aber das, so denke ich, ist dann eben einfach der Lauf der Natur.

______________________________


Seid Ihr auch schon auf Pottermore?

Dann hinterlasst doch hier bitte
einen Kommentar mit Eurem Benutzernamen :-)!

______________________________
















______________________________

.

One in a Million: RainKnight137 at Pottermore

Deutsche Version dieses Blogs hier.
______________________________

(Click image to enlarge)

Well, well, well ...

Welcome to Pottermore, Michael, I guess :-)!

Yes, indeed: On the third day of the challenge to be registered as an early tester of the upcoming online reading experience of Joanne K. Rowling's saga about Harry Potter, I made it through - becoming one in a million by that.

And when it came to choosing a user name for this site, I got lucky again: Among five names on display to pick one from, the third one was tailor-fit for me!

And so, may I henceforth be known in the world of Pottermore as

RainKnight137

"Uhmm, tailor-fit why exactly?" you may ask. Well, the answer to that is threefold:

I love rain ...

I love taking my big umbrella with me, and also use it, if necessary - as a walking stick, to shelter me from raindrops, but also to fend off ragamuffins and highwaymen, haha ...

I love knights - and this makes my umbrella become more of a lance, to stay in the picture :-) ...

So, you see: A really good name for me ... even if a knight's armour might start to rust a bit if he's always out in the rain - but well, that's simply nature's course, I guess.

______________________________

Are you on Pottermore already, too?
Then leave a comment, please,
and tell me your user name :-)!

______________________________


Other Pottermore related blog articles:


On Joanne K. Rowling:


______________________________









Thursday, July 21, 2011

"Und dann schlag zu, mit aller Kraft."

Note.: English version of this blog here.
______________________________



Ich habe dieses Video ("It is okay to be gay ... Stop Bullying Now!") Anfang Oktober 2010 gemacht, in Reaktion auf die Serie von mehreren Selbstmorden schwuler amerikanischer Teenager innerhalb von nur wenigen Wochen. Sie nahmen sich das Leben, weil sie wegen ihres Schwulseins gemobbt wurden.

Es war eines von mehreren Videos, die ich in diesem Monat zu dem Thema geposted habe. Ich stelle die Links zu den anderen Videos am Ende dieses Beitrags ein.

Seit ich das oben eingefügte Video "It is okay to be gay ... Stop Bullying Now!" ("Es ist okay schwul zu sein ... Stoppt Mobbing - jetzt!") auf meinen Channel "Truedantalion" eingestellt habe, hat es im Durchschnitt 1.300 Views pro Monat bekommen, was beeindruckend ist (wenn mir gestattet ist, dies so zu sagen). Bei diesen Views eingeschlossen ist eine durchaus stattliche Zahl an Zuschauern, die das Video seit einiger Zeit entdecken, weil es sogar auf YouTube gefeatured (empfohlen) wird.

Und das Video hat außerdem bis dato mehr als 100 Comments von Zuschauern bekommen, was ebenfalls beeindruckend ist. Weil ich auf jeden einzelnen Kommentar antworte, hat das Video momentan über 220 Kommentare, Tendenz steigend.

Die überwiegende Mehrzahl dieser Comments ist von mitfühlender Natur: Zuschauer, die von den gezeigten Ereignissen geschockt und traurig sind, drücken in diesem Comments ihre Gefühle aus. Und so manche Zuschauer erzählen auch darüber, wie sie selbst in der Schule gemobbt wurden ...

Alles in allem sind diese Comments eine ziemlich intensiver Lesestoff - allerdings leider nur auf Englisch. Wer sich trotzdem einen Einblick verschaffen will, der sollte am besten den folgenden Link anklicken; auf der Seite, zu der der Link führt, werden alle Kommentare in zeitlich absteigender Reihenfolge angezeigt. Und mit einem zusätzlichen Klick auf "Nach Konversation sortieren (beta)" werden die Kommentare dann auch nach logischer Abfolge geordnet, sprich Antworten auf Kommentare werden unter den jeweiligen Kommentar einsortiert.


Erst in den letzten Wochen habe ich auch vereinzelte bösartige Kommentare bekommen, die entweder schlicht und ergreifend Mobber- / Troll- / Hass-Comments sind, oder aber ganz offen jene Probleme ausdrücken, die die Kommentatoren persönlich mit dem Thema Homosexualität haben. Dies hat dann in einigen Fällen zu Diskussions-Dialogen geführt, weil ich bin jemand bin, der viel eher in ein Gespräch oder Diskussion einsteigt, statt die Aussagen solcher Leute einfach nur zu löschen. Und außerdem haben in einigen Fällen außer mir auch noch ein paar andere Viewer auf solche bösartigen Comments geantwortet.

