Ta'Kaiya Blaney, SHALLOW WATERS (Seichte Wasser)

English version of this blog here.
______________________________

Ta'Kaiya Blaney
SHALLOW WATERS
(Seichte Wasser)

Original Song
geschrieben von
Ta'Kaiya Blaney
Aileen De La Cruz

_______________________________


In seichten Wassern kann ich nicht sehen
Wie Deine klaren Wellen an meine Füße plätschern
Der leblose Ozean, schwarz nicht blau
Ich habe nicht geholfen, aber tief in mir habe ich davon gewusst

In seichten Wassern habe ich früher
Delfine vor mir spielen sehen
Seetang schwebte, und hielt die Zeit fest
Der Rhythmus der Gezeiten - Lachen, kein Weinen

Oh! Oh! ... Warum fallen Tränen vom Himmel?
Oh! Oh! ... Haben wir aufgegeben? Bitte sag mir, warum?

Erinnerst Du Dich an die salzige Meeresbrise?
Wir haben immer Burgen am Strand gebaut
In der Sommerhitze herumgeplanscht
Aber jetzt ist da nur Öl, das bis uns an die Knie reicht

Bring die Tage zurück, als uns dies alles noch wichtig war
Und als all diese Sorgen noch nicht exisiterten
Ein Schrei um Hilfe, das ist mein Lied
Wenn wir nichts tun, wird alles verloren sein


In seichten Wassern kann ich es nicht sehen
Das einem Wunder gleiche Leben, das Gott geschaffen hat
Doch Tanker und Pipelines bahnen sich ihren Weg
Ich habe meinen Blick abgewendet, genau wie Du

Oh! Oh! ... Warum fallen Tränen vom Himmel?
Oh! Oh! ... Haben wir aufgegeben? Bitte sag mir, warum?

Erinnerst Du Dich an die salzige Meeresbrise?
Wir haben immer Burgen am Strand gebaut
In der Sommerhitze herumgeplanscht
Aber jetzt ist da nur Öl, das bis uns an die Knie reicht

Bring die Tage zurück, als uns dies alles noch wichtig war
Und als all diese Sorgen noch nicht exisiterten
Ein Schrei um Hilfe, das ist mein Lied
Wenn wir nichts tun, wird alles verloren sein


Komm mit mir zu dem smaragdfarbenen Meer
Wo sich schwarzes Gold in meine Ozean-Träume ergießt
Nichts zu finden, kein Leben mehr hier
Da ist nur der Klang
Von Trauer in der Luft
Stille überall


Oh! Oh! ... Warum fallen Tränen vom Himmel?
Oh! Oh! ... Haben wir aufgegeben? Bitte sag mir, warum?

Erinnerst Du Dich an die salzige Meeresbrise?
Wir haben immer Burgen am Strand gebaut
In der Sommerhitze herumgeplanscht
Aber jetzt ist da nur Öl, das bis uns an die Knie reicht

Bring die Tage zurück, als uns dies alles noch wichtig war
Und als all diese Sorgen noch nicht existierten
Ein Schrei um Hilfe, das ist mein Lied
Wenn wir nichts tun, wird alles verloren sein

Wenn wir nichts tun, wird alles verloren sein

In seichten Wassern kann ich nicht sehen
Wie Deine klaren Wellen an meine Füße plätschern ...

______________________________

Ta'Kaiya Blaney ist ein 10 Jahre altes Mädchen, das in Northern Vancouver (Kanada) lebt. Sie gehört zu den Sliammon First Nation.

Im Alter von 5 Jahren hat sie begonnen, mit einer Gesangslehrerin zu arbeiten, Aileen De La Cruz, einer professionellen Songwriterin und Pianistin. Gemeinsam mit Aileen schrieb Ta'Kaiya das Lied "Shallow Waters" (Seichte Wasser) und nahm es im Juli 2010 auf.

Der Text des Liedes befasst sich mit den Gefahren, die durch Ölkatastrophen für die gesamte Natur drohen. Eine in Planung befindliche Ölpipeline in Ta'Kaiyas Heimatregion, die von den Alberta Tar Sands nach Kitimat (British Columbia, Kanada) führen soll, ist ein konkretes Thema und eine mögliche Gefahr, die Ta'Kaiya ängstigen. Und ihre Sorgen sind berechtigt: Während sie und Aileen noch an dem Song schrieben, ereignete sich 2010 die furchtbare Ölkatastrophe im Golf von Mexiko. Damit war auf deprimierende Weise ein aktueller Beweis gegeben, dass jene Dinge, über die Ta'Kaiya singt, von einem Augenblick zum anderen grausige Realität werden können!

Trotz ihres jungen Alters ist Ta'Kaiya nicht nur eine talentierte Sängerin und ambitionierte Songwriterin, sondern auch eine besorgte und entschlossene Umweltschützerin - in diesem Jahr hat sie bereits an Schulen und bei zahlreichen öffentlichen Veranstaltungen über die Gefahren von Ölkatastrophen gesprochen.

Und zu alledem ist hat sich Ta'Kaiya bereits erste Sporen als Schauspielerin verdient, indem sie in mehreren anrührenden Kurzfilmen die Hauptrolle gespielt hat!

Ihre Botschaft kommt stets direkt aus dem Herzen, und sie geht auch direkt ins Herz jener, die Ta'Kaiya anspricht. Und ihr Engagement wird belohnt - unter anderem damit, dass das Originalvideo zu ihrem Lied "Shallow Waters" auf YouTube mittlerweile weit über 50.000 Mal angeschaut wurde - und ein Ende ist nicht in Sicht!

Außerdem ist Ta'Kaiya kürzlich auch bei Kids Are Heroes gefeatured worden, einer gemeinnützigen Organisation, die über 200 Kinder und Jugendliche aus Amerika, Kanada und vielen anderen Ländern der Welt präsentiert, die sich für die Gemeinschaft engagieren, indem sie sich ehrenamtlich für Dinge einsetzen und Kampagnen für wohltätige Projekte durchführen, die sie selbst ins Leben gerufen haben und organisieren.

Bewusstsein für soziale Themen schaffen, Spendengelder für unterstützenswerte Anliegen sammeln, und auf vielfältigste Weise aktiv werden und so ein Beipiel geben - jawohl, diese Kids sind in der Tat Helden (Heroes), und Ta'Kaiya ist eine beeindruckendes neues Mitglied in ihren Reihen!   

Um mehr über Ta'Kaiya zu erfahren, besucht Ihr am besten einfach ihre Website und schaut Euch auch die Videos auf den beiden YouTube-Channels blayneyanne und drychum an.

______________________________

.