Kate Bush, WILD MAN (Lyrics auf Deutsch übersetzt)

English version of this blog here.

______________________________

Kate Bush

WILD MAN

(2011)

Die Single (Radio-Edit und Long Version)
als Download:



Neues Album
50 WORDS FOR SNOW
(VÖ 18. November 2011, vorbestellen)

______________________________

Sie nennen Dich ein Tier

Den Dämon vom Kangchenjunga
Den Wilden Mann
Metoh-Kangmi.

Ich liege in meinem Zelt, und ich höre Dich schreien

Es hallt von den Bergwänden wider.

Du klingst einsam.

Während wir den Lhakpa-La überquerten

Sprang etwas von den Felsen herab.

In den fernen Garo-Bergen von Dipu Marak

Haben wir Fußspuren im Schnee gefunden.

Der Schulleiter von Darjeeling sagte

Er habe Dich bei dem Kloster von Tengboche gesehen.

Du hast im Schnee gespielt.

Du hast an die Türen gedonnert.

Du bist auf das Dach gekletter, das Dach der Welt.
Du hast die Rhododendrons ausgerissen.

Bist den Berg hinunter gesprungen.

Sie wollen Dich erforschen.

Sie werden Dich zur Strecke bringen
Dann werden sie Dich töten.

Lauf davon, lauf davon, lauf davon ...

Während wir den Lhakpa-La überquerten

Sprang etwas von den Felsen herab.

In den fernen Garo-Bergen von Dipu Marak

Haben wir Fußspuren im Schnee gefunden.

--[Ende der Radio-Single-Version]--

Wir haben Fußspuren im Schnee gefunden.

Wir haben sie alle verwischt ...

Von den Sherpas von Annapurna

Bis zu den Rinpoche von Qinghai.

Schafhirten vom Mount Kailash bis zum Himachal Pradesh

Haben Fußspuren im Schnee gefunden.

Du bist kein Langur-Affe, und auch kein großer Braunbär

Du bist der Wilde Mann.

Sie sagen, sie haben gesehen
Wie Du in der Nähe des Rongbuk-Gletschers ertunken bist.

Sie wollen Dich zur Strecke bringen.

Du bist kein Tier.

Die Lamas sagen, Du bist kein Tier.

 

______________________________

.