______________________________


Der bislang aktuellste Comment, den ich gestern bekommen habe, hebt sich allerdings ein Stück weit von allen anderen  ab. Dieser Comment ist der Grund für mich, diesen Blog hier zu schreiben. Und bis zu dem Zeitpunkt, wo ich dies tue, habe ich immer noch keine Antwort auf diesen Comment geschrieben.

Es handelt sich um den folgenden Text, den ich hier im Original und danach auf Deutsch übersetzt zitiere:


"The only way to deal with a bully is not with words, but with a fist. OR expect to die. Which is it, kids? Don't you care enough about yourself to fight for your own life? A sucker punch is the only thing a heterosexual will understand. Clench your fist and aim. And hit with all your might.
Love.... Ms. LaReina"

"Die einzige Art, mit einem Mobber umzugehen, ist nicht durch Worte, sondern mit der Faust. ODER damit zu rechnen zu sterben. Wofür entscheidet Ihr Euch, Kinder? Seid Ihr Euch denn selbst nicht wichtig genug, dass Ihr für Euch kämpfen würdet? Ein Schlag in die Fresse ist das einzige, was ein Heterosexueller versteht. Balle Deine Faust und ziele. Und dann schlag zu, mit aller Kraft.
In Liebe.... Ms LaReina"


Ich habe mir das Channel-Profil dieses YouTubers angeschaut, und was ich dort gelesen und empfunden habe, ist der Grund, weshalb ich ein gutes Stück länger als üblich für eine Comment-Antwort brauche. Denn die Sache hat mehrere Ebenen ...

______________________________


Ich denke, ein Blog-Eintrag muss nicht stets wie ein abgerundeter Mini-Essay sein, der einen Gedankengang beschreibt und mit einer Schlussfolgerung endet, mit einer Erleuchtung, einer Art von Katharsis, oder einer Pointe. Bisweilen bleiben wir auch mit einer offenen Frage zurück ... oder einer guten Portion von vorübergehender Ratlosigkeit.

Diese beiden letztgenannten Dinge sind nicht der einzige Grund, weshalb meine Antwort auf den Comment etwas mehr an Vorbereitungszeit braucht. Diese beiden Elemente sind zwar sehr wohl da in mir, ja, und haben Anteil an der Verzögerung (die ungewohnt ist für mich). Aber sie sind nur wie zwei Gewürze in einem Eintopf, die ihren Geschmack beitragen, aber keinesfalls die gesamte Mahlzeit darstellen.

Ich wollte den Zustand, in dem ich mich gegenwärtig noch befinde, einfach nur dokumentieren und mit Euch teilen. Und ich habe eine Frage an Euch, meine lieben Leser:

Was würdet Ihr auf diesen Comment antworten?

Oder, etwas weiter ausholend:

Welche Gedanken gehen Euch durch den Kopf bei dem Thema, mit dem ich mich in dem hier gezeigten Video beschäftige, nachdem Ihr Euch hoffentlich die Zeit nehmen konntet, es Euch (nochmals) anzuschauen?

Ich freue mich darauf, von Euren Ansichten und Empfindungen zu lesen, und zwar in einem Comment zu diesem Blog-Eintrag hier. Und jawohl: Ich werde auf Euren Comment antworten :-)!


______________________________


Hier sind die anderen Videos, die ich im Oktober 2010
zum dem Thema Selbstmord schwuler Jugendlicher geposted habe:


"It will get better - if we do something"
"Es wird besser werden - wenn wir etwas tun"
ein Vlog, der hauptsächlich an jene gerichtet ist, die gebraucht werden:
Die schweigende Mehrheit jener, die "nur dabei stehen"

"When the chain of Bullying continues"
"Wenn die Mobbing-Kette sich fortsetzt"
Ein Re-upload einesamerikanischen News-Features,
der dann zu einem Blog von mir geführt hat.

"When the Freedom of Speech ends - a bully forced to resign"
"Wo die Redefreiheit endet - ein Mobber wird
zum Rücktritt gezwungen
"
Eine Playlist mit einem dreiteiligen Re-Uplad
zu dem Fall von Clint McCance


Noch habe ich zu diesen Blogs keine deutschen Fassungen erstellt.
Hinterlasst mir einen Comment, wenn Ihr Euch dafür interessiert!

______________________________


Und dies ist das Lied, das ich in dem Video verwendet habe:



______________________________

.


"And hit with all your might."

Anm.: Deutsche Version dieses Blogs hier.
______________________________




I made this video ("It is okay to be gay ... Stop Bullying Now!") in the beginning of October 2010, in reaction to the series of several suicides of gay teenagers in the US within just a few weeks. They took their lives, because they were bullied for being gay.

It was one of several videos I posted on the subject during this month. I will put links for them to the end of this blog here.

Since I uploaded the above video "It is okay to be gay ... Stop Bullying Now!" to my Truedantalion channel, it has gotten an average 1,300 views per month, which is impressive (if I may say so). Among those views, there have been quite a few lately from the video being featured on YouTube, even!

And the video has gotten more than 100 comments from viewers up to now, which is awesome. As I reply to every single comment, the video currently displays a total of 220 comments ... and counting.

[Update August 15th: The total number of comments has crossed the 300 mark, and counting]

The overwhelming majority of those comments is of compassionate nature, in which (being shocked and saddened by the events depicted) viewers express their feelings. Quite a few viewers also report about personal experiences of being bullied ...

To go through these statements is an intense read.

If you want to do so (maybe also only skim though a bit, just so you get a feel of what people say there), you can click the following link, that will show you all comments sorted from newest to oldest. If you feel like doing so, I recommend to also click "Sort by thread (beta) underneath the video, so you'll have all comment dialogs sorted in the logical order.


Only during the last weeks, I also received a few spiteful comments, that either qualify as bully / troll / hater comments, or openly expressed people's personal issues with homosexuality, which at times lead to a sort of discussion in the comments section. Me, I always rather reply to those comments and enter into a conversation / discussion with those people, instead of just deleting their words, and block them. And it so happened that also a few new viewers then replied to those spiteful comments.

______________________________


The latest comment I received yesterday, though, is of a new and different nature. This comment is the reason for me to write this blog. And while I do this, I still have not yet written my reply there. 

This is the comment in question:


"The only way to deal with a bully is not with words, but with a fist. OR expect to die. Which is it, kids? Don't you care enough about yourself to fight for your own life? A sucker punch is the only thing a heterosexual will understand. Clench your fist and aim. And hit with all your might.
Love.... Ms. LaReina"


I checked the channel profile of this YouTuber, and what I read and sensed there is the reason why I need way more time than usual for a comment reply. Because there are quite a few layers to this.

______________________________


I think that a blog entry does not always have to be like a rounded mini-essay, describing a train of thought that ends with a conclusion, a revelation, a state of katharsis, or a pun. At times, all we are left with may be simply a question ... or a helping of temporary perplexity.

Both of those are not the only reason why my reply to this comment needed a longer preparation time. These two elements are there, yes, and have their part in the delay (that is unusual for me), but they are only like two spices in a stew, that add to the taste, yet are not the actual dish.

I just wanted to document that state I am in still, currently, and share this with you. And I have a question to you, dear reader:

What would you reply to this comment?

Or, possibly even in a more general approach:

What thoughts go through your mind on the topic I deal with in the video, after you hopefully took the time to (re-)watch it?

I would love to read your thoughts in a comment on this blog entry. And, yes, I will reply to your comment :-)!


______________________________


The other videos I posted during October 2010
on the topic of gay teens' suicides:

"It will get better - if we do something"
a vlog addressed mainly to those who are needed
The silent majority of bystanders

"When the chain of Bullying continues"
a re-upload of a news feature
that resulted in a blog

"When the Freedom of Speech ends - a bully forced to resign"
a playlist of three.piece video re-upload
on the case of Clint McCance

______________________________


And this is the song I used in the video above:

Sunday, July 17, 2011

Make it stop

MAKE IT STOP
(September's Children)


Woah, woah ...

Bang bang go the coffin nails
Like a breath exhaled
Then gone forever

It seems like just yesterday
How did I miss the red flags raise?

Think back, the days we left
We braved these bitter storms together
Brought to his knees he cried
But on his feet he died

What God would damn a heart?
And what God drove us apart?
What God could...

Make it stop
Let this end
Eighteen years pushed to the ledge
It's come to this
A weightless step
On the way down singing


Woah, woah ...

Bang bang from the closet walls
The schoolhouse halls
The shotgun's loaded

Push me and I'll push back
I'm done asking
I demand

From a nation under God
I feel it's love like a cattle prod

(Born free)
I'm born free, but still they hate
(Born me)
I'm born me, no I can't change

It's always darkest just before the dawn
So stay awake with me, let's prove them wrong

Make it stop
Let this end
Eighteen years pushed to the ledge
It's come to this

A weightless step
On the way down singing


Woah, woah ...

The cold river washed him away
But how could we forget
Gathering candles
But not their tongues

And too much blood has flown from the wrists
Of children shamed for those they chose to kiss

Who will rise to stop the blood
We're coming for
Insisting on, a different beat, yeah
A brand new song

Woah, woah ...
Woah, woah ...
Woah, woah ...

Tyler Clementi, age 18
Billy Lucas, age 15
Harrison Chase Brown, age 15
Cody J. Barker, age 17
Seth Walsh, age 13

Make it stop
Make this end
This life chose me, I’m not lost in sin
And proud I stand of who I am
I plan to go on living


Make it stop
Make this end
All these years, pushed to the ledge
But proud I stand of who I am
I plan to go on living


______________________________


This song is in memory of
gay teens who took their own lives,
as they could not take any more
anti-gay bullying.

______________________________


"Make It Stop (September's Children)"
is taken from
the new album of Rise Against:

ENDGAME
(2011)

______________________